Loading article…
| コンジュム・サランガイ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | MV ラマン |
| 制作： | MV ラマン |
| 対話者 | ク・マ・バラスブラマニアム |
| 主演 | ジェミニ ガネサン サビトリ R.S. マノハル クマリ カマラ |
| 撮影 | S. ハーピート アートディレクション: M. アズハガパン |
| 編集者 | R. バスカラン S. ムトゥ |
| 音楽： | SM スッバイア ナイドゥ オーディオ撮影: EI Jeeva |
制作 会社 | デヴィ・フィルムズ |
| 配布元 | デヴィ・フィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 180分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
| 予算 | 400万ルピー |
『Konjum Salangai』（訳： 魅惑的な足首飾り）は、1962年にMVラーマン監督によって制作されたインドのタミル語ミュージカル ダンス映画である。この映画には、ジェミニ・ガネーサン、サヴィトリ、 RSマノハル、クマリ・カマラが出演している。この映画は1962年1月14日に公開された。この映画はテルグ語に吹き替えられ、『 Muripinche Muvvalu』と。 [1]この映画は、インドのタミル映画で唯一、全編テクニカラーで撮影され公開されたタミル映画である。
プロット
パルティバン王は珍しい足輪（サランガイ）を踊り子のアパラジタに贈る。彼女は、踊り子が王国を支配することを好まない人々の不興を買う。彼女は王の息子アマレンドランをもうけ、足輪とともに彼を僧侶に引き渡す。彼女は、しかるべき時に真実を明らかにするという約束を僧侶から引き出して死ぬ。アマレンドランは音楽、ダンス、格闘技に興味を持つたくましい若者に成長する。ある日、特別な祭りが企画され、僧侶は秘密を明かす時が来たと考える。僧侶は木箱に入った足輪を持って、氾濫した川を渡っているときに足輪をなくす。それはアマレンドランによって発見され、彼は踊り子マリカを洪水から救出する。彼は足輪を王に渡す。アマレンドランは偶然にも歌手のシャンタと出会い、彼女はアマレンドランに恋をする。マリカは王に感銘を与え、その後宮廷舞踏家に任命され、贈り物として足輪を受け取ります。別のダンス競技会で、マリカはカマヴァリ (クシャラクマリ) と踊りますが、陰謀により足輪が盗まれます。悪役のナガデヴァンはマリカに欲情します。アマレンドランとシャンタがどのようにして結ばれるかが、物語の残りの部分を形成します。
キャスト
映画の歌集より引用したクレジット: [2]
- 脇役
- TV セトゥラマン、ジェミニ バル、ソクラテス タンガラジ、クマリ サーシ、スタント ラジ、KS マニアン
生産
『コンジュム・サランガイ』はサヴィトリにとって女優としての100本目の映画となった。[3]この映画は、マドラスのニュートーン・スタジオとナラス・スタジオ、ボンベイのラマン・スタジオの3つのスタジオで41のセットを使って撮影された。[4]この映画はラマンの直接監督の下、ロンドンで現像された。[5]映画の制作費は400万ルピー（2023年の価値で3億4000万ルピー、410万米ドルに相当）だった。 [6]
サウンドトラック
音楽はSMスバイア・ナイドゥが作曲した。[7] [8]この映画の歌の一つ「Singara Velane」は好評を博し、この歌を歌ったS・ジャナキにブレイクのきっかけを与えた。この歌のナダスワラム部分はカライクリチ・アルナチャラムが演奏した。[5] [9]歌の録音に関しては、ジャナキの歌唱はボンベイのラマン・スタジオで録音され、ナダスワラム部分はマドラスで録音され、2つのトラックがミックスされた。[5] [10]この歌はアベリ・ラーガに基づいている。[11]別の歌「オルムライユダン」はビラハリ・ラーガに基づいている。[12]
リリースと受信
『コンジュム・サランガイ』は1962年1月14日、ポンガル公開と同時にインドで公開された。[13]インド国外でも公開され、オリジナルにはイギリスの会社によって22以上の言語の字幕が付けられた。また、他の言語に吹き替えられ、批評家からかなりの注目を集めた。[4]この映画は、ポーランドで吹き替え版が上映された最初のタミル映画という記録を残した。 [14] [15] 1962年1月28日付けのレビューで、インディアン・エクスプレスは「南インド初のテクニカラー長編映画『コンジュム・サランガイ』は、我が国の技術者でさえ、海外で制作されたテクニカラー製品に匹敵する豊かで光沢のある輝きと心地よい色調のグラデーションを映画に引き出すことができるという啓蒙的な体験である」と述べた。[16]
参考文献
- ^ ナラシンハム、ML (2018 年 8 月 6 日)。 「『ムリピンチェ・ムヴヴァル』におけるS・ジャナキの朗々とした「ニー・リーラ・パアデダ・デーヴァ」の演奏について」。ヒンドゥー教。 2020年2月6日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 7 日に取得。
- ^ கொஞ்சும் சலங்கை [魅力的なアンクレット] (PDF) (歌の本) (タミル語)。デヴィフィルム。2022 年7 月 5 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “100 வது படம்!” [100作目の映画!]. Kungumam (タミル語). 2017年5月19日. 2017年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ ab イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディア：1962年、第83巻、第1号
- ^ abc ガイ、ランドー(2015 年 5 月 23 日)。 「コンジュム・サランガイ 1962」。ヒンドゥー教。 2017 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 23 日に取得。
- ^ “コンジュム・サランガイ”.インディアンエクスプレス。 1961 年 12 月 22 日。p. ３．2019 年2 月 11 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
- ^ Neelamegam、G. (2016 年 11 月)。Traikalanjiyam – パート 2 (タミル語) (第 1 版)。チェンナイ: Manivasagar Publishers。 p. 59.
- ^ 「Konjum Salangai (1964)」。Raaga.com。2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月10日閲覧。
- ^ “Timeless voice”. The Hindu . 2007年6月29日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月21日閲覧。
- ^ Guy, Randor (2010年12月23日). 「Memorable notes」. The Hindu . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月21日閲覧。
- ^ 「A Raga's Journey — Aspects of Abheri」The Hindu 2011年8月5日。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月11日閲覧。
- ^ 「Morning ragas」. The Hindu 2013年6月8日. 2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月11日閲覧。
- ^ “1962 – கொஞ்சும் சலங்கை – ராமன் புரொடக்" [1962 – Konjum Salangai – Raman Production]。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2017 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 11 日に取得。
- ^ “This day that age”. The Hindu . 2012年7月30日. 2018年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月5日閲覧。
- ^ 「ポーランド初のタミル映画?」The Times of India 2013年3月24日。2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月23日閲覧。
- ^ 「コンジュム・サランガイの美しい写真」。インディアン・エクスプレス。1962年1月28日。3ページ。 2017年5月11日閲覧– Google News Archive経由。
外部リンク
- IMDbの Konjum Salangai