ラファイユ

『ラ・ファイユ』（英: The Flaw）または『ザ・ウォール』（仏: Le Mur）は、2019年にClub Illicoで放送が開始された、全3シーズン、全25話からなるカナダのフランス系テレビ犯罪ドラマシリーズである。 ^[1]このシリーズはフレデリック・ウエレットが脚本を書き、パトリス・ソーヴェ（最初の2シーズン）と ダニエル・ロビー（第3シーズン）が監督し、 ^[2]ドミニク・ヴェイエがPixcom  [fr] / Quebecor Contentのために制作した。 ^[3]第1シーズンの8話はカナダで2019年12月12日から放送され、フランスでは2020年4月26日から13ème Rueで『 The Wall: Cover Your Tracks』として放送された。 ^[4]第2シーズン『ラ・ファイユ2壁：シャトー殺人事件』（フランス語：Le meurtre du château）は全9話で、2021年10月17日から放送された。 ^{[5] [6]}第3シーズンで最終シーズンとなる・ファイユ3壁：果樹園』 （全8話）は2022年11月16日に放送された。 ^{[2] [6] [7]}

シーズン1の舞台は、カナダのケベック州北東部にある炭鉱の町フェルモン。フェルモンの主要な建築物は、一般に「ウォール」として知られ、独立した住宅、商業、娯楽、教育の建物で構成されています。^[8] 「ラ・ファイユ」では、主人公である刑事巡査部長セリーヌ（イザベル・リシェ）が、州都ケベック市から派遣され、ウォール内で起きたストリッパーの売春婦の殺人事件を捜査します。^[1]セリーヌを助けるのは、地元の制服警官アレックス（アレクサンドル・ランドリー）。^[1]セリーヌは、炭鉱所有者の息子ルー（ジャン＝フィリップ・ペラス）と結婚した疎遠になっていた娘ソフィー（マリピエ・モラン）と出会います。 ^[1]フランスでは、2020年7月中旬にフランス系カナダ人のシンガーソングライター、サフィア・ノリンがモリンによる性的暴行と人種差別的発言の疑惑を放送したため、シーズン1の放送が中止された。 ^{[9] [10]}モリンは公に謝罪し、ノリンは公式の苦情を申し立てず、芸術界はクラブ・イリコに圧力をかけ、放送が再開された。^[10]

シーズン2では、セリーヌはケベック市に戻り、シャトー・フロンテナックの浴室でコンクリートに覆われて発見された土木技師の殺人事件を捜査する。^[5]心的外傷後ストレス障害のため強制休暇中のアレックスは、シャトーに潜入して非公式に事件を調査している。ソフィーは父ウィリアム（ブルーノ・ヴェルドーニ）に加わり、市の主要な工学プロジェクトに関連する産業秘密を探る。セリーヌは新人刑事ダフネ（ナイラ・ルイドー）とパートナーを組む。

第3シーズンの撮影が始まる前に、モリンは不適切な行動のさらなる疑惑が浮上した後、キャストから外された。[ ^{6 ]}第3シーズンでは、セリーヌは架空の故郷であるイースタン・タウンシップス（またはエストリー）のアップルグローブを訪れた。^[2]アレックスは叔父の果樹園で見つかった骸骨に対応するが、それはセリーヌの長らく行方不明だった祖母のものであることが判明した。セリーヌとアレックスにエストリー警察官のジョニー（ディディエ・ルシアン [fr]）が加わる。^{[2]チームは地元の家族間の確執に巻き込まれる。チームが隣接する}サン・ブノワ・デュ・ラック修道院とのつながりを発見し、セリーヌのいとこが殺害された歴史的事件を再調査すると、事態はより複雑になる。 ^[2]

クレジット: ^[11]

• イザベル・リシェがセリーヌ・トルドー役を演じています。ケベック市に拠点を置くケベック州警察（SQ、英語：ケベック州警察）の刑事巡査部長。48歳、ワシントン生まれ、アップルグローブ育ち、ソフィーの母親、ウィリアムの元妻。
  • ジェイド・シャルボノー：セリーヌ・ジョリクール（16歳）：ヴェロニクのいとこで親友。
• アレクサンドル・ランドリー(アレクサンドル (アレックス) テベルジュ役): フェルモンの警察官。セリーヌを補佐し、ファビエンヌと結婚し、後にケベック市に転居し、心的外傷後ストレス障害と診断される。殺人課の刑事巡査部長になる。
• マリピエ・モラン(ソフィー・テイラー役): リカール・マインの通信士。セリーヌの疎遠になっていた娘のルーと結婚。後にケベック・シティに戻り、セリーヌの父ウィリアムと連絡を再開する。
• デヴィッド・サヴァード (マーティン・ランドリー役): SQ の検死官、セリーヌの友人。
• ブノワ・グアンジャック・ラロック役: SQ 司令官、セリーヌの上司、政治任命者。

クレジット: ^[11]

