ジュディス・オルティス・コファー

ジュディス・オルティス・コファー
ジュディス・オルティス・コファー
生まれる	ジュディス・オルティス1952年2月24日プエルトリコ、ホルミゲロス ( 1952-02-24 )
死亡	2016年12月30日(2016-12-30)（64歳）米国ジョージア州 ルイビル[1]
職業	作家、ジョージア大学教授
国籍	プエルトリコ人
教育	オーガスタ大学( BA ) フロリダアトランティック大学( MA )
ジャンル	詩、短編小説、自伝、エッセイ、ヤングアダルト小説
主な作品	プエルトリコの子供時代の思い出

ジュディス・オルティス・コファー（1952年2月24日 - 2016年12月30日^[2]）はプエルトリコの作家である。^{[3] [4]}彼女の批評家から高く評価され、受賞歴のある作品は、詩、短編小説、自伝、エッセイ、ヤングアダルトフィクションなど、文学の幅広いジャンルに及んでいる。オルティス・コファーはジョージア大学の名誉理事およびフランクリン英語・クリエイティブライティング教授であり、26年間にわたり学部生および大学院生のクリエイティブライティングワークショップを教えた。2010年、オルティス・コファーはジョージア作家の殿堂入りを果たし、^[5] 2013年には同大学の2014年サウスイースタンカンファレンス教員功績賞を受賞した。^[6]

オルティス・コファーは語り部一家の出身で、プエルトリコ系アメリカ人女性としての個人的な経験から多くの影響を受けています。^[7]オルティス・コファーは、記憶と想像力の交差点に詩的な視点をもたらしています。多様なジャンルで執筆し、女性問題、ラテン系文化、アメリカ南部を調査しました。オルティス・コファーの作品は、家族関係の親密な描写と場所の豊かな描写を通じて、私生活と公共空間を織り交ぜています。彼女自身の論文は現在、ジョージア大学のハーグレット貴重書・原稿図書館に所蔵されています。^[6]

ジュディス・オルティス・コファーは、1952年2月24日、プエルトリコのオルミゲロスでヘスス・ルゴ・オルティスとファニー・モロトの娘として生まれた。 ^{[8]彼女は1956年に家族とともに}ニュージャージー州パターソンに移住した。モロトは15歳のときにジュディス・オルティス・コファーを出産した。^[9]彼らは、アメリカの方が若い親に多くのチャンスがあると信じていた。ルゴは学問に熱心であったにもかかわらず、学校を中退して米海軍に入隊した。彼は娘が生まれたとき、パナマに駐留していた。彼は2年後に初めてジュディス・オルティス・コファーと出会った。『Call Me Maria』は2004年に出版されたヤングアダルト小説である。 ^[10]プエルトリコからニューヨーク市への10代の少女の移住に焦点を当てている。彼らはパターソンとオルミゲロスの間を頻繁に行き来していた。オルティス・コファーは回想録『サイレント・ダンシング：プエルトリコでの幼少期の部分的回想』^[11]でこれらの旅行について振り返り、これらの旅行は彼女の教育と社会生活の両方にとって迷惑なものであったと述べている。彼女は主にニュージャージー州パターソンで教育を受けたが、プエルトリコにいる間は地元の学校に通った。^[12]プエルトリコにいる間、オルティス・コファーは祖母の家に泊まった。プエルトリコとニュージャージー州を行き来したことは、2つの文化を対比させることができたため、彼女の著作に大きな影響を与えた。1967年、オルティス・コファーが15歳のとき、家族はジョージア州オーガスタに転居し、彼女は2016年に亡くなるまでそこで暮らした。そこで彼女はバトラー高校に通った。ジュディスと兄のロナウドは、当初、家族の南部への転居に反対した。しかし、ジョージア州に到着すると、オルティス・コファーはパターソンの灰色のコンクリートや都会の空と比べて、オーガスタの鮮やかな色彩と植生に衝撃を受けた。^[13]

