クリスティーナ・ハウタラ

クリスティーナ・ハウタラ（1948年6月28日、ストックホルム生まれ）は、1960年代後半に フィンランドで成功したスウェーデン系フィンランド人の元歌手です。

ストックホルム生まれのフィンランド系ハウタラは、1966年5月24日に録音した「En koskaan」でレコーディングデビューを果たしたとき、まだ故郷に住んでいました。「En koskaan」は「You Don't Have to Say You Love Me」のフィンランド語版で、1966年11月にフィンランドのトップ10入りを果たし、11週間その座に留まり、最高6位を記録しました。その結果、ハウタラはフィンランドでテレビやライブで引っ張りだこのパフォーマーになりました。1967年の夏にはジョニーと全国ツアーを行い、その秋と冬にはラッセ・マーテンソンと2か月間の契約でヘッドライナーを務め、ヘルシンキの最高の娯楽施設であるカフェ・アドロンの興行収入の新記録を樹立しました。ハウタラは1969年までに11枚のシングルをリリースしてレコーディング活動を続け、そのレコーディング作品は「Rakkautta vain」（ビートルズの「All You Need is Love 」）などの英語のレコーディングのフィンランド語カバーや、「Voinko luottaa」などの国際的なヒット曲のカバーに代表される。「Voinko luottaa」のオリジナルである「Io ti darò di più」は、オルネッラ・ヴァノーニのイタリアでのヒット曲である。

1968年2月10日、ハウタラはテレビで放映されたユーロビジョン・ソング・コンテストのフィンランド予選に、ユーロビジョン1968でフィンランドを代表するために競う6人の歌手の1人として出演した。1968年は、1961年以来出場していたフィンランドのユーロビジョン出場曲が、郵送投票でテレビ視聴者の投票によって選ばれた初めての年となった。1968年2月17日に発表された結果、クリスティーナ・ハウタラの曲「Kun kello käy」が最多得票となり、1968年4月6日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたユーロビジョン1968のフィンランド出場曲となった。

ハウタラのコンテスト当夜のパフォーマンスは1票しか得られず、17曲中16位となり、オランダのロニー・トーバー作曲の「モルゲン」と最下位タイとなった。フィンランドはこれまでユーロビジョンに2回出場し、いずれも0点だったが、どちらの場合もこの曲は真の優勝候補とはみなされていなかった。「Kun kello käy」が1968年のユーロビジョンで振るわなかったことで、同国のユーロビジョン参加は笑いものという長年の認識が定着した。^[1]

「Kun kello käy」はフィンランドではハウタラのチャートでは期待外れとなり、トップ10入りは果たせなかったが、12位まで上がった。ハウタラは、この曲の人気を高めるために、スティグ・アンダーソンが作詞したスウェーデン語版「Vänta Och Se」をリリースした。

1970年、ハウタラは長年所属していたレーベル、スカンディアを離れ、EMIコロンビアから「Kop kop, ken lie?」でデビュー。これは「Knock, Knock Who's There? 」のフィンランド語カバーで、これが彼女のレコーディングアーティストとしての最後のリリースとなった。1972年、彼女は故郷のストックホルムに戻り大学に通い、その後心理学者およびアートセラピストとして働いた。2003年、マッティ・ヴィータ・アホ・グループとのコラボレーション アルバム「Hetki tää」で一度限りの歌手活動に復帰した。

^[2]