Loading article…
『道理に かなった妻』は、 1749年にヴォルテールが書いた3幕の詩喜劇である。この劇は1749年にリュネヴィル城でスタニスワフ・レシュチンスキを偲んで開かれた宴会で初演され[1] [2]、1759年に初版が出版された。 [3] : 148
背景
この戯曲は、ヴォルテールがエミリー・デュ・シャトレとともにパリからロレーヌの宮廷に移った直後に書かれた。[1]サミュエル・リチャードソンの影響を受けた彼のセンシティブな喜劇『ナニーヌ』に続き、恋愛結婚と中流階級によくある金銭結婚との対比に焦点が当てられている。[3] : 28 [4]この作品の1幕版はヴォルテールの死後、彼の著作集の中から発見され、出版された3幕版とほぼ一致している。[5]ヴォルテールは、1775年にクレイマーとバルダンによって出版されたジュネーヴ版のためにこの戯曲を改訂した。
アクション
舞台はパリ、テヴノ通りのデュル夫人の屋敷。ドゥルモン侯爵はデュル夫人を喜ばせるために、彼女の娘エリーズとの結婚を申し込み、エリーズの弟ダミスと彼の妹の結婚に同意した。しかし、彼女の夫であるデュル氏は12年間インドに住んでおり、すでにエリーズとダミスを裕福な工場主であるグリポン氏の子供たちと結婚させる計画を立てていた。グリポン氏は父親からの手紙を持ってやって来て、この結婚式はすぐにでも行わなければならないと伝えた。デュル夫人は夫の希望など気にせず、その日の夕方に恋人たちの結婚式を計画した。翌日、グリポン氏はデュル夫人の夫が間もなく戻ってくると告げる。デュル自身は地主の友人という偽名ですでにやって来ており、この混乱に対処できない。ようやく状況を把握した彼は激怒した。彼の妻は従わない感傷的な理由を説明する。最後に、召使いのマルテが怒った夫婦を和解させる。[6] [3] : 150
現代的な受容
この喜劇は1749年、スタニスラウス1世レシュチンスキを讃える祭典の間奏曲としてリュネヴィル城で初演された。目撃者の証言を頼りにしたフレロンによれば、上演は冷ややかな反応しか得られなかったという。この喜劇はその後ディジョン、ラ・ロシェル、ボルドー、マルセイユで上演されたが、パリでは上演されなかった。 [7] 1758年にはジュネーヴのカルージュ劇場で新作が上演された。[3] 1759年に出版された印刷版は、フレロンが発行する文芸雑誌「L'Année littéraire」第3巻と第4巻で論じられ、徹底的に批評された。[8] [9]これはヴォルテールとフレロンの激しい口論の始まりを示し、ヴォルテールは1760年の喜劇『カフェまたは食堂』の中で相手をフレロンのキャラクターでパロディ化し報復した。[10]
印刷版
いくつかの資料によると、初版はガブリエル・クラメール、2版目はランベールによって印刷されたとされている。実際はこれは誤りで、初版はランベールによるもので、2版目は単に地方で無許可でコピーされたものである。クラメールは『La Femme Qui a Raison』の別版を印刷したことはなく、そうでないと示唆するのは資料の誤解にすぎない。[11]
- ラ・ファム・キ・ア・レゾン、コメディ・アン・トロワ・アクト、アン・ヴァース。パル・M・ド・ヴォルテール。 Donnée sur le Théâtre de Caronge (原文のまま!)、Près Genève、en 1758、ジュネーブ、(Lambert)、1759、8 °、71 pp (オンライン)
- ラ・ファム・キ・ア・レゾン、コメディ・アン・トロワ・アクト、アン・ヴァース。パル・M・ド・ヴォルテール。 Donnée sur le Théâtre de Caronge (原文のまま!)、Près Genève、en 1758、ジュネーブ、(印刷者不明)、1759 年、12 °、48pp
- ラ・ファム・キ・ア・レゾン、コメディ・アン・トロワ・アクト、アン・ヴァース。パル・M・ド・ヴォルテール。カルージュ劇場、ジュネーブ前、1758 年、アムステルダム、レデ、1760 年、8 °、80pp
- ラ・ファム・キ・ア・レゾン、コメディ・アン・トロワ・アクト、アン・ヴァース。パル・M・ド・ヴォルテール。 Donnée sur le Théâtre de Caronge (原文どおり!)、Près Genève、en 1758、ジュネーブ、(印刷者不明)、1760、8 °、71pp
- ラ・ファム・キ・ア・レゾン、コメディ・アン・トロワ・アクト、アン・ヴァース。パル・M・ド・ヴォルテール。 Donnée sur le Théâtre de Caronge (原文どおり!)、Près Genève、en 1758。Nouvelle Edition、ジュネーブ、(印刷者不明)、1760、8 °、44pp
参考文献
- ^ ab Judith P. Zinsser (2007年11月27日)。エミリー・デュ・シャトレ:啓蒙時代の大胆な天才。ペンギン出版グループ。p. 259。ISBN 978-1-101-20184-8。
- ^ シャルル・パリソ・ド・モンテノイ (1809)。作品が完成します。コリン。 p. 127.
- ^ abcdゴルボーン、ラッセル （ 2006年）。「ヴォルテール喜劇作家」ヴォルテールと18世紀研究。3 ：377。ISBN 9791021009080. 2018年10月30日閲覧。
- ^ レイモン・トルソン (2015-02-20).ヴォルテール。タランディエ。 p. 213.ISBN 979-10-210-0908-0。
- ^ ヴィ・ド・ヴォルテール。劇場。シェ・フィルマン・ディドット・フレール。 1843年。 605.
- ^ ヴィグル。ヴァレリー・アンドレ: La Femme qui a raison、in: Dictionnaire Voltaire、Hachette Livre、1994、S. 83。
- ^ ヴォルテール (1828)。 Oeuvres complètes de Voltaire: 一般的な通信。ボードアン・フレール。 p. 632.
- ^ L'Année littéraire (パリ、1754): ou Suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. L'Année litteraire。
- ^ ジン・ルー (2005)。 Qu'est-ce qu'un philosophe?: éléments d'une enquête sur l'usage d'un mot au Siècle des lumières.ラヴァル大学を出版。 p. 224.ISBN 978-2-7637-8299-7。
- ^ ロバート・ランスロット・マイヤーズ (1962)。エリ＝カトリーヌ・フレロンの「演劇理論」。Librairie Droz。p. 21。ISBN 978-2-600-03461-6。
- ^ ブラウン、アンドリュー。 「La Femme qui a raison, 1748 (tome 30A, 2003, p. 255-367)」。c18.net。 18 世紀国際センター。2018 年10 月 30 日に取得。
外部リンク
- 全文（フランス語）