キティオン関税

キティオン関税表は、 1879年にキプロスのキティオン（ラルナカ）で発見された2つの重要なフェニキア語碑文です。 ^[1]^[2] 2つのうち長い方は、「キプロスで発見されたフェニキア語碑文の中で最も長く、最も重要なものの一つ」と評されています。^[3]

発見

これらは1879年にバンブーラと呼ばれる塚から、王立工兵隊のヒュー・モンゴメリー・シンクレア中尉（1855年 - 1927年）率いるチームによって発掘された。1880年に大英博物館に寄贈され、現在も展示されている。^[4]

シンクレアはデメトリオス・ピエリディスの助力を得て作業を進めた。1879年7月5日のシンクレアの報告書には「石に何らかの塗料で書かれたフェニキア語の碑文が2つ発見された。ピエリディス氏によれば、それは賃金の記録だという。」と記されている。^{[4]この発見は1880年に}チャールズ・トーマス・ニュートンの報告書で大英博物館に知らされた。ニュートンは第3代テンターデン男爵チャールズ・アボットが第2代グランヴィル伯爵グランヴィル・レベソン＝ガワーに代わって送った手紙を転送した。ニュートンの報告書には次のように記されている。[ ^5]

ラルナカの近くには、塩水の淀んだ池のそばにゴミの山があり、そこはキティオンの古代港があった場所だと考えられています。夏の間ラルナカの不衛生さの一因となっていたこの淀んだ池は、シンクレア中尉の指揮の下、ゴミの山をならして埋め立てられました。この作業の報告書はここに添付されています。この塚では、さまざまな時代の不規則な基礎壁が発見され、シンクレア中尉の報告書に添付されたトレースで示されています...ここで発見された古代遺物の中で最も興味深いのは、片面にフェニキア語の碑文が 17 行、同じ文字で黒で 12 行書かれている石灰質の石 2 片です。

CIS I 86のテキスト

長い碑文（CIS I 86またはKAI 37）には次のように記されている。^[6]^[7]^[8]^[9]

長い方の碑文のA面の14行目には、特に石板の筆記者の頭部が描かれている（「RB SPRM Š LḤ」）。^[10]

CIS I 87のテキスト

短い碑文（CIS I 87またはKition 84）には次のように記されている。^[11]^[9]

参考文献

^ワトソン、ウィルフレッドGE（1997） 。「キティオンのフェニキア関税碑文に関するコメント」。Die Welt des Orients。28 ：89–95。ISSN 0043-2547。JSTOR 25683641 。
^ Healey, Joseph P. (1974). 「キティオン関税とフェニキア筆記体シリーズ」.アメリカ東洋学協会紀要(216): 53–60. doi :10.2307/1356334. ISSN 0003-097X. JSTOR 1356334. S2CID 163173477.
^ペッカム、ブライアン（1968 年）。 「キプロス、キティオン（CIS 86）の5世紀フェニキア碑文に関する注記」オリエンタリア。37 （3）：304–324。ISSN 0030-5367。JSTOR 43074237 。
^ ab フーリエ、ザビーヌ;キーリー、トーマス (2012)。「1879 年のキティオン・バンブーラでの発掘。大英博物館での発見」。カイエデュサントルデチュードキプロス島。42 (1): 273–304。土井：10.3406/cchyp.2012.1027。S2CID 192190555。
^ Bailey, DM (1969). 「キプロス島アラディプーの村司祭の墓」.大英博物館季刊誌. 34 (1/2): 36–58. doi :10.2307/4423043. ISSN 0007-151X. JSTOR 4423043.
^ レナン、エルネストゥス (1881)。 Corpus Inscriptionum Semiticarum (...)、I. Inscriptions Phoenicias continens (PDF)。パリ: 政府印刷局。 82–99ページ。2022 年5 月 29 日に取得。(archive.org)
^ ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。『Kananaische und aramäische Inschriften』（第 5 版）。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p.私、9。
^ Healey, Joseph P. (1974). 「The Kition Tariffs and the Phoenician Cursive Series」. Bulletin of the American Schools of Oriental Research . 216 (12月): 53–60. doi :10.2307/1356334. JSTOR 1356334. S2CID 163173477 . 2022年5月30日閲覧。
^ ab Krahmalkov, Charles R. (2000).フェニキア-ポエニ語辞典. ルーヴェン: Peeters / Departement Oosterse Studies. ISBN 90-429-0770-3。
^ シュミッツ、フィリップ C.「フェニキアのキティオン（「CIS」I 86 A 14）のSpr š Lḥ「タブレット筆記者」」アメリカ東洋協会誌、第129巻第3号、2009年、499～501頁。JSTOR、http://www.jstor.org/stable/20789425。2022年6月2日にアクセス。
^ ルナン（1881）、CIS I、100ページ。

[1] ^ワトソン、ウィルフレッドGE（1997） 。「キティオンのフェニキア関税碑文に関するコメント」。Die Welt des Orients。28 ：89–95。ISSN 0043-2547。JSTOR 25683641 。

[2] Healey, Joseph P. (1974). 「キティオン関税とフェニキア筆記体シリーズ」.アメリカ東洋学協会紀要(216): 53–60. doi :10.2307/1356334. ISSN 0003-097X. JSTOR 1356334. S2CID 163173477.

[3] ^ペッカム、ブライアン（1968 年）。 「キプロス、キティオン（CIS 86）の5世紀フェニキア碑文に関する注記」オリエンタリア。37 （3）：304–324。ISSN 0030-5367。JSTOR 43074237 。

[:0-4] フーリエ、ザビーヌ;キーリー、トーマス (2012)。「1879 年のキティオン・バンブーラでの発掘。大英博物館での発見」。カイエデュサントルデチュードキプロス島。42 (1): 273–304。土井：10.3406/cchyp.2012.1027。S2CID 192190555。

[5] Bailey, DM (1969). 「キプロス島アラディプーの村司祭の墓」.大英博物館季刊誌. 34 (1/2): 36–58. doi :10.2307/4423043. ISSN 0007-151X. JSTOR 4423043.

[6] レナン、エルネストゥス (1881)。 Corpus Inscriptionum Semiticarum (...)、I. Inscriptions Phoenicias continens (PDF)。パリ: 政府印刷局。 82–99ページ。2022 年5 月 29 日に取得。(archive.org)

[7] ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。『Kananaische und aramäische Inschriften』（第 5 版）。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p.私、9。

[8] Healey, Joseph P. (1974). 「The Kition Tariffs and the Phoenician Cursive Series」. Bulletin of the American Schools of Oriental Research . 216 (12月): 53–60. doi :10.2307/1356334. JSTOR 1356334. S2CID 163173477 . 2022年5月30日閲覧。

[PPD-9] Krahmalkov, Charles R. (2000).フェニキア-ポエニ語辞典. ルーヴェン: Peeters / Departement Oosterse Studies. ISBN 90-429-0770-3。

[10] シュミッツ、フィリップ C.「フェニキアのキティオン（「CIS」I 86 A 14）のSpr š Lḥ「タブレット筆記者」」アメリカ東洋協会誌、第129巻第3号、2009年、499～501頁。JSTOR、http://www.jstor.org/stable/20789425。2022年6月2日にアクセス。

[11] ルナン（1881）、CIS I、100ページ。