レディ・ビヘイビア！

レディ・ビヘイビア！
ロビーカード
監督	ロイド・コリガン
著者	ジョセフ・クルムゴールド（脚本） オリーヴ・クーパー（脚本） ジョセフ・クルムゴールド（原作）
制作：	アルバート・E・リヴォイ (アソシエイト・プロデューサー)
主演	サリー・アイラーズ ニール・ハミルトン
撮影	ハリー・J・ワイルド
編集者	ウィリアム・モーガン
音楽：	アルベルト・コロンボ
配布元	リパブリック・ピクチャーズ
発売日	1938年1月5日[1] ( 1938-01-05 )
実行時間	70分 53分（アメリカ編集版）
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『レディ・ビヘイブ! 』はロイド・コリガン監督による1938年のアメリカ映画。この洗練されたコメディはリパブリック・ピクチャーズによって公開された。

ハイチへ出発する前に、2 人の姉妹と名付け親兼法律顧問はニューオーリンズで休暇を過ごしています。楽しいことが大好きなクラリスはマルディグラの夜を街で過ごし、賢明な保守派のポーラと名付け親のバートン ウィリアムズは家に残って旅の準備をします。クラリスは朝、酔っ払って帰ってきます。彼女は気絶する前に、同じように酔っ払った裕福なプレイボーイのスティーブン コーマックと夜中に結婚したことを明かします。クラリスは、自分がすでにジゴロのマイケル アンドリュースと結婚していることを忘れていました。

コーマックの弁護士が現れ、ポーラをクラリスと間違える。コーマックの結婚生活での悪ふざけに慣れた弁護士は、ポーラに離婚するために 5,000 ドルを提示する。バートンとポーラはこの件について話し合い、結婚が明るみに出ればクラリスは重婚罪で最低 10 年の懲役刑に処せられることを知る。ポーラは、バートンがクラリスとマイケルの結婚を無効にできるまで、クラリスのふりをしなければならない。

バートンとポーラは、コーマックと彼の2人の子供、そしてマイケルが住むニューヨーク市へ向かう。バートンはマイケルと計画を立て、ポーラの恋人をクラリスに扮させてコーマックを怒らせる。陰険なマイケルは、その努力に対して報酬を要求し、父親の結婚を破綻させたいと願うコーマックの甘やかされた2人の子供と会うと、前金1万5千ドルで3万ドル支払えば結婚を破綻させると告げる。金銭問題に長けたポーラは、その金額の用途を尋ねることなく、子供たちが欲しがる1万5千ドルを手に入れる。

時間が経つにつれ、ポーラは貞淑な性格と正体を隠したままでいるが、コーマックの子供たちはポーラを好きになり、母親になってほしいと望むようになる。コーマックはクラリスのふりをしてポーラをめぐってマイケルと口論になる。しかし、本物のクラリスが戻ってきて、マイケルとの結婚が無効になったという知らせを伝える。クラリスはコーマックを訴えて離婚を要求し、コーマックとポーラは一緒に暮らすことになる。

• サリー・アイラーズ（ポーラ・ケンドール役）
• ニール・ハミルトン（スティーブン・コーマック役）
• マイケル・アンドリュース役のジョセフ・シルトクラウト
• グラント・ミッチェル（バートン・ウィリアムズ役）
• パトリシア・ファー（クラリス・ケンドール・アンドリュース・コーマック役）
• マーシャ・メイ・ジョーンズ（パトリシア・コーマック役）
• ジョージ・アーネスト（ハンク・コーマック役）
• ウォーレン・ハイマー（ブッチ役）
• ロバート・グレイグ（アルフレッド役）
• チャールズ・リッチマン（ハウエル役）
• 宿屋の主人役のスペンサー・チャーターズ
• メアリー・ゴードン（クック役）

この映画は『The Lady Misbehaves』というタイトルで始まったが、製作コード管理局（PCA）のディレクター、ジョセフ・ブリーンは、この映画の「重婚という深刻なテーマをコメディとして扱う」という前提に強く反対した。^[2]ヘイズ・オフィスはリパブリック・ピクチャーズに対し、この時代に女性はふるまわないので、「mis」を省略しても望ましくない印象を与えるだろうと伝えた。^[3]

PCA は脚本にいくつかの変更が加えられ、タイトルも変更された状態で映画を承認した。

• IMDbの「レディ・ビヘイブ！」
• Lady Behave!はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。