Loading article…
『騎士団長殺し』（日本語：騎士団長殺し、ヘプバーン：騎士団長殺し）は、日本の作家村上春樹によって書かれた2017年の小説です。 [ 8 ] [ 9 ]この本は、2017 年 2 月 24 日に日本の新潮社からそれぞれThe Idea Made Visible (顕れるイデア編、荒れるアイデア編)とThe Shifting Metaphor (転移ろうメタファー編、うつろうメタファー編)の2 巻で出版されました。 [ 8 ]フィリップ・ガブリエルとテッド・グーセンによる英語翻訳がシングルとしてリリースされました。 704ページのボリュームで、米国ではAlfred A. Knopf [ 10 ]、英国ではHarvill Seckerによって2018年10月9日に出版されました。 [ 11 ] [ 12 ]
出版社は、初版の日本版は130万部発行予定だと述べた。[ 13 ]
主人公は名前のない肖像画家で、物語の冒頭で妻に去られてしまう。打ちひしがれた彼は肖像画の仕事を辞め、長い旅に出る。旅の途中で、彼はダイナーで誰かから逃げているように見える神経質な女性に出会う。主人公は、彼女が食事中に近くに座っている男から逃げているのではないかと疑う。主人公はこの男を「白いスバル・フォレスターの男」と呼ぶ。女性と主人公はラブホテルに行き、激しいセックスをする。翌日、彼が目を覚ますと、彼女はもういなくなっていた。彼はダイナーに戻り、再び白いスバルの男を見かける。そして、その男はラブホテルで自分が神経質な女性と何をしたのかを正確に知っているような気がする。
主人公のロードトリップは、車が故障したことで終わりを迎える。その後、彼は友人の父である天田智彦の人里離れた家に引っ越す。天田は著名な画家だが、老人ホームに移っていた。[ 14 ]そこで彼は屋根裏部屋で、そこに住み着いているフクロウと、天田の無名の絵画「騎士長殺し」を発見する。これはオペラ「ドン・ジョヴァンニ」の一場面を描いたものだが、細部にいくつかの矛盾があることに気づく。[ 15 ]彼は村で生活費を稼ぐために美術教師として働き始める。一方、裕福な隣人である面子和太郎が、彼の肖像画を描くために多額の報酬を提示し、彼は最終的にそれに応じる。[ 16 ]彼はこれまでとは全く異なる肖像画を描き上げ、それがきっかけで白いスバルに乗った男の肖像画を描き始める。
ある夜、主人公は鐘の音を聞き、音源を探すために面子に協力を依頼する。鐘の音は森の中の神社の裏にある大きな岩の山から聞こえてくる。面子は建設作業員を雇って岩を取り除かせ、高さ約9フィートのしっかりとした石壁で囲まれた人工の穴を発見する。穴の中には鐘以外何も入っておらず、彼らは鐘を取り出す。二人の関係が深まるにつれ、面子は主人公に、マリエ・アキガワという若い少女を監視するために家を購入したことを明かす。彼はマリエがマリエの誕生から数年後に亡くなった元恋人との間に生まれた娘だと疑っている。一方、鐘の音の源である「イデア」[ 17 ]は、主人公に、トモヒコの絵画に描かれた騎士団長の姿を模した、高さ2フィートほどの生身の姿で現れる。騎士団長と主人公は、メンシキが新たに完成させた肖像画を見るためにメンシキの家を訪れる（ただし、メンシキは騎士団長を見ることができない）。メンシキは主人公に、主人公の美術教室の生徒であるマリイェの肖像画を描いてほしいと頼む。そうすれば、メンシキが立ち寄る約束をした際に「偶然」マリイェに会えるからだ。[ 18 ]主人公はマリイェを描き始め、同時に穴の絵も描き始める。白いスバルに乗った男の絵は、不吉にも止めろと要求しているように感じ、途中で作業を中断する。結局、白いスバルに乗った男の絵は壁に押し付けて、少し見えないようにする。メンシキはマリイェとの絵画セッションの1回に立ち寄り、マリイェの母親が急死した後、マリイェの面倒を見て絵画セッションに付き添っているマリイェの叔母のショウコとすぐに親しくなる。
主人公は友彦の人生についてさらに調べ、友彦がナチス占領下のオーストリアで学生だったことを知る。友彦は高位のナチス将校を暗殺しようとする学生主導の計画に関与したが失敗に終わり、恋人は処刑され、友彦はひっそりと日本へ追放された。主人公は、この絵が歴史上の出来事とは異なる結末、つまり暗殺計画が成功した場合を想像して描いたものであることに気づく。主人公はまた、眠っている妻と性行為をする現実的な夢を見る。一方、マリエは突然行方不明になる。[ 16 ]
