楠木正行

楠木正行（1326年 - 1348年）は楠木正成（1294年 - 1336年）の長男で、楠木家の当主として跡を継いだ。父や弟の正則、正時とともに、楠木正行は南北朝時代中は南朝方を支持した。^{[1] [2] [3] : 126}

楠木正行は、1340年代に日本の南朝の一時的な復興に貢献した主要な軍事指導者の一人でした。朝廷は3年間ほとんど資源がなく、戦略は吉野の拠点を守ることに集中しすぎていて、同盟、領土、収入を得ることに重点を置いていませんでした。楠木家、特に正行は天皇の権力と支持を得るために戦いました。1347年、正行は紀伊国の幕府支持者への攻撃を率いて、紀伊だけでなく和泉国と摂津国からも支持者を集めることになりました。将軍の北朝が細川顕氏を派遣して阻止しようとしたとき、正行は細川と会見し、境の浦で彼を破りました。その後も数回の反幕戦役を経て、正行は1348年2月、四条畷の戦いで22歳で戦死した。 ^{[3] [4]}

正行は父の影に隠れがちである。父の悲劇的な物語と南朝のために自らを犠牲にする意志は、江戸時代から現代に至るまで、多くの日本人に勇気と忠誠の模範と思わせてきた。実際、現代において正行は主に正成との関係、特に正成が最後の不運な遠征に出発する前の最後の別れの文脈で記憶されている。（この別れの非常に理想化された描写は「桜井の別れ」として知られ、太平記の中で最も有名な場面の一つである。）^[5]とはいえ、正行自身の後年の功績のいくつかは、文学作品や劇作品、絵画にも描かれている。最もよく知られているエピソードの一つは、吉野拾遺に収められているもので、吉野にある南朝の宮廷に仕え、その時代で最も美しい女性と言われていた弁内侍と正行の関係に関するものである。高師直は他の者と共謀して弁内侍をだまして外出させ、部下の何人かに彼女を誘拐させたと伝えられている。偶然にも誘拐の企みに遭遇した正行はそれを阻止することができ、南朝の後村上天皇は褒美として弁内侍との結婚を正行に申し出た。正行は早死にするとの理由でこれを断ったと言われている。^[6]（他の文献に語られている物語の別のバージョンでは、母親が結婚に反対したなど、異なる理由が挙げられており、また、正行の死後、弁内侍が尼僧になったという伝承もある。）^[7]

正行は死ぬ前に、後醍醐天皇の墓所である吉野の如意輪寺の門前に辞世の歌を詠んだ。 ^{[1] : 103}

帰へらじと

兼ねて考えれば

梓弓

亡き数に入る

名をぞとどむ

カエラジト

かねて思えば

あずさゆみ

泣きながらにいる

ナをゾトドムル

戻れなかったと思います

だから私は名前を守ります

弓で死んだ者たちの中に。

1958年に小津安二郎監督によって制作されたカラー日本映画『彼岸花』の中で、登場人物の一人が「志士楠木正行の辞世の歌に基づく」詩を朗読する。それが上記の詩と関係があるかどうかは不明である。

大まかな翻訳は次のようになります。

父の教えは私の心に刻まれています。

私は皇帝の勅令に忠実に従います。

10年間の忍耐、そしてついにその時が来ました。

強力な一撃を放つ

我々は皇帝の大義のために今闘っている。

男として戦い、死ぬことを誓う。

我々143人の戦友は一つに団結し、

勝利するまで戦う決意、そう、私たちはそうしています。

英雄は死ぬことで不滅の栄光を得る。

臆病者は永遠の恥辱を受ける。

矢の先で、私たちは物語を刻み込む。

私たちの剣の刃は夜に光り輝きます。

迫りくる敵に対して、同じ歩みで歩こう。

彼らの将軍に最後の一撃を与えましょう。

ウィキメディア・コモンズには、楠木正行に関連するメディアがあります。