ラ・ディアヴォレッサ

ラ・ディアヴォレッサ
バルダッサーレ・ガルッピ作曲のオペラ
1795 年に出版されたゴルドーニの台本からのイラスト
台本作家	カルロ・ゴルドーニ
言語	イタリア語
プレミア	1755年11月 (1755-11) サン・サミュエル劇場、ヴェネツィア

『La diavolessa ( The She-devil )』は、バルダッサーレ・ガルッピによる 3 幕からなるオペラ(ドラマ ジョコーソ) です。イタリア語の台本はカルロ・ゴルドーニによるものです。初演は 1755 年 11 月にヴェネツィアのサン・サムエレ劇場で行われました。

第2幕のフィナーレは、「音楽のイメージを通して神秘的な力を呼び起こす」能力と、「オーケストラの伴奏が継続的でリズミカルに主張的」であることから、「オペラの中で最も注目すべき部分」とされている^{[ 1] 。[ 2} ]アリアは「生き生きとしていて、魅力的な旋律的アイデアがある」と評価されている^{[3] 。}

ジャンニーノとドリーナは愛し合っているが、ジャンニーノが貧しいため、ドリーナは彼との結婚を望んでいない。(二重唱: Ho risolto, voglio andar / 「私は決めた、行きたい」) ファルコは金を儲ける方法を提案する。ポッポーネは騙されやすい男で、いつも宝物を探している。彼を騙すのは非常に簡単だ。ファルコはジャンニーノとドリーナの結婚が実現すると確信している (カヴァティーナ a 3: Se non fossi maritato / 「もし私が結婚していなかったら」)。

ナストリ伯爵とその妻はファルコの宿屋に住んでいるが、伯爵夫人はドリーナに嫉妬して出て行こうとしている。ドン・ポッポーネは彼らに自分の家に住まわせるよう提案する。伯爵夫人は、男は妻を奴隷としてではなく節度を持って扱わなければならないと宣言する（アリア：S'inganna chi crede / 「女が自分の奴隷だと信じる男は自分を欺いている」）。ポッポーネは、自分の家の地下室に埋められていると確信している宝物をずっと考えており、そのため、個人的には知らない伯爵と伯爵夫人が友人に頼み事をするためにやって来ることに腹を立てている。召使いのギャンディーナは宝物に魅了され、妻になることを望んで、ポッポーネに自分の不滅の信仰を差し出す（アリア：Una donna che apprezza il decoro / 「財産を観察する女」）。

ジャンニーノとドリーナはポッポーネの家に到着する。ポッポーネは自分たちが伯爵と伯爵夫人だと思っている。ジャンニーノとドリーナはこれがファルコの仕組んだものだと思い、状況に適応するが、ポッポーネは彼らの奇妙な習慣に驚く（アリア：Si distingue dal nobil il vile / 「貴族は卑しい者と一線を画す」）。ジャンニーノは宝について語るが、ポッポーネは誰かが伯爵に秘密を漏らしたと確信し、自分の家に宝が隠されていることを断固として否定する（アリア：Chi v'ha detto del tesoro / 「もし誰かが宝についてあなたに話したなら」）。ジャンニーノは混乱する（アリア：Colle dame, colle dame / 「女たちと、女たちと」）。

ファルコは、ジャンニーノがすでに伯爵として迎えられていることを知らず、共犯者の登場を準備したいと考え、ポッポーネに、宝物を探しているトルコ人のカップルがもうすぐ到着すると告げる。ファルコは、ポッポーネに、トルコ人はきっと彼の家で莫大な財産を見つけるだろうと言う。（アリア：天は金色の稲妻を投げかける）ファルコが立ち去ると、すぐに伯爵と伯爵夫人が現れる。ポッポーネは、彼らがファルコが告げたトルコ人だと思い、彼らを下級の人間として扱う。しかし、最初は当惑したが、伯爵は、彼の高い社会的地位を尊重するために、ポッポーネを許すことに決める。（アリア：雲で大地が試みる無駄な 試み）

ポッポーネは伯爵とその妻と再会し、ドリーナの美しさに魅了される。さらに疑惑と誤解が生じる。(終曲: 「親愛なる伯爵よ、あなたのすべての称号のために」 )

伯爵夫人はドリーナを見て、再び嫉妬に駆られ、ポッポーネが受けた無礼な扱いに腹を立てる（アリア：Chi son io, pensate prima /「まず、私が誰であるかを考えてください」）。伯爵夫人が去ると、ポッポーネは伯爵と地下室の宝物について話し、ドリーナに惹かれていることを明かす。伯爵はポッポーネの奇妙な行動に迎合する（アリア：Un tenero affetto /「優しい気持ち」）。