オルティス・コファーはオーガスタ大学で英語の学士号を取得し、その後フロリダアトランティック大学で英語文学の修士号を取得した。作家としてのキャリアの初期に、オルティス・コファーはオックスフォード大学とブレッド・ローフ作家会議からフェローシップを獲得し、これにより彼女は多ジャンルの作品群の開発を始めることができた。コファーは英語とスペイン語に堪能で、1974年から1975年の学年度にはフロリダ州パームビーチ郡の公立学校でバイリンガル教師として働いていた。修士号を取得し、最初の詩集を出版した後、彼女はマイアミ大学コーラルゲーブルズ校で英語の講師になった。^[14]

1984年、オルティス・コファーはジョージア大学のフランクリン英語・創作教授に就任した。^[5] オルティス・コファーは26年間学部生と大学院生を教えた後、2013年12月にジョージア大学を退職した。^[8]オルティス・コファーは創作ノンフィクション作品で最もよく知られているが、詩、短編小説、児童書、個人の物語にも取り組んでいる。コファーは詩から作家としてのキャリアをスタートさせた。詩には「言語の真髄」が含まれていると信じていた。彼女の初期の作品の1つは、リバーストーン国際チャップブックコンペティションで優勝した『ペレグリナ』（1986年）である。彼女はウィッター・バイナー財団やジョージア芸術評議会からの助成金、全米芸術基金の詩部門フェローシップ、ブレッド・ローフ作家会議、フロリダ美術評議会など、さまざまな賞を受賞している。2010年、オルティス・コファーはジョージア作家の殿堂入りを果たした。

オルティス・コファーの著作には、芸術を通じて文化遺産と個人のアイデンティティを統合することを強調するテーマが含まれています。彼女は、疎外された作家に発言の機会を与え、彼らの著作を宣伝する目的で、文芸雑誌「レビュー」を創刊しました。さらに、オルティス・コファーは、大学のカリキュラムで頻繁に使用される有名な「ノートン文学入門」など、数多くの文学アンソロジーに寄稿しました。彼女は、キャリアを通じて、ジョージア大学、フロリダ・アトランティック大学、ラトガース大学で作文を教えながら、クリエイティブ・ライティングの学生を指導しました。オルティス・コファーは、著作と指導に加えて、ギターを習い、曲を書くことで音楽への興味も追い求めました。彼女は、読書への情熱を補うために、会議や文学の集まりで頻繁に演奏しました。^{[引用が必要]}

2014 年 7 月、オルティス コファーは引退後まもなく、まれなタイプの肝臓がんと診断されました。彼女は 2016 年 12 月 30 日にジョージア州ジェファーソン郡の自宅で亡くなりました。追悼式は 2017 年 1 月 27 日に行われ、その後デモセニアン ホールでレセプションが行われました。彼女はジョージア州ルイビル市墓地に埋葬されています。

• 1986年、リバーストーン国際チャップブックコンペティションで初の詩集『ペレグリナ』が受賞^[6]
• 1990年、『サイレント・ダンシング：プエルトリコの幼少期の部分的な記憶』がPEN/マーサ・アルブランド特別ノンフィクション賞を受賞^[6]
• 1990年、エッセイ「More Room」が、小規模出版社から出版された作品を表彰するプッシュカート賞を受賞した。^[6]
• 1991年、エッセイ「サイレント・ダンシング」がベスト・アメリカン・エッセイ1991に選出された^[6]
• 1994年、ヒスパニック系として初めて『ラテン・デリ』でO・ヘンリー賞を受賞^[6]
• 1995年、『An Island Like You: Stories of the Barrio』はアメリカ図書館協会によってその年の若者向けのベストブックの一つに選ばれた^[6]。
• 1995年、ジョージア大学J.ハッテンハワードIII賞。これは、教員としてのキャリアの早い段階で優等コースの指導において顕著な才能を示した教員を表彰するものである。^[6]
• 1996年、オルティス・コファーとイラストレーターのスーザン・ゲバラが、ヒスパニック系児童文学のプーラ・ベルプレ賞の初受賞者となった。^[15]
• 1998年、ジョージア大学アルバート・クライスト・ジャナー賞^[6]
• 1999年、フランクリン教授職^[6]
• 2006年、Regents Professor Recognition ^[6]
• 2007年、作家および執筆プログラム協会よりメンター功績賞受賞^[6]
• 2010年、ジョージア州作家の殿堂入り^[16]
• 2011年、ジョージア州知事人文科学賞
• 2013年、ジョージア大学が2013年サウスイースタンカンファレンス教員功績賞を受賞。この賞はSECの各学校から1名の教員を表彰するもので、賞金は5,000ドルです。^[6]

