ケタ ハイ ディル ジー レ ザラ

ケタ ハイ ディル ジー レ ザラ
画像
ジャンル	ドラマ ロマンス
脚本	アンジュム・アッバス
ストーリー	ニランジャン・アイアンガー ダミニ・K・シェティ アナンティカ・サヒール
監督	シッダース・セン・グプタ ・モヒト・フセイン・ サーガル・カグラ
クリエイティブディレクター	バヴナ シャルマ シヴァニ グジュラティ シータル コルヴァルカール カーン
主演	以下を参照してください
の声	バーラト・ハンス・ サウラブ・マルホトラ
テーマ音楽作曲家	バーラト・ハンス・ サウラブ・マルホトラ
オープニングテーマ	「ケタ ハイ ディル ジー レ ザラ」
原産国	インド
原語	ヒンディー語
シーズン数	01
エピソード数	167 [1] + 1 スペシャル[2] [3]
生産
エグゼクティブプロデューサー	アルン・ティワリ サミール・シェイク
プロデューサー	シュリシュティ・アーリア・ ゴールディ・ベール
生産拠点	パンチガニ ムンバイ
編集者	ヴィシュヌ・パンディ・ ムケシュ・マンドロイ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	約29分（第1話）、32分（第22話～第29話）、それ以外は20～22分[2]
制作会社	ローズオーディオビジュアル
オリジナルリリース
ネットワーク	ソニー・エンタテインメント・テレビジョン（インド）
リリース	2013年8月15日 ～2014年5月8日 ( 2013-08-15 )  ( 2014-05-08 )

『Kehta Hai Dil Jee Le Zara』（訳：心は少しだけ生きろと言う）は、2013年8月15日にソニーテレビで初放送されたヒンディー語のインドドラマテレビシリーズです。 ^[4]このシリーズにはサンギータ・ゴーシュとルスラン・ムムターズが主演しています。 ^[5] 

このシリーズは『 Kadhal Mayam』としてタミル語に吹き替えられ、Polimer TVで放送された。

物語は、34歳の女性サンチー・プラブの人生を中心に展開します。彼女は、パンチガニにある亡き父のイチゴ農園を切り盛りし、^[6] 2人の弟や妹の将来を守り、祖母の世話をすることに奮闘しています。27歳の魅力的で裕福な弁護士、ドゥルブ・ゴヤルは、ムンバイから休暇でやって来て、サンチーの隣人の家に滞在します。サンチーは最初ドゥルブをうっとうしいと感じますが、後に友達になります。ドゥルブは、サンチーの妹プラチの結婚中に、サンチーへの愛に気づきます。しかし、プラチの義理の叔父がサンチーとの結婚を求めます。この婚約は、ドゥルブが叔父の悪意を暴露したために回避されます。

サンチの兄プラディープは農場の経営権を求めて訴訟を起こし、それを実業家に売却しようとしている。ドゥルヴは彼女を慰めようとするが、うっかり愛を告白してしまう。サンチは他の男が自分を利用しようとしているのではないかと恐れ、動揺する。ドゥルヴはサンチに愛を説き伏せようとするが、彼女の拒絶に苛立つ。ムンバイに帰ろうとしたとき、サンチは彼を止めて愛を告白する。二人はロマンチックなひとときを過ごすが、彼女の家族が二人を引き裂き、サンチを50歳の男性と結婚させようとする。ドゥルヴはサンチの扱われ方に激怒し、彼女の名誉をめぐって争いになり、サンチはドゥルヴの側に立つことになる。

彼らの将来に対する次の脅威は、ドゥルヴの家族から来る。彼の母親が彼を幼なじみのアンキタと結婚させようと企んでいるのだ。サンチは嫉妬するが、ドゥルヴは自分だけを愛していると主張する。アンキタは彼らの関係を知ると、サンチにドゥルヴには元恋人が何人かいたと告げ、サンチはドゥルヴが去るのではないかと恐れる。ドゥルヴは彼女がそう思うことに動揺するが、サンチは彼と仲直りする。

ドゥルヴは実業家と会うよう呼ばれるが、その実業家は実はドゥルヴの兄である。ドゥルヴは農場を買う会社の無名のパートナーであることが判明する。彼は状況を説明できず、裏切られたと感じたサンチは婚約を解消する。ドゥルヴは父親に売却を止めてサンチを花嫁として受け入れるよう説得しようとするが、父親はサンチがドゥルヴを永遠に去るなら2億ルピーと農場を差し出そうとする。サンチは拒否し、父親はテストだったと言って謝罪する。しかし、家族の夕食の席で、ドゥルヴの母親はサンチに、彼らの結婚はドゥルヴと兄の間に亀裂を生み、家族を引き裂くだろうと告げ、サンチにドゥルヴを永遠に去るよう頼む。

サンチーは屈服し、ドゥルブの父から2億5千万ルピーを受け取り、パンチガニに向けて出発する際ドゥルブには何も言わなかった。ドゥルブは真実を尋ねるためにサンチーに電話をかけ、サンチーは小切手を見てから受け取らずにはいられなかったと主張する。ドゥルブは電話を切ると失望を隠せない。しかし、その後ドゥルブはサンチーが小切手を換金しておらず、すべては彼の母親の強い勧めでやったことだと知り、彼女を信用しなかったことをサンチーに謝って結婚する。結婚後、彼らはゴアで楽しい新婚旅行を過ごし、お互いに充実した時間を過ごす。その後、二人はムンバイにあるドゥルブの家に移る。ドゥルブの父と義理の妹のスパルナを除く家族全員が彼らの結婚を受け入れる。

