Loading article…
| クーン | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | [Kwoon]エラー: {{Lang}}: Latn テキスト/非 Latn スクリプト サブタグが一致しません (ヘルプ) | ||||||
| 繁体字中国語 | 館 | ||||||
| 中国語（簡体字） | 馆 | ||||||
| |||||||
Kwoon館（広東語）またはGuǎn館（北京語）という言葉は、中国語の話し言葉と書き言葉でよく使われる文化用語です。広東語では、 Kwan [1] [2]と音訳されることもあります。この用語は、それを話したり書いたりする人の地域文化や地理的な場所に応じて、異なる意味を持つ場合があります。
国際的にも一般的にも
現代中国語では、この用語は中国武術の道場を指すのに最もよく使われている[3] [4]。この文脈では、完全な用語はMou Kwoon 武館（広東語）またはWuguan 武館（北京語）のいずれかとなる。武術学校という意味でのこの用語の使用は、特に英語圏の国で一般的である。その意味で、KwoonまたはGuanは、伝統武術に関する限り、日本の道場と文化的に同等の用語である[5]。
中華人民共和国における公式使用法
中華人民共和国の標準中国語では 、 「Guǎn」という単語は[6] [7]を意味することもある:
1) 客人用の宿泊施設。2
) 大使館、公使館、領事館。3
) (サービス業の) 店舗。4
) サービス施設。5
) 文化活動の場。6
) (古風な) 昔ながらの私立学校。
広東語コミュニティ
中国南部でより一般的である広東語圏の文化では、 Kwoonという用語は以下のことを指すときにも使用されます。
参照
参考文献
- ^ ウェッブ、ジェフリー・D. (2020).壊れたライスボウル. ISBN 978-1727619683。
- ^ ジャドキンス、ベンジャミン・N. (2016)。『詠春拳の創始：中国南部武術の社会史』ニューヨーク州立大学出版局。ISBN 978-1438456942。
- ^ スモール、マーク（2011）。『現代の達人による太極拳、形意拳、八卦拳の投げ技：内家入門—37の投げ技を解説する中国内功武術』ISBN 978-1257866137。
- ^リプスキー 、ニール (2013)。アイアンマウンテンに立つ。ISBN 978-1304726469。
- ^ ブルースタイン、ジョナサン（2024）。マーシャルアーツポリティクス解説。Amazon Digital Services LLC - Kdp。ISBN 979-8335564984。
- ^ 中華人民共和国。中英辞典（改訂版）1978年。香港：外国語教育研究出版社、1978年。
- ^ MDBG 英語から中国語への辞書; https://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?wdqr=%E9%A4%A8%7C%E9%A6%86%5Bguan3%5D&wdrst=0
参照
参考文献