破壊された家

破壊された家
ザクセンのアマーリエ王女によるオペラ
ザクセンのアマーリエ王女
台本作家	ザクセンのアマーリエ王女
言語	イタリア語
プレミア	1835年9月17日 ( 1835-09-17 ) ピルニッツ城、ドレスデン

『無人の家』は、ザクセンのアマーリエ王女が自身のイタリア語の台本で作曲した一幕の喜劇オペラです。1835年9月17日、ドレスデンのピルニッツ城の宮廷劇場で初演されました。その後、モスクワの図書館で原稿楽譜が発見され、 ドレスデン音楽祭の一環として2012年に再演されるまで、このオペラは上演されていませんでした

『不和な家』は、アマーリエ王女がドレスデンのザクセン宮廷での娯楽として自ら台本に作曲した12の短い喜劇オペラの最後のものである。 ^{[1]物語はオリジナルではない。オペラの題名、あらすじ、舞台設定、登場人物は、}ジョヴァンニ・ジローの一幕喜劇 『不和な家』と同じで、1808年に初演され、1825年に出版された。^{[2]ジローの戯曲は}、ラウロ・ロッシがヤコポ・フェレッティの台本で作曲した二幕オペラ『不和な家』の原作でもある。ロッシのオペラは、アマーリエ王女版の1年前の1834年にスカラ座で初演され大成功を収め、その後イタリア全土とパリで上演された。^{[3] [4]}

アマーリエ王女の『不機嫌な家』は、1835年9月17日にピルニッツ城の小宮廷劇場で上演された。この夜は、ヨハン・ピクシスがピアノ曲『三つのクロシェット』を演奏し、養女のフランシッラ・ピクシスがデッサウアーのボレロ『約束の帰還』を歌った。 ^[5]ザクセン公アルベルトによると、このようなオペラの上演は一般に特別な宮廷行事のためのもので、再演されることはなかった。^[6]ザクセン州立図書館には、フリードリヒ・バウムフェルダーが1874年に編曲したオペラのアリア（『ああ、日の光』）のコピーと、もう1つの断片が所蔵されている。 ^[7]しかし、オペラの原稿楽譜自体は、第二次世界大戦末期にロシア軍が押収し、ロシアに持ち帰ったものの中に含まれていた。^[8]

ドレスデンを拠点に活動するオーボエ奏者のペトラ・アンドレジェフスキがモスクワの図書館でこの楽譜を発見し、2012年5月27日のドレスデン音楽祭で復活公演するためにオペラを再構成した。これが『不自由な家』の177年ぶりの初演となった。^[9]演奏会用バージョンで行われた（ロシア当局は、上演されない1回限りの公演にのみ原稿の使用を許可した）。^{[1]ドレスデンの}グローサーガルテンにある17世紀の夏の宮殿のサロンで、ヘルムート・ブランニがドレスデン・カペルゾーリステンを指揮して上演された。^{[8]この演奏は録音も行われ、後に}Mitteldeutscher Rundfunk、Österreich 1、Catalunya Músicaなどヨーロッパのラジオ局で放送された。

ミュージカル・アメリカ誌の2012年の再演評で、レベッカ・シュミットは、この楽譜を「チマローザとロッシーニの色合いを帯びた、モーツァルトの茶番劇の焼き直し」と評した。^[1] グラモフォン誌の評論家ジェームズ・ジョリーは、この音楽について「鮮やかな色彩と独自のオーケストラ効果で魅力的で、時折驚くほど人を惹きつける」と評した。^[8]

このオペラは、ローマにある貴族ドン・ライモンド・コロヴェルデの廃屋を舞台にしています。その家は幽霊が出るという評判があるため貸すことができず、コロヴェルデは家臣のカリストに、貧しい人に無料で貸すという看板を路上に立てるように指示しました。

ライモンドには知られていないが、カリストは密輸や禁制品の副業をしており、無人のこの土地を違法行為に利用している。カリストと友人のアルベルトは定期的に「幽霊」として現れ、入居希望者を追い払う。カリストはまた、孤児のアンネッタをこの家にかくまって、結婚を勧めようとしている。カリストはもう一度試みるが、アンネッタは断り、ドン・ライモンドを愛していると告げる。カリストはこれを聞くと、アルベルトに彼女を家の一室に閉じ込めさせる。

一方、貧しい詩人エウティキオ・デッラ・カスターニャは看板を見て、ライモンドの申し出を受け入れることにした。ライモンドは彼に鍵を渡し、幽霊に怯えたときのためにピストルを渡す。カリストにささやきながら、ライモンドはそこに隠れていた愛らしい孤児に何が起こったのか尋ね、遠くからずっと彼女を愛していたと告白する。カリストは、アンネッタは数か月前に出て行って、それ以来彼女から連絡がないと告げる。

エウティチオの妻シンフォローサがやってくる。彼女は夫より10歳年上で、嫉妬深い女性である。シンフォローサはすぐに、エウティチオがこの家を借りて、そこに住んでいる魅力的な若い女性と関係を持ったのではないかと疑う。エウティチオは反対を主張するが、シンフォローサは、想像上のライバルを家に入れないように玄関の鍵を要求する。その夜、アネッタはなんとか部屋から逃げ出す。彼女は家を出ようとするが、玄関の鍵がかかっている。エウティチオはその音を聞き、アネッタを見ると幽霊だと考える。彼女はついに、自分は幽霊ではなく実在の人間だとエウティチオを説得する。エウティチオが確かめるために彼女の手を触ると、シンフォローサが入ってくる。最悪の疑いが確信に変わり、彼女はエウティチオの不貞を激しく非難する。

頭からつま先まで黒ベールをかぶって幽霊のふりをしているカリストとアルベルトが現れる。すっかり怯えたエウティキオはカリストを撃ち、肩に傷を負わせる。騒動が起こる。ドン・ライモンドが召使たちを連れて到着する。致命傷を負っていなかったカリストは主人に叱責され、後悔の念を表明する。ドン・ライモンドとアネッタは互いへの愛を告白し、結婚の計画を立てる。エウティキオとシンフォローサは和解する。ドン・ライモンドはエウティキオに、彼とシンフォローサは望む限り家賃を払わずにこの家に住んでよいと告げる。出席者全員が一致団結してこの結末に歓喜の歌を歌う。^[12]

• ローソン、イェンス F. (2012 年 5 月 29 日)。「オペラ再演: ドレスデン音楽祭 2012 の記録」、Seen and Heard