スパルナは妹のアンキタをそそのかしてサンチーに対抗させ、サンチーがドゥルブと結婚できなかったのはサンチーのせいだと信じ込ませる。姉妹は二人ともサンチーにさまざまな障害を課すが、すべて無駄に終わる。ついにドゥルブの姪シュルティの誕生日の夜、サンチーはアンキタのことを暴露し、彼女はゴヤルの家から追い出される。これに激怒したスパルナはサンチーへの復讐を誓う。アドバイトはドゥルブの勧めでゴヤルの家に勉強のために来るが、ゴヤルの失礼な態度と不当な告発によりゴヤルの家を去る。サンチーの妹プラチは流産し、家から追い出される。ドゥルブはプラチを自宅に連れて行き、診察の結果、医師はプラチが妊娠できること、また彼女の場合は合併症がないことを告げる。しかし、女性は30歳を超えると妊娠するのが少し難しくなると医師が言ったため、サンチは妊娠の可能性に疑問を抱き、手遅れになる前にドゥルブと家族を持ちたいと考えた。

プラチはすぐに夫のスニルと和解する。一方、ドゥルブは父親の責任を取るにはまだ早すぎると感じ、サンチのプロポーズを非難する。しかし、サンチは家族の道を行くことを決心している。さまざまな議論の後、ついにドゥルブは子供を持つことに同意する。サンチは自然に妊娠したが、スパルナは偽の報告書でサンチの報告書を書き換え、その結果、医師はサンチに不妊であると告げる。サンチとドゥルブは悲嘆に暮れる。スパルナはドゥルブの母ニーナをサンチに敵対するようにそそのかす。ニーナはサンチに家を出て行くように言う。彼女は今やドゥルブにとって呪いとなっており、自分は彼と彼の家族が望む幸せを決して与えることができないからだ。しかし、ドゥルブはサンチを支持する。サンチはニーナに6日間の猶予を求め、この6日間で自分がドゥルブにふさわしいパートナーであることを証明すると告げる。スパルナはさまざまな手段を使ってサンチの妊娠を中絶しようとするが、すべて無駄に終わる。ついに、スパナの計画通り、サンチーは階段から落ちる。医者はサンチーは大丈夫だと明かし、サンチーが妊娠8週目だという知らせは家族全員に衝撃を与える。ドゥルブは、スパナがサンチーの妊娠報告書を燃やそうとしているところを目撃する。ドゥルブと家族全員は、スパナがそのような恥知らずなことをしたと非難する。サンチーもスパナの行為を知る。スパナはサンチーに許しを請う。サンチーはスパナを許したくないが、間違いを正す最後のチャンスを与える。その後、サンチーとドゥルブはロマンチックな瞬間を共有する。数ヶ月が経ち、サンチーは双子の赤ちゃんを出産する。家族全員が集まって祝い、ショーは幸せな雰囲気で終わる。

• サンギータ・ゴーシュ（サンチー・プラブ/サンチー・ドゥルヴ・ゴヤル役）
• ルスラン・ムムターズ（ドゥルヴ・ゴヤル、別名DV）

• ニーナ・ヤシュヴァルダン・ゴヤル役のマール・シェイク
• ルシャド・ラナ（アンヴァイ・ゴヤル役）
• ヤシュヴァルダン・ゴヤル役のアミット・ベール
• アヌジ・クラーナ（アルヴィンド・サハイ役）
• スパルナ・アンヴァイ・ゴヤル役のヴィヴァナ・シン
• スマン役のミーナクシ・セティ
• アージ役のスラバ・デシュパンデ
• ディルシャド役のデルナーズ・イラニ
• プラディープ・プラブ役のヴィシュヌ・ボルワニ
• プラチ・プラブ/プラチ・スニル・アガルワル役のプリヤンカー・シダナ
• アドヴァイト・プラブ役のナビール・アーメド
• ディーパリ・プラディープ・プラブ役のアシュチャリヤ・シェティ
• リシ役のヴィナイ・ジェイン
• ヴィシャール・ナヤック（シヴァム役）
• ガウラヴ・バジパイ（スニル・アガルワル役）
• アンキタ役のフナール・ハリ
• ヴィシュワス役のジテンドラ・ボーラ

この番組は2013年12月6日に『Bade Achhe Lagte Hain』とのクロスオーバーエピソードを1回放送した^。[7]

インディアン・エクスプレス紙は2つ星の評価を与え、「ジー・ル・ザラは、スマートなセット、衣装、中流階級のライフスタイル、俳優など、すべての要素を備えているが、ドラマの色合いがどこか間違っている。コンセプトはクールに聞こえるが、この番組は観客を喜ばせ、長く意味深な沈黙、ばかげた表情、バックグラウンドスコアのあのおかしな着信音、そして不必要な誇張で大衆文化に迎合している。」と批評した。 ^[8]