オルティス・コファーの作品は、おおむね創作ノンフィクションに分類できる。彼女の語りは、プエルトリコの女性の間で語りを通して教える伝統を受け継ぐ優れた語り手である祖母の影響を受けた口承による物語に強く影響を受けている。オルティス・コファーの自伝的作品は、アメリカとプエルトリコという2つの文化の間での人生の折り合いをつけようとする彼女の試みと、このプロセスが作家としての彼女の感性にどのように影響したかに焦点を当てていることが多い。彼女の作品では、アメリカ文化における人種差別や性差別、プエルトリコ文化における男らしさと女性のエンパワーメント、新しい文化の中で離散した移民が直面する課題などの主題も探究している。オルティス・コファーの最もよく知られたエッセイには、「私の身体の物語」と「ラテン系女性の神話」があり、どちらもThe Latin Deliに再録されている。

オルティス・コファーが繰り返し取り上げる中心的なテーマは、言語と、アイデンティティや世界を創造し形作る言葉の力である。オルティス・コファーの母国語はスペイン語だった。学校で英語に触れ、それが彼女の実用言語となり、文章を書く言語となった。オルティス・コファーは人生の早い段階で「人生の主な武器はコミュニケーション」であり、生き残るためには自分が住んでいる場所で話されている言語を流暢に話せるようになる必要があると悟った。^[17]

オルティス・コファーは、人生で重要なのは出来事ではなく、これらの出来事が生み出す記憶だと考えています。私たち人間が執着し、これらの出来事をどう受け止めたいかに心を歪めてしまうのは、これらの記憶なのです。オルティス・コファーは、母親と兄の両方に同じ出来事を思い出すように頼んで、自分の理論をテストしました。二人が同じ出来事について異なる説明をしたとき、彼女は、人の出来事の記憶は、性別、人種、さらには感情的な状況など、他の多くの要因に基づいていることに気づきました。この現象が彼女の執筆の基礎となりました。オルティス・コファーは、個人的なエッセイ、詩、さらには小説など、これまでにさまざまなものを書いてきました。彼女の作品のそれぞれで、これは彼女自身の真実の解釈であり、誰もが出来事を異なる方法で覚えているという事実を強調しています。彼女自身の言葉で、彼女は次のように述べています。「誰かが反対した場合、私は彼らの名誉を傷つけたり真実を歪めたりすることが私の意図ではなく、私の解釈を述べただけだと保証しました。私の意図は系図的ではなく詩的でした。」^[7]

ラテン デリは、詩、個人エッセイ、短編小説を集めたコレクションです。これらの物語の中心となるのは、米国内に住むラテン系の人々です。これらのラテン系の人々には、さまざまな背景がありますが、ヨーロッパ、アフリカ、新世界の共通のルーツを通じて、そのルーツが相互に結びついています。この作品の大きな特徴の 1 つは、「均一性と独自性という性質は互いに排他的ではなく、過去の記憶と未来への希望は日常的に絡み合っている」という点です。オルティス コファーは、ニュージャージー州のバリオに住むプエルトリコ人の生活を使ってこれを伝えています。これは、米国での彼女自身の生い立ちと直接的に似ています。^[18]

