クメヤイ語

クメヤアイ語（クマイ語）は、より正確には中央ディエゲニョ語またはカンポ語として知られ、カリフォルニア州サンディエゴ郡南部とインペリアル郡に住むクメヤアイ族によって話されているネイティブアメリカンの言語です。

ヒントンは1994年に、クメヤアイ語のネイティブスピーカーは50人という控えめな推定値を示唆した。^{[ 2 ]}

クメヤアイ語はユマ語族に属し、その語族のデルタ・カリフォルニア支族に属します。クメヤアイ語とその近隣の北のイパイ語、南のティパイ語は、単一のディエゲニョ語の方言であると考えられていましたが、1990年の言語学者間の合意では、少なくとも3つの異なる言語が方言連鎖の中に存在するようです。^{[ 3 ]}

紛らわしいことに、クメヤアイ語は、この語族の中心言語と、イパイ・ティパイ・クメヤアイ族全体の両方を指す名称として一般的に用いられている。また、ティパイ語は、クメヤアイ語とティパイ語の両方を話す人々を総称する名称としても一般的に用いられている。

1999年当時、クメヤアイ語の出版された資料は数冊のテキストに限られていたようである。^{[ 4 ]} 2019年、マーガレット・フィールドは（他の翻訳者やネイティブスピーカーと共に）バハ・カリフォルニア州のティパイ族のネヒとラ・ウエルタのコミュニティからの物語や口承史を収録した3言語の本を出版した。^{[ 5 ]}

ネジとラ・ウエルタで話されているティパイ語の変種の物語、会話、単語リストのビデオと音声の録音が、ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ（AILLA）にアップロードされています。^{[ 6 ]これらのうちいくつかは書き起こされ、ロンドン大学の絶滅危惧言語ドキュメンテーションプログラム（ELDP）が運営する絶滅危惧言語アーカイブ[ 7 ]}からダウンロードできます。

2023年4月現在、クメヤアイ・コミュニティ・カレッジとクヤマカ・コミュニティ・カレッジ、そしてサンディエゴ州立大学が提携して授業を提供しています。^{[ 8 ]}また、クメヤアイ語集中プログラムもあります。^{[ 9 ]}

• キャリコ、リチャード L. (2012-05-21). 「言語保存の戦いに勝利できるか？」 . 書籍.ノースカウンティタイムズ. 2012-07-25 のオリジナルからアーカイブ済み. 2012-08-07に取得.
• テッド・クーロ。クリスティーナ・ハッチソン（1973年）。メサ・グランデ・ディゲーニョの辞書; 「Iipay Aa-英語/英語-」Iipay Aa。カリフォルニア州バニング：Malki Museum Press。LCCN 74206934。 
• テッド・クーロ。マーガレット・ラングドン（1975年）。「Iipay Aa  : Mesa Grande Diegueño 言語の紹介」について話しましょう。カリフォルニア州バニング：Malki Museum Press。LCCN 75332636。 
• ラリー・ポール・ゴーベット（1976年）。ディエゲーニョ名詞の文法。ニューヨーク：ガーランド出版。LCCN 75025116。 
• ラングドン、マーガレット（1970）。ディエゲーニョ語の文法；メサ・グランデ方言。バークレー：カリフォルニア大学出版局。2016年9月27日取得。
• マイ、アンナ。アギラール、アンドレス。カバレロ、ガブリエラ（2019）。「ジャア・クミアイ」。 IPAのイラストです。国際音声協会のジャーナル。49 (2): 231–244 .土井: 10.1017/S0025100317000536補足音声録音付き。

• エイミー・ミラー (2001)。ジャムル・ティペイの文法。ムートン文法ライブラリ。ニューヨーク州ホーソーン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 978-3110164510。
• エイミー・ミラー (2008)。Barona 部族間辞書: 'Iipay aa Tiipay aa Uumall。カリフォルニア州レイクサイド: Barona Museum Press。ISBN 9780932653925。

• ELARアーカイブ、バハ・カリフォルニア・ユマ語族のクメヤイ語とコアル語の記録