カイ・コドゥックム・カイ

カイ・コドゥックム・カイ
劇場公開ポスター
監督	マヘンドラン
脚本	マヘンドラン
ストーリー	イーシュワラチャンドラ
制作：	ヴィジャヤクマール R. ヴィジャヤチャンドラン
主演	ラジニカーント レバティ
撮影	アショク・クマール
編集者	B.レーニン VT ヴィジャヤン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	スリ・ラガヴェンドラス
発売日	1984年6月15日 ( 1984-06-15 )
国	インド
言語	タミル語

『カイ・コドゥックム・カイ』（ 『 助けの手』の翻訳）は、マヘンドラン脚本・監督、ラジニカーントとレヴァティ主演の1984年インド・タミル語映画である。これは、1976年のカンナダ語アンソロジー映画『Katha Sangama』の第3部、イーシュワラチャンドラ脚本の『Munithayi』の拡張版である。 『Munithayi』で敵役を演じたラジニカーントが、この映画で主役を演じた。この映画は、ヴィジャヤクマールとR・ヴィジャヤチャンドランによって製作され、1984年6月15日に公開された。

カーリムトゥは兄から何度も拒絶された後、愛する女性シータと結婚する。シータは盲目で、女性に弱くセックス依存症のパナイヤールに強姦される。パナイヤールは既婚者であったにもかかわらず、シータを見て欲情し、夫であるカーリムトゥのいないところで彼女を強姦する。クライマックスは、カーリムトゥがパナイヤールの罪を許すことを決意したときに何が起こるかという興味深い展開である。

俳優のヴィジャヤクマールは、ラジニカーントを主演に迎えた映画を製作することを決めた。ラジニカーントはマヘンドランに監督を依頼した。この映画は、1975年のカンナダ語アンソロジー映画『Katha Sangama 』の第3部『Munithayi』の延長版である。 『Munithayi』で悪役を演じたラジニカーントが、この映画で主演を務めた。マヘンドランは、結末を変えるなど、脚本に若干の変更を加えて脚本を書いた。^{[2] [3]}マヘンドランから盲目の少女シータ役を依頼されたレヴァティは、脚本に感銘を受けて引き受けた。役作りのため、彼女は目隠しをして家の中を歩き回った。^{[4]これは、}チンニ・ジャヤントの長編映画デビュー作である。^[5]

レヴァティはシータがレイプされるシーンで肌を露出することを拒否した。彼女の希望を尊重し、マヘンドランはレヴァティの快適さを優先して「慎重に」そのシーンを撮影した。^[6]ヴィジャヤクマールは、ファンがシータがレイプされることを受け入れないだろうと感じたためクライマックスに満足していないと主張したが、マヘンドランは元の映画のクライマックスを変えることを拒否した。^[7]マヘンドランは自伝「Cinemavum Naanum」の中で、プロデューサーと資金提供者が最後にそのシーンを入れることを主張し、それを残すことを余儀なくされたと反論している。^[8]他の人からの圧力により、デュエットシーンが映画に含まれなければならなかった。^[9]

サウンドトラックとスコアはイライヤラージャが作曲した。^[10]「Azaghu Sirichathilay」という曲はオリジナルのEPレコードには収録されていない。^[11]

『カイ・コドゥックム・カイ』は1984年6月15日に公開された。^[12] アナンダ・ヴィカタンは、この映画は「ラジニ主義とマヘンドラン主義の間で揺れ動いている」と述べた。^[13]カルキも同様のコメントをした。^[14]この映画は劇場で100日以上上映されたが、^[3]マヘンドランは興行的には失敗したと述べた。^[15]

• マヘンドラン(2013) [2004]。சினிமாவும் நானும் [映画と私] (タミル語)。カルパガム出版。OCLC  54777094。
• ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-342111-5。

• IMDbの Kai Kodukkum Kai