コーレンタイプ

Koren Type は、イスラエルのタイポグラファー兼グラフィック デザイナーであるEliyahu Korenによって作成された、Koren Bible Type と Hebrew Book Type という 2 つのヘブライ語フォントを指します。Koren は、1962 年にKoren Publishers Jerusalemによって出版された The Koren Bible を印刷するという特定の目的のために Koren Bible Type を作成しました。また、1981 年に出版社が制作した The Koren Siddur (祈祷書) のために Koren Book Type を作成しました。

エルサレムのヘブライ大学の学長、ジュダ・L・マグネスは、第二次世界大戦中に大学の支援の下で出版しようとしていたヘブライ語聖書のまったく新しい版のための新しいフォントを作成するよう、当時コルンゴルトだったエリヤフ・コーレンに依頼しました。この聖書は、約 500 年ぶりにユダヤ人によってデザイン、編集、印刷、製本された聖書となるはずでした。デザイン コンペが開催され、コルンゴルトのフォントが優勝しました。

コンテストから生まれたフォントの予備バージョンは、1946年にヘブライ大学の出版社（後のマグネス・プレス）によって発行されたヨナ書の版で使用されました。フォントはこの控えめな出版物のために鋳造されたのではなく、コルンゴルトによって描かれ、写真で複製されたものです。フォントは、カイロのカライ派コミュニティに属するモシェ・ベン・アシェルの預言者写本に基づいています。これは、 895年にティベリアで書かれた奥付のある中世最古の写本です。

1953 年にヘブライ大学が聖書の別の版を出版することを決定した後、コルンゴルトは大学聖書委員会を辞任し、新しいフォントを使用した完全にユダヤ教的な新しい聖書の制作の主導権を引き継ぎました。

コルンゴルトは、可能な限り最も読みやすいヘブライ語フォントを設計しようとした。彼は眼科医のアリー・ファイゲンバウム博士に相談し、ラテン語の本の活字の読みやすさに関する研究結果を共有してもらった。^[要出典]コルンゴルトは、bet と kaf、gimel と nun、dalet と resh などの類似文字を明確に区別した。彼は、各文字は、上部の 1/3 しか見えなくても認識できるべきだと考えていた。また、デザイナーは、美しい手書き文字を基にフォントを作成した最古の印刷業者やタイポグラファーから学ぶべきだとも考えていた。

最終的なデザインは、コルンゴルトがヘブライ語の写本と初期の印刷活字を何度も研究し、セリフと陰影（文字の太い部分と細い部分のコントラスト）を維持した現代化への繊細なアプローチの結果でした。

コーレン聖書活字は、フランス最大の活字鋳造会社であるデベルニー＆ペイニョー社によって2年かけて36ポイントで鋳造されました。活字は1957年にイスラエルに到着し、校正ページはアフヴァ・プレスで印刷されました。その結果に失望したコルンゴールド（現在のコーレン）は、文字の角の特徴が失われているため、鋳造所に活字のやり直しを要求しました。鋳造所は、顕微鏡検査でコーレン活字が0.03ミリメートルずれていることが判明し、同意しました。

エリヤフ・コーレンは、1981 年に出版されたコーレン シッドゥールで使用するためにコーレン ブック タイプを作成しました。

それ以来、コーレン活字はエルサレムのコーレン出版社の出版物やその他の重要なテキストに使用されてきました。アメリカ・ユダヤ点字協会は弱視者向けに出版された書籍にコーレン活字を使用しています。

• 「祈りの書体: エリヤフ・コーレンがタイポグラフィを使って新しい祈りの方法を奨励した方法」Tablet Magazine、2009 年 6 月 30 日