Loading article…
ジュリー・ブレスナック・バンウェイトは、ゴールウェイ州コネマラのセアンタル・ナ・ノイラン出身のアイルランド語詩人である。彼女はいくつかの詩集を出版している。2020年現在、彼女は「10年以上」家族とともにオーストラリアに住んでおり、アイルランド語と英語の両方で作品を出版している。[1]
ブレスナック・バンウェイトはアイルランド語圏で育ち、学校で初めて英語に触れた。その後、ウェールズ大学で学び、心理学者になった。[2]オーストラリアで20年過ごした後、表現手段としてアイルランド語に戻り、オーストラリアアイルランド文化協会誌の編集者も務めた。[1] [3]
彼女は心理学者として、バイリンガリズムと社会構成主義は関連しているようだと述べ、「私たちの現実の仮定が、共通の理解によってどのように形成され、形作られるか、そして文化と言語がこれらの構成に与える影響」について考察した。彼女は、自分が誰であるかを思い出し、2つの言語世界の間でバランスを取るためにアイルランド語で書いていると述べている。[1]
Breathnach-Banwait は、 Tinteán (オーストラリア)、An Gael (ニューヨーク)、Comhar (アイルランド) で出版しました。
彼女は、バイリンガル出版を専門とするオーストラリアの出版社ボブテイルブックスと提携している。[4]
コレクション
- ダンタ ポカ(コイセイム2020)
- Ar Thóir Gach Ní (コワセイム 2022)
- Cnámha Scoilte / Split Bones (ボブテイル ブックス 2023) ISBN 0645748919
- Ó Chréanna Eile / From Other Earths (ボブテイル ブックス 2024) (コリン ライアンと共著) ISBN 0645748935 [5]
参考文献
- ^ abc 「なぜアイルランド語で書くのか？」ティンテアン。2021年8月9日。 2024年10月8日閲覧。
- ^ “ジュリー・ブレスナッハ＝バンウェイト”. RTÉ。 2023 年 7 月 4 日。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ 「移民のゲール語家がオーストラリアの奥地でアイルランド語を復習」アイリッシュ・タイムズ。 2024年10月8日閲覧。
- ^ “About/Fúinn – Bobtail Books” . 2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ アレン、メアリー（2024年7月25日）。「アイルランドとオーストラリアの共同書籍がバイリンガル詩を祝福」アングロ＆ケルティック・オーストラリア・マガジン。 2024年10月28日閲覧。