• ジャン＝フィリップ・ペラス [fr]ルイ＝フィリップ（ルー）・リカール役：リカール鉱山の所長、ジュールとダイアンの息子、ソフィーの夫
• パトリック・イヴォン、ブルーノ・ラモンターニュ役：鉱山労働者、ジュスティーヌの常連客、アンソニーとグレゴワール（死亡）の怒りっぽく暴力的な父親、ナタリーの元夫
• エヴリーヌ・ジェリナス：ナタリー・サン＝トンジュ役：ブルーノの元妻、アントニーとグレゴワールの母
• アラン・タージョン役：ザビエル・ハード：フェルモント警察の研究員、ナタリーの恋人
• マルク・メシエがジュール・リカール役を演じます。リカール鉱山の所有者であり、フェルモンの主な雇用主。ルーの父ダイアンの妻。
• エリーゼ・ギルボー：ダイアン・トランブレイ＝リカール役：フェルモン市長、リカールの妻、ルーの母
• ステファン・F・ジャック：マルク・デソーテル：フェルモン警察警部補、アレックスとジュヌヴィエーヴの上司
• アレクサ＝ジャンヌ・デュベ（ジュヌヴィエーヴ・ベダール役）：フェルモントの犯罪現場分析官、アレックスの同僚。
• ノア・パーカー：アンソニー・ラモンターニュ役：ブルーノとナタリーの長男、グレゴワールの弟
• ラファエル・フルニエ役マリアンヌ・フォルティエ：ジュスティーヌの妹、アンソニーのガールフレンド
• ロベール・フルニエ役のデニス・トゥルーデル：鉱山技師、クロードの弟、ジュスティーヌとラファエルの叔父
• ファビエンヌ・デュベ役のキム・デスパティス：アレックスの妻フェルモント救急救命士が殺害される
• カトリーヌ・サン＝ローラン レア・ヴァロワ役：フェルテックのバーテンダー、ジュスティーヌの友人
• ヴィンセント・キム：パオ・ボーシュマン：鉱山労働者、ダイアンの秘密の恋人
• マニ・ソレイマンルー [fr]デイブ・ベランジェ役：フェルモントのコンピューター、電話、電気製品の店のオーナー、殺害される
• エレーヌ・フルニエ役：ドミニク・クネル：ジュスティーヌとラファエルの母、クロードの妻
• クロード・フルニエ役のノルマン・ダウスト：ジュスティーヌとラファエルの父、エレーヌと結婚
• ジュスティーヌ・フルニエ役のメラニー・ラングレ：ストリッパー兼売春婦、殺害される
• ジェローム役のキム・ラバック：ファビエンヌの同僚フェルモント救急救命士が殺害される
• スザンヌ・デスマレ役のモニク・スパツィアーニ：殺害されたスティーヴン・デスマレの母親
• ファネット・ジャスミン役のシェルビー・ジャン＝バティスト：フェルモントのニュース記者、ダイアンの下で働く

クレジット: ^[11]

• ダフネ・コンスタン役のナイラ・ルイドート: セリーヌの指導を受ける新人 SQ 刑事
• ブルーノ・ヴェルドーニ（ウィリアム・テイラー役）：セリーヌの元夫、投機家、産業スパイ、ソフィーの父
• マリー・ベルニエ：シルヴィー・カデュー役：シャトー・フロンテナックのコンシェルジュ、ネイサンの友人
• フェリックス＝アントワーヌ・デュヴァル（アドリアン・ラコンブ役）：城のベルボーイ、客から盗みを働き、アレックスの指導者となる
• ジャン・マルシャン（ユベール・フィリピン役）：土木技師、橋の崩落で有罪を認め服役、より良い建設資材を研究し、殺害
• ロマーヌ・ドニ（ジョアニー・プレヴォー役）：医学生、橋崩落の生存者、サミュエルの娘、亡くなったフェリックスの姉、城に滞在
• ジュヌヴィエーヴ・ボワヴィン＝ルーシー（エスター・スミス役）：モントリオール大学講師、土木技師、ケベックの「第三のつながり」を推薦するために雇われた、ヒューバートの研究助手であり愛人、殺害される
• ブルーノ・マルシル（サミュエル・プレヴォー役）：ジョアニーの父。城での1週間の滞在を賞品として獲得し、ユベールを襲撃し、疑われて逃亡した。
• エミール・シュナイダーがネイサン・ジニャック役を演じた。観光タクシーの運転手、ジョアニーの友人、妹のアンヌが橋の崩落で亡くなった。
• マヌエル・タドロス（エドモン・シャンフォール役）：主要な建設業者、ユベールに橋の崩落の罪を認めるよう強要、名誉回復を企てる、ベルナールの父親を殺害
• シャルル＝オーベイ・ウード：ベルナール・シャンフォール：建築請負業者、エドモンドの息子
• ジュリアン・ケイシー（ジェフ・ピーターソン役）：裕福な実業家、シャトー・フロンテナックの所有者、建設会社を経営、妻のアン（ネイサンの妹）は橋の崩落で死亡
• アメリー・グルニエ（パトリシア・フルーリー役）：ジョアニーの母、サミュエルの妻
• アリス・パスクアル [fr]エスポジト役: セリーヌの分隊室にいるSQの制服警官
• マチャ・リモンチック（モニーク・デジャルダン役）：運輸副大臣

