コルデ・バリン

『ホルデ・バリン』（ペルシア語: خلد برین）は、 1667年から1668年にサファヴィー朝の歴史家モハマド・ユソフ・ヴァラ・エスファハニによって編纂されたペルシアの普遍史である。 ^[1]

ロシアを不吉で危険な国と表現する「Rus-e manhus」という語句は、 Khold-e barinに初めて登場する。 「tava'ef-e manhus-e Rus」（「不吉なロシアの集団」）という語句ではロシア人の名前が具体的に挙げられているが、実際には17世紀初頭のカスピ海を越えたコサックの攻撃を指している。これらの攻撃はロシアとイランの両国にとって絶え間ない問​​題であり、しばしばカスピ海沿岸を壊滅させ、ギーラーン州とマーザンダラーン州の住民に要塞の建設を強いた。この混乱は、イラン人がコーカサス山脈の北の土地に一般的に無関心であることを強調しており、明確な理解の欠如を反映している。^[2]

Khold-e barinには「イランの広大な国」というフレーズが登場します。この繰り返しの表現は、著者の祖国に対する誇りと認識を強調しています。この表現は、当時の著作に見られる「帝国」を表現するのにペルシャ語で適切な表現であると考えられます。^[3]

• マシー、ルディ（ 2009 ）。「サファヴィー朝イランは帝国だったのか？」東洋経済社会史ジャーナル。53 （1-2）。ブリル：233-265。doi：10.1163/002249910X12573963244449。
• マティー、ルディ (2012)。「序論：イランのアイデンティティ境界：歴史的概観」。アマナット、アッバス、ヴェイダニ、ファルジン (編)。イラン対他国：歴史的観点から見たアイデンティティ境界。パルグレイブ・マクミラン。pp.  101– 126。ISBN 978-1137013408。
• クイン、ショーレ・A.（2021）。「サファヴィー朝の歴史学：イランの歴史におけるサファヴィー朝の位置」。マシー、ルディ（編）『サファヴィー朝の世界』。ラウトレッジ。pp.  164– 182。ISBN 978-1138944060。