ファルコはポッポーネに、宝探しの手伝いをしてくれたトルコ人に前払いするように勧める。ファルコはその後ドリ​​ーナと会い、ポッポーネが自分を伯爵夫人だと思っていることに気づく。彼はドリーナにポッポーネからできるだけ多くのものをだまし取るように勧め、自分は優しい視線だけを求める（アリア「もしあなたの茶色い目なら」）。

ドリーナとジャンニーノは、高価な指輪とお金の詰まった財布を持ったポッポーネに会う。二人は、宝物を探した報酬としてポッポーネが指輪と財布をくれると確信するが、伯爵と伯爵夫人が現れ、ポッポーネは二人に贈り物を渡す。トルコ人と思われる二人は気分を害して立ち去る。ドリーナとジャンニーノはポッポーネを慰め、指輪と財布を渡すよう説得する（アリア：M'han lasciato in testamento / 「私は先祖から受け継いだ」）。二人きりになったポッポーネはドリーナに言い寄るが、ドリーナはヴェネチアの歌を歌いながら、愛は非常に深刻な問題だと答えて立ち去る（アリア：Sior omo generoso / 「私の高貴な紳士」）。

ポッポーネはこの出来事に驚愕し、ギャンディーナがポッポーネが伯爵夫人に恋していることに気付いたため家を出たいと告げると、さらに驚きます。しかしギャンディーナは、ポッポーネの愛を再び勝ち取りたいと願っています (アリア: Donne belle, che bramate /「欲望する素敵な女性たち」)。

ファルコとポッポーネは地下室で再会する。ポッポーネはトルコ人が宝探しを手伝いに来ると期待していた。しかし、悪魔に変装したドリーナとジャンニーノが現れた。彼らはポッポーネを怖がらせ、彼を殴り、宝探しのために無駄に掘るよう強要した。最後に、ポッポーネが悪魔に長生きを祈る中、ドリーナとジャンニーノは去る (フィナーレ:さまよう魂たち)。

ポッポーネは伯爵と伯爵夫人に会い、地下室での出来事について説明を求めるつもりです。話し合いの中で真実が明らかになり、ポッポーネは彼らがトルコ人ではなく、友人が送った客であることに気づきます (アリア: Com'è stato dir non so / 「どうしてそうなったのか説明できません」)。しかし、伯爵と伯爵夫人はすぐに立ち去ることにします (アリア: Più bel diletto / 「もっと楽しい」)。

ギャンディーナはドリーナとジャンニーノに、彼らが見つかったことを告げ、自分がポッポーネの妻になると再び主張する（アリア：Sì signori, coì è /「そう、そういうことよ」）。ドリーナとジャンニーノは逃げる準備ができているが、ファルコが現れ、ジャンニーノの父親が亡くなり、ジャンニーノに多額の財産が残されたと告げる。ファルコは、ポッポーネに騙されたことと殴られたことを謝るよう勧める（アリア：Veleggia secondo il vento /「船乗りは風を追って航海しなければならない」）。ジャンニーノは父親の死を、ドリーナは母親を捨てたことを悲しむが、二人とも愛に慰めを見出すに違いない（二重唱：Oh povero mio padre /「私のかわいそうな父」）。

ファルコはポッポーネにすべてを説明する。彼はドリーナとジャンニーノを許し、ジャンディーナとの結婚を受け入れる（フィナーレ「親切な精霊たちよ、現れよ」）。

注記

出典

• モンソン、デール E. (1992)。「ディアヴォレッサ、ラ」。サディ、スタンリー (編)。ニュー グローブ オペラ辞典。第 1 巻。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-522186-2。
• メラス、ラファエレ (1996)。 「ラ・ディアヴォレッサ・ディ・バルダッサーレ・ガルッピ（1706-1785）」。ジェッリ、ピエロ編（編）。Dizionario dell'opera (イタリア語)。ミラノ：バルディーニとカストルディ。ISBN 88-8089-177-4。

• IMSLPの 1780 年の楽譜のコピー
• 「イタリアの台本」。イタリアのオペラ台本。2015 年3 月 16 日に取得。
• 「バルダッサーレ・ガルッピ、ラ・ディアヴォレッサ」（イタリア語）。オペラマネージャー。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 16 日に取得。