キムの便利屋（演劇）

インス・チェの『キムズ・コンビニエンス』（韓国語：  김씨네 편의점、漢字： 金氏네 便宜店、 RR：  Gimssine Pyeonuijeom）は、トロントのリージェント・パーク地区にある家族経営の韓国人経営のコンビニエンスストアを舞台にした演劇です。

この作品は、トロント・フリンジ・フェスティバルの新作演劇コンテストで優勝し、2011年7月6日に初演された。この演劇は、200席のバサースト・ストリート劇場で行われた7回の公演で完売し、さらに8回目の公演が3時間で完売する権利を得たパトロンズ・ピック賞を受賞した。^[1] チェは脚本だけでなく、演出も手掛け、主人公の息子であるジョン役も演じた。

2012年、『キムズ・コンビニエンス』はウェイニ・メンゲシャの演出によりソウルペッパー・シアターで再演され、同劇団史上最も商業的に成功した作品となった。^{[2]この作品は2012年にトロント演劇批評家協会賞を2回受賞、}ポール・サンヒョン・リーが演劇部門最優秀男優賞、最優秀カナディアン・プレイ賞を受賞した。^{[3]この作品は2012年の}ドラ・メイヴァー・ムーア賞の優秀新作劇賞にもノミネートされた。

脚本は2012年にハウス・オブ・アナンシ・プレスから出版され、 ^[4] 2013年から2016年にかけてカナダでツアー公演が行われました。^[4] 2017年には、ソウルペッパー・プロダクションズの1か月間のレジデンシーの一環として、オフブロードウェイのパーシング・スクエア・シグネチャー・センターで上演されました。 ^[5]

2015年3月、CBCテレビは、この演劇に基づいたテレビシリーズ「キムズ・コンビニエンス」を制作中であると発表した。^[6]キムズ・コンビニエンスは、主演俳優にアジア人を起用した初のカナダのテレビ番組として宣伝され、テレビにおける多様性の成果として称賛された。^[7]このシリーズの第1シーズンは、2016年6月から8月にかけて撮影され、サンダーバード・フィルムズとトロントのソウルペッパー・シアター・カンパニーによって制作された。2016年秋にCBCテレビで30分のエピソード13話が放送され、その後5シーズンにわたって放送され、2021年4月に終了した。^[8]

1960年代には、カナダに大量の韓国人が移住した。彼らは家族のより良い未来を築こうとしており、^[9]彼らの多くはトロントに定住し、ビジネスの手段としてコンビニエンスストアを開いた。^{[10] [11]}インス・チェの家族はトロントのスカボローに住む韓国人ネイティブの一人で、彼の父親は叔父の経営するキムズ・グローサーというコンビニエンスストアで働き、インスも放課後に両親の友人の経営するコンビニエンスストアで働いていた。^[12]

劇「キムズ・コンビニエンス」の着想は、チェイが友人と交わした何気ない会話から生まれた。Fu-GENアジア系カナダ人劇団の劇作ユニットの一員として、彼はキムズ・グローサーでの思い出と他のコンビニエンスストアで働いた経験をもとに、劇を書き始めた。^[10]韓国系教会はチェイに3,000ドルを寄付し、劇の完成を助けた。^[10]キムズ・コンビニエンスは、1980年代にトロントでコンビニエンスストアを開いた韓国系の人々と、その親とカナダ生まれの子供たちの文化の違いに焦点を当てていた。^[10]宗教と家業がチェイを劇の執筆へと導いた。^[13]

チェイ氏は、この劇の主なメッセージは、観客に家族経営の店を理解し、尊重してほしいということだと語る。^[13]彼はキムズ・コンビニエンスを「両親とカナダを故郷とする移民第一世代全員へのラブレター」と呼んでいる。^[13] 5年後、チェイ氏は劇を完成させ、トロントのすべての主要な劇団に送ったが、何度も拒否された。^[10]その後、彼はトロント・フリンジ・フェスティバルでこの劇をプロデュースし、評価されるようになった。オールアジア人のキャストが主演したこの劇は、 2016年にオールアジア人のキャストが主演するカナダ初のテレビ番組となった。^[11]