• ディディエ・ルシアン [フランス]ジャン・“ジョニー”・レジェ役：アップルグローブの地元警察官で、アレックスを補佐する。
  • ジョニー・レジェ役のクリフォード・ルデュック＝ヴァイヤンクール（24歳）：地元の新人警察官で、1986年のヴェロニク殺害事件を捜査する。
• ジルベール・シコットレオポルド・ジョリクール役：セリーヌの叔父、ルイーズとフランソワーズの兄弟、ヴェロニクの父。
• デビッド・ブーティン、シモン・サヴァール・ジョリクール役: ルイーズの次男、カレンの恋人。サンフォードとともにアメリカとカナダの国境を越えた密輸に関与。
• レイモンド・クルーティエ [fr]セバスチャン神父役:聖ベネディクト修道院の院長。財政管理が下手。
• アイザック神父役のマカ・コット：セバスチャンの代理で、セバスチャン殺害後に引き継ぎます。
• ダニエル・ペアレント (ケビン・サヴァード・ジョリクール役): ルイーズの長男。クレアと結婚し、ザビエルの父。秘密取引に関与している。
  • イアン・ティボー：ケヴィン・サヴァール＝ジョリクール：クレアの婚約者。
• マルセル・サブラン、ガブリエル・ロビン神父役: 修道院の年老いた修道士、マリー・テレーズの恋人、レオポルドの実の父親。
• ドロシー・ベリーマン ルイーズ・ジョリクール役：セリーヌの叔母、ケヴィン、シモン、エミールの母。ケビンと一緒に住んでいます。
• セバスチャン・リカール：ダミアン・モランシー役：セリーヌがかつて夢中になっていたモランシーの「姉妹」のいとこで、修道院の土地の取得を計画。
• リンダ・ジョンソン [fr]クレア・コリンズ役: 地元の貧しい名家の娘。1986年にケビンと結婚。
• デビー・リンチ＝ホワイト（カレン役）：アップルグローブ ホテルのレストランのオーナー、サイモンの恋人、秘密活動に携わる。
• パトリック・ドロレがエミール・サヴァール＝ジョリクール役を演じます。ルイーズの知的障害を持つ息子。従妹のセリーヌとヴェロニクと友達になります。モランシーの「姉妹」にいじめられ、シモンに軽蔑されます。
  • 幼少期の回想シーンでエミール・サバール・ジョリクールを演じるフェリックス・アントワーヌ・ベナール
• フィリップ・ヴァナッセ・パケ：グザヴィエ・ジョリクール役：クレアとケヴィンの息子、シモンのいとこ、時には助手。
• ゲイリー・ブドロー（ジェイコブ・デュゲイ役）：修道院の庭師、雑用係、ギフトショップの店員。
• エマ・エル・パターソン ヴェロニク・ジョリクール役：レオポルドの17歳の娘、セリーヌのいとこで親友。
• オーレリア・アランディ・ロンプレ、オリヴィア・アスムッセン役: エレナの娘、サイモンとカレンに人質に取られている若い女性。ザビエルの恋人。
• フェリシア・シュルマン、スーザン・マクニール役: 農夫、サンドフォードの元妻。
• チャールズ・パパソフ、サンドフォード・マクニール役: 元地元警察官、ジョニーの元上司、スーザンの元夫。サイモンとともに密輸に関与。
• マリー・テレーズ・ジョリクール役のエリザベート・ロカス：レオポルド、ルイーズ、フランソワーズの母。長い間行方不明だったセリーヌの祖母。
• マリカ・ルモー [fr]アントワネット・モレンシー役: ダミアンの従妹で、モレンシー家の「姉妹」の一人。
• マキシム・コーミエ、フランシス・モレンシー役: ダミアンの従兄弟で、モレンシー家の「姉妹」の一人。
• アナナ・リドヴァルド、エレナ・アスムッセン役: オリビアの母親。武器密輸で有罪判決を受け、サイモンとサンドフォードに脅迫されている。
• フランソワーズ（メール・ド・セリーヌ）役のリーズ・ロイ：セリーヌの長い間疎遠になっていた母親、レオポルドとルイーズの妹。セリーヌとの和解を試みる。

シーズン 1 は主にフェルモンで撮影され、いくつかのセグメントはサン ゼノンまたはテルボンヌで撮影されました。いくつかの室内シーンは、サン チュベールの廃墟となったショッピング センター、コンプレックス クズノーで撮影されました。その他のシーンはケベック シティで撮影されました。