ラ・バヤメサ

エル・ヒムノ・デ・バヤモ
英語: バヤモの国歌
	キューバの国歌
別名	「ラ・バヤメサ」（英語：「バヤモの歌」）
歌詞	ペルチョ・フィゲレド
音楽	ペルーチョ・フィゲレドとアントニオ・ロドリゲス・フェレール、1867年
採用	1902
再採用	1909
放棄された	1906
オーディオサンプル
	キューバ国歌（インストゥルメンタル）ファイル; ヘルプ;

「エル・イムノ・デ・バヤモ」（英訳：「バヤモ国歌」、直訳すると「バヤモの賛歌」）は、キューバの国歌です。1868年、バヤモの戦いで初めて演奏されました。この歌を作詞作曲したのは、この戦いに参加したペルチョ・フィゲレドです。「ラ・バヤメサ」（英訳：「バヤモの歌」）とも呼ばれるこのメロディーは、1868年にフィゲレドによって作曲されました。

概要

1940 年代のアカペラボーカル録音 (1 節)

アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（リピートあり）

詩の後半部分を繰り返す古い編曲

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1868年10月20日、キューバ軍がバヤモでスペイン植民地当局の降伏を勝ち取ると、歓喜に沸く民衆がフィゲレドを取り囲み、彼らが口ずさんでいるメロディーで国歌を書いてくれと頼んだ。フィゲレドは馬の鞍の上で国歌の歌詞を書いたが^[1]、それは現在の公式バージョンよりも長かった。フィゲレドは2年後にスペイン人に捕らえられ処刑された。銃殺隊が銃殺命令を受ける直前に、フィゲレドは自分の歌の歌詞「祖国のために死ぬことは生きることである」を叫んだ^[2]。

1902年にキューバ共和国が建国された際に正式に国歌として採用され、1959年の革命後も保持された。キューバの作曲家アントニオ・ロドリゲス＝フェレールがキューバ国歌の音楽序文を寄稿した。^[3]

「ヒムノ・デ・バヤモ」のほかに、「ラ・バヤメサ」というキューバの歌が2曲ある。最初のバヤメサは、1851年にカルロス・マヌエル・デ・セスペデスとホセ・フォルナリスが友人のフランシスコ・カスティージョ・モレノの依頼で作曲した。モレノは作詞者とも呼ばれる。^[4] 1868年以降、キューバ戦争中に、「ラ・バヤメサ」の「マンビ」バージョンが人気を博した。メロディは同じだが歌詞が異なる。^[5]それから何年も経った1918年、サンティアゴ・デ・クーバ出身の作曲家でトロバドールのシンド・ガライが「ムヘール・バヤメサ」という歌を作曲した。このタイトルは一般に「ラ・バヤメサ」と短縮された。^[6]

歌詞

もともとこの歌は3つの節から成っていました。1902年に国歌が正式に採用されたとき、歌詞が過度に反スペイン的である^[7]ことと、他の節に比べて長すぎることから、最後の2つの節は除外されました。

参考文献

^ キューバ'67：国のイメージ。ブックインスティテュート。1967年、60ページ。
^ 中央情報局（2015年11月24日）。CIAワールドファクトブック2016。サイモン＆シュスター。1350ページ。ISBN 978-1-5107-0089-5。
^ 「キューバ国家のシンボル」www.nacion.cult.cu。2009年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。
^ サブレット、ネッド（2007年2月）。キューバとその音楽：最初のドラムからマンボまで。シカゴレビュープレス。236ページ。ISBN 978-1-56976-420-6。
^ ケネディ、ウィリアム (2011-09-29)。チャンゴのビーズとツートンシューズ。サイモン＆シュスター。p. 88。ISBN 978-1-84983-831-3。
^ BARREIRO, ELIAS (2011-03-11). アコースティックギターのためのラテンアメリカの音楽. Mel Bay Publications. p. 7. ISBN 978-1-61065-639-9。
^コー、アンドリュー（1995年）。キューバ。パスポート ブック。p.233。ISBN 978-0-8442-8950-2。
^ 「法律第128号」（PDF） www.gacetaoficial.gob.cu 2019年9月19日2022年1月13日閲覧。
^ キューバ百科事典: 歴史 (スペイン語)。百科事典とクラシコスクバノス。 1973 年。 473.ISBN 978-84-359-0094-2。

外部リンク

キューバ: ラ・バヤメサ - キューバ国歌の音声、情報と歌詞付き (アーカイブリンク)
キューバ国歌ウェブサイトキューバのアーティストによる音楽と声でキューバ国歌を解釈します。
さまざまな Mp3 ファイル (nacion.cult.cu)
賛美歌に関する情報 (nacion.cult.cu)
Las Bayamesas La Bayamesaという 3 つの歌に関するスペイン語の記事

[1] キューバ'67：国のイメージ。ブックインスティテュート。1967年、60ページ。

[2] 中央情報局（2015年11月24日）。CIAワールドファクトブック2016。サイモン＆シュスター。1350ページ。ISBN 978-1-5107-0089-5。

[3] 「キューバ国家のシンボル」www.nacion.cult.cu。2009年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。

[4] サブレット、ネッド（2007年2月）。キューバとその音楽：最初のドラムからマンボまで。シカゴレビュープレス。236ページ。ISBN 978-1-56976-420-6。

[5] ケネディ、ウィリアム (2011-09-29)。チャンゴのビーズとツートンシューズ。サイモン＆シュスター。p. 88。ISBN 978-1-84983-831-3。

[6] BARREIRO, ELIAS (2011-03-11). アコースティックギターのためのラテンアメリカの音楽. Mel Bay Publications. p. 7. ISBN 978-1-61065-639-9。

[7] ^コー、アンドリュー（1995年）。キューバ。パスポート ブック。p.233。ISBN 978-0-8442-8950-2。

[8] 「法律第128号」（PDF） www.gacetaoficial.gob.cu 2019年9月19日2022年1月13日閲覧。

[9] キューバ百科事典: 歴史 (スペイン語)。百科事典とクラシコスクバノス。 1973 年。 473.ISBN 978-84-359-0094-2。