キム氏（アッパ）は、妻のキム夫人（ウマ）と共に、トロントのリージェント パーク地区で Kim's Convenience という店を経営している。キム氏は、この店が娘のジャネットの将来を支えてくれることを望んでおり、自分が引退したらジャネットが店を継いでくれることを望んでいる。しかし、ジャネットは店の経営には興味がなく、写真家としてのキャリアを望んでいる。リージェント パークは、新しいマンションや開発により高級化が進んでおり、ウォルマートが開店してキム氏のビジネスが破滅する恐れもある。不動産業者のリー氏が、店と土地の購入を申し出ている。キム家の息子のジョンは、16 歳のときにアッパに殴られた後家出をし、数日間入院した。ジョンが釈放された後、すべてが正常に戻ったように見えたが、ある日、アッパが金庫からお金を取り出そうとすると、金庫もジョンの部屋も空だった。それ以来、アッパはジョンと話をしていないが、ウマは教会でジョンと会うなど密かに連絡を取り合っている。放蕩息子が帰ってきて父親と和解するまで、キムズ・コンビニエンスの将来は保証されていない。^[14]

ニューヨークタイムズのジェシー・グリーンは、「ミスター・キムズ・コンビニエンス」に対して複雑な感情を抱いている。彼は、観客はこの作品を楽しんで好きになるはずだ、なぜならこの作品は共感できるものであり、劇も「好感が持てる」からだと述べた。グリーンは、この劇はちょっとシットコムっぽいが、自分にはリアルに感じられたと述べた。彼は、この劇は少し予想がつきやすいと感じたが、最終的には共感できた。劇を観ているうちに、これは自分の物語でもあることに気づいた。^[15] ブラッド・ウィーラーは、この劇は本物で面白く、革新的であると何度も称賛されていると述べた。彼は、韓国系カナダ人家族を題材にした作品としては初めてのものであることが気に入っている。彼らは、新しいカナダ文化に完全に馴染んだ現代的な家族のように見せようと最善を尽くしているが、本当の意味ではそうではない。劇の大部分はコメディーで占められているが、この劇は家族を中心に滅多に議論されることのないデリケートな話題について議論を始めようとしている。

出典: ^[1]

演出：インス・チェ。バサースト・ストリート劇場で上演。

• アッパ –ポール・サンヒョン・リー
• ウマ –ジャン・ユン
• ジャネット – エスター・ジュン
• チョン・インス・チェ
• リッチ、マイク、アレックス、ミスター・リー – アンドレ・シルズ

出典: ^[1] / 全国ツアー - 2013 ^[16]

ウェイニ・メンゲシャ監督。ソウルペッパー作品がヤング・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで上演されました。

• アッパ – ポール・サンヒョン・リー
• ウマ – ジャン・ユン
• ジャネット – エスター・ジュン（ソウルペッパー、カルガリー公演の全国ツアー）、グレース・リン・クン（全国ツアー）
• チョン・インス・チェ
• リッチ、マイク、アレックス、ミスター・リー –クレ・ベネット（ソウルペッパー）、アンドレ・シルズ（全国ツアー）

監督はウェイニ・メンゲシャ。

• アッパ – ポール・サンヒョン・リー
• ウマ – ジャン・ユン
• ジャネット – ロージー・サイモン
• チョン・インス・チェ
• リッチ、マイク、アレックス、ミスター・リー –ロニー・ロウ・ジュニア

この劇のヨーロッパ初演となるロンドン公演はパークシアターで上演され、オリジナル作品でジョン役を演じた劇作家のチェイがアッパ役で再登場する。オリジナル作品でジャネット役を演じたエスター・ジュンが演出を務める。^{[17] [18] [より良い情報源が必要]}

• アッパ – インス・チェ
• ウンマ – ナムジュゴ
• ジャネット – ジェニファー・キム
• ユング – ブライアン・ロー
• リッチ、マイク、アレックス、ミスター・リー – マイルズ・ミッチェル

• Soulpepper ウェブサイトの Kim's Convenience