KP サクセナ

KP サクセナはインドの風刺作家、作家でした。^[1]彼はインド鉄道に勤務し、雑誌や新聞で多作な作家でした。^[2] 彼はドゥルダルシャンの有名な連載「ビビ・ナティヨン・ワリ」のために執筆を始めました。彼はほとんどすべてのヒンディー語の人気雑誌にヴィヤンギャ（ヒンディー語風刺）記事を書きました。彼の最初の風刺本「コイ・パタール・セ・ナ・マーレ」は1982年に出版されました。彼のスタイルは独特で、カヴィ・サメラン誌の詩人の間で非常に人気があります。彼はウルドゥー語、ヒンディー語、アワディー語の3つのインド言語の専門家でした。彼は2000年にインド政府からパドマ・シュリー賞を受賞しました。彼は2013年10月31日に亡くなりました。 ^{[3]彼はヒンディー語の}カヴィ・サメラン誌の常連でした。

彼はラクナウ出身です。^[1]彼はラクナウ大学で植物学の学士号と修士号を取得しました。

彼の目と眉は、口の中でジューシーな「パアン キ ギラウリ」を噛んでいる間も、質問したり答えたりしていた。彼との会話は、味覚が「ビーダ」に包まれた風味に浸りきったときにのみ始まる。文章は「アマー ミヤン アップ ビ カマール ハイン」で始まることが多かった。このフレーズの後には、骨をくすぐるような会話が何度か繰り広げられ、最後は内省を促す社会的メッセージで終わるキッサ（逸話）が続いた。

「aapki kasam sahibon, ek hamare pas bhi hai ... 銀行のロッカー」で始まる風刺作品「Bank Locker」を考えてみましょう。これはまさにラクナビのスタイルです。 「ラーカル（ロッカーはヒンディー語で書かれているので）サマジュテ・ハイン・ナ...」KPは独特のスタイルで尋ねます。 「ジス・マイン・ラー、ラー・カル・ラカ・ジェイ...」適切な答えを見つけようと頭が急ぐ中、彼はこう明かす。 「キッサゴイ」（ナレーション）が進むにつれて、KPの無一文が表面化する。

そしていつものように、ミルザは「私はミルザの息子だ、私は自分の息子だ」という典型的な一文で自らの窮状を証言している。最高潮は、彼が「私は自分の息子を殺した、そして息子は自分の息子を殺した」と述べて腐敗した役人に対するユーモラスな攻撃を始めるところだ。そして最後には、賄賂を贈ることで誠実さという空のロッカーを台無しにしてはならないというメッセージで終わる。

「彼の物語の語り口は、ラクナウのガンジス川とジャムニ川の伝統文化を体現したものだ」と、同市在住の風刺作家サルベシュ・アスタナ氏は言う。「彼は、ラクナウの人なら誰でも共感できる『アマー・ミヤン』（やあ、君）、『バルクルダル』（息子）、『バート・カ・チャラン』（当然の会話）、『ファサド・キ・ジャド』（問題の根源）、『タビヤット・フイ・キ』（私はそう感じた）などの言葉を惜しみなく使い、文化の衰退と社会の無神経さを機知に富んだ形で攻撃する物語を紡ぎ出しました」とアスタナ氏は付け加える。

50年間で1万7000以上の作品を執筆したKPは、ヒンディー文学界にラクナヴィー語と生活様式を紹介し、確立した。彼の才能とスタイルは、ハリシャンカール・パルサイ、シャラド・ジョシ、シュリラル・シュクラといった大物作家の仲間入りを果たし、インドの風刺とユーモアの第4の柱となった。「彼の死は、ラクナヴィー風のユーモアと風刺の1章を閉じた」とアスタナは語った。

KP の独特の風刺は常にミルザ、パンディトジ、ビビといった人物を中心に展開され、これらの人物を通じて彼は周囲の「悪」を標的にしていた。この作品は、パアン キ ギラウリとムルガ (鶏) の言及なしには不完全だった。多くの場合、「パアン キ ギラウリ」(ラオ ザラ エク ギラウリ ト キラオ、フィル ソチャ ジェイ) は思考プロセスに薬効があり、ムルガは愚かな行為を罰する手段であった (「ムルゲ キ タラ バン デ ラヘ ホ」または「ムルゲ キ タラ エク タアン ペ キョ カデ ホ」)。

「KPのスタイルの美しさはそのシンプルさにありますが、彼の心に付きまとっている『間違った』ことへの攻撃は常にパンチでした」と詩人で風刺家のアショク・チャクラダールは言う。例えば、彼は、オリンピック期間中のインドの一貫した貧弱な成績を非難し、「オリンピック・ウォー・ガート・ハイ・ジャハーン・ハマー・キラディ・アプナ・サール・ムンワテ・ハイン・アウル・ナーク・カットワテ・ハイン・マガル・ドゥーブ・ケ・マル・ナヒン・パアテ・キュンキ・ウンケ・アンダル・ハード・マース・キ・ジャガ・シャヤッド・ハワ・バリ・ホイ・ハイ」と述べた。 」

ヒンディー文学への多大な貢献を称え、毎年彼の誕生日にKPSaxena Vyangakar Sammanが授与される。2017年には、Suryakumar PandeyがKPSaxena Varishth Vyangakar Sammanを受賞した。^{[4] [5] [6]}

彼は2013年10月31日にラクナウで心停止により亡くなった。^[7]

• IMDbの KP Saxena
• KPサクセナの詩