戦争は愛ではない

「戦争は死なず」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ホームランド』の第4シーズンの第11話であり、全体では第47話である。 2014年12月14日にShowtimeで初放送された。

クイン (ルパート・フレンド) は、ドイツ大使館に勤める元恋人のアストリッド (ニーナ・ホス) を訪ねる。彼女の助けを借りて、彼はハッカニの手下から回収した携帯電話と同じバッチの携帯電話を追跡し、ハイサム・ハッカニ(ヌーマン・アチャル) の現在の居場所を突き止める。キャリー(クレア・デーンズ) はクインを追跡するが、連れ戻すことはできず、彼が爆弾を製造していることを知る。

キャリーはマギー (エイミー・ハーグリーブス)から緊急の電話を受け、父親のフランクが重度の脳卒中で亡くなったという知らせを伝える。

クインは、ハッカニがアーヤンを殺害するビデオ映像をキラン（シャヴァニ・セス）に渡し、計画を実行に移す。彼はキランに、行動の呼びかけとともにビデオをインターネットに投稿するよう依頼し、その結果、イスラマバードのハッカニの隠れ家前には抗議者の群衆が集まった。タスニーム・クレイシ（ニムラト・カウル）は、デモ隊を追い払おうと、敵対的なハッカニ支持者を現場に送り込むことで対応した。クインは大きなプラカードを持って群衆に溶け込む。彼は、C-4を詰めたプラカードの取っ手を、ハッカニの私道前の格子に滑り込ませる。クインが予想した通り、ハッカニの取り巻きたちは彼をより安全な場所に移すことを選択した。ハッカーニの車が出発すると、クインは爆弾を爆発させる準備をするが、ヒジャブを脱いで存在を知らせるキャリーが危険な状況にあるのを見て思いとどまる。ハッカニが支持者に挨拶すると、キャリーはハッカニを自ら殺すつもりで行列の後ろを歩く。キャリーがハッカニを撃つ前に、アーサー・カーン (ラザ・ジャフリー) が彼女を制止し、カーンはハッカニと一緒に車の中にダール・アダル ( F・マーレー・エイブラハム) がいることを 指摘する。

評論家は『Krieg Nicht Lieb』というタイトルを「愛ではなく戦争」のドイツ語訳と解釈している。^[1]この翻訳は間違っているが、ドイツ語では理解できる。^[2]

このエピソードはクラーク・ジョンソンが監督し、エグゼクティブ・プロデューサーのアレクサンダー・ケアリーとチップ・ヨハネスセンが脚本を担当した。

マンディ・パティンキンは、このエピソードのアーカイブ映像でソール・ベレンソン役としてのみ登場する。このエピソードでは、キャリーの父親の死が描かれている。フランク・マシスンを演じた俳優のジェームズ・レブホーンは2014年3月に亡くなった。^[3]

このエピソードの初回放送は210万人の視聴者を獲得し、今シーズン8回連続の視聴者数増加となり、これまでのシーズン最高視聴率を記録した。^[4]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、12件のレビューに基づいて批評家から83%の評価を得ていると報告した。^[5]

バラエティ誌のシンシア・リトルトンは、このエピソードを「鋭いサスペンスと穏やかな感情的な瞬間が混ざり合った、展開の速い作品」と評した。^[6]

ニューヨーク誌のプライス・ピーターソンは、このエピソードを5つ星のうち4つと評価し、クレア・デインズの演技と彼女が演じるキャリー・マシスンのキャラクターの成長を称賛した。^[7]

• ショータイムの「Krieg Nicht Lieb」
• IMDbの「Krieg Nicht Lieb」