主人公はマリイェを探し出すことに必死で、彼女の失踪が穴と絵画に関係していると感じ、騎士長にマリイェの居場所を尋ねる。騎士長は、考えとしては話せることに制限があると告げる。騎士長は、次に受け取る招待状はどんなものでも受け入れなければならない、それがマリイェの居場所の手がかりにつながるかもしれないし、つながらないかもしれないと言う。主人公は老人ホームで天田智彦に会うよう招待され、それを受け入れる。騎士長は、その絵画が智彦がオーストリアで経験したトラウマ的な出来事に向き合おうとした試みであり、智彦はその後その出来事について二度と語っていないことを主人公に気づかせる。主人公は最終的に、騎士長の指示に従い、釣りナイフでミニチュアの騎士長を殺害し、智彦の絵画の場面を再現する。この出来事は、昏睡状態に陥った友彦を落ち着かせると同時に、絵画に登場するもう一人の人物「長い顔」が比喩的な冥界への扉を開くきっかけとなり、主人公はマリイェを救出するためにその冥界を旅しなければならない。冥界の中で、主人公は自身の過去のトラウマと向き合わざるを得なくなる。冥界から抜け出した後、彼は数日間穴に閉じ込められ、メンシキに救出される。メンシキは、主人公が不在の間にマリイェが再び姿を現したことを告げる。
主人公とマリイェは人目を避けて会い、それぞれに起こった出来事を語り合う。マリイェは、メンシキを疑い、彼の家に忍び込んだものの、4日間も閉じ込められ、誰にも気づかれずに出られなかったことを明かす。その間、彼女はメンシキのクローゼットに保管されていた女性服に不思議な繋がりを感じたが、それが亡くなった母親のものだとは気づかなかった。主人公とマリイェは『騎士団長殺し』と未完の『白いスバル・フォレスターの男』を包み、人目につかないように屋根裏部屋へ運び込む。物語の最後で、主人公は1年間会っていなかった、妊娠後期の妻と和解する。子供が自分の子かどうかは分からないが、メンシキのように不確実性に人生を左右される生き方をしないことを決意し、子供を自分の子として育てる。マリイェが成長するにつれて連絡を取り続ける主人公は、後に家が隠していた絵画とともに焼失したことを知る。[ 16 ]
香港では、この本は香港わいせつ物審判所によって「第2類 - わいせつ」に分類されている。 [ 19 ]このような分類では、出版社は18歳未満の人にこの本を配布してはならず、表紙と裏表紙に警告文を印刷して封をしなければならない。公共図書館は18歳未満の人にこの本を貸し出すことは許されていない。この分類を受けて、この本は香港ブックフェアの棚からも撤去された。[ 20 ]
市民は、Google フォームを使用して作成され、Facebook に投稿された請願書で反応した。この請願書は、「香港文学館」というグループによって作成され、24 のグループが共同で作成した。請願書は、この決定は「香港の人々に恥をもたらす」と宣言し、香港の出版および文化セクターの国際的な地位を損なう可能性があると警告した。2018 年 7 月 26 日、この請願書には 2,100 人の署名が集まった。[ 21 ]
カーカス・レビュー誌はこの小説を「全く奇妙で、難解ではあるが、心地よく魅惑的」 [ 22 ]と評し、「2018年のベストフィクション」リストに選出した[ 23 ] 。
AV Clubのブラッドリー・バベンディールは、この本には村上氏の他の印象的な物語に見られる「独特のエネルギー」が欠けており、「芸術的プロセスを探求しようとする試みは、残念ながら洞察力に欠けている」と批判した。[ 24 ]
ガーディアン紙のザン・ブルックスは、この本の散漫な印象を指摘しつつも、村上氏がそれを心地よく感じていることを高く評価している。「彼のペースはゆったりとしていて、慌てない。彼の散文は温かく、会話的で、静かな深遠さが散りばめられている。彼は実に楽しい話し相手であり、私たちが作家に求める最も貴重な資質を備えている。私たちは彼が私たちを楽しく迷わせてくれると信じているし、最終的には私たちを家に連れ戻してくれるとも信じている。」[ 25 ]
ニューヨーク・タイムズのハリ・クンズルは、この物語には「有望な謎」があると感じたものの、「作家が何かがうまくいくことを期待して多くのアイデアを壁に投げつけているような印象」があり、最終的には『騎士団長殺し』を「まとまりのない怪物」であり、「もっと良い作品を書いてきた作家の失望作」だと評した。[ 26 ]
ランディ・ローゼンタールは、ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス誌の書評でこの本を称賛し、「比喩やアイデアについて書いたり、地下で鐘を鳴らしたり、身長2フィートの男たちに命を吹き込んだり、他人の切実な欲望が最も単純な計画に介入したり、その他多くのことをすることで、村上は世界が私たちが思っている以上に魅惑的であることを思い出させてくれる」と書いた。[ 27 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)