「サイレント ダンシング: プエルトリコの子供時代を部分的に回想」は、オルティス コファーの子供時代を詳細に描いたエッセイと詩のコレクションです。彼女はプエルトリコの村からニュージャージー州パターソンでの生活へと移ります。彼女は、父親が米国海軍に所属していたときのように、軍人の両親の子供が直面しなければならない問題について論じます。多くのプエルトリコ人と同様に、彼女の父親はより良い生活を望んで島を離れました。さらに、忠誠心が分裂しているというテーマがあり、オルティス コファーは、自分が育った場所である米国への忠誠心と、自分の生まれ​​たプエルトリコへの忠誠心の間で混乱していると感じています。これは多くのプエルトリコ人に共通する問題です。

サンフランシスコ・エグザミナー紙 の書評で、カルメン・バスケスは『サイレント・ダンシング』について次のように書いている。

明確で正確、そして時にはきらめく詩と散文を融合させ、コファーは祖母の寓話、ハンサムで女好きの叔父の訪問、プエルトリコでのクリスマスの宴、街灯の下に白い制服を着た海軍の父の姿、年配のゲイ男性の孤独、触れ合うことなく求愛する若い恋人たちの切実さと情熱といった記憶の断片を音と色と言葉の流れに変えている...コファーの回想録の率直で目立たない性格は爽快だ...この本は宝物であり、はるか昔に閉じ込められた記憶への秘密の扉である。^[19]

『An Island Like You: Stories of the Barrio』は、ニュージャージー州のバリオに住むプエルトリコ人のティーンエイジャーたちを描いた12の短編小説集です。これらの物語は若者向けに書かれています。オルティス・コファーの多くの有名な作品と同様に、『An Island Like You: Stories of the Barrio』は、彼女が米国でプエルトリコ人のティーンエイジャーとして育った経験に基づいています。このコレクションは、1994年にアメリカ図書館協会によって年間最優秀ヤングアダルトブックの1つに選ばれました。 ^[6]また、 1996年には物語部門で初のプーラ・ベルプレ賞を受賞しました。 ^[20] 12の物語は同じ地区で起こり、しばしば絡み合っていますが、それぞれ独立したプロットを持っています。一部のキャラクターは複数の物語に登場し、読者は自分の視点と他のキャラクターの視点の両方からキャラクターを見ることができます。^[21]

サクラメント・ビー紙 のレビューで、ジュディ・グリーンは次のように書いている。

ジュディス・オルティス・コファーの『An Island Like You』に収録されている12の短編小説は、成長期にある10代の若者の激しい感情が震える。物語のほとんどがニュージャージー州パターソンのプエルトリコ人居住区で起こるが、それは大した問題ではない。なぜなら、それぞれの物語は、自己発見、寛容、家族の忠誠心といった普遍的な問題を中心に展開されるからだ。コファーの鋭い目と耳は、エル・ビルディングと島での生活に自然に備わっている。読者は、彼女の活発な登場人物たちが物語が終わってもずっとしゃべり続けることに気づくだろう。^[22]

『太陽の線』は1989年に出版された小説で、1930年代後半から1960年代のプエルトリコ人家族の物語である。この小説のスペイン語訳『 La Línea del Sol』も1996年に出版された。小説の前半はプエルトリコでの家族の生活を追っており、主人公はグスマンおじさんである。小説の後半は、家族の長女であるマリソルによって語られる。この後半では、家族はプエルトリコからニュージャージー州パターソンのアパートに移り、最終的にはニュージャージー郊外に移る。 ^[23]この小説はオルティス・コファー自身の人生に基づいているが、架空の要素も含まれている。この小説は文化的アイデンティティというテーマを探求し、プエルトリコ移民の経験をリアルに描いている。

ダニエル・コリーは、アトランタ・コンスティテューション紙に寄稿し、この小説を賞賛した。

物語の前半は、ラテン系の島で展開される。農民の男らしさと、出産と重労働で美しさがすぐに損なわれる十代の妻たち...サトウキビ畑とコーヒー農園のこの世界の光景、音、匂いが豊かに描かれたこの小説の、すっきりとした叙情的な散文は、しばしば読者に、この小説の著者が二冊の詩集の著者でもあることを思い出させる...パターソンでは、島民は「ウェットバック」であり、エルビルをまるで国のように持ち、故郷の習慣に固執している。若い語り手は、よそよそしく保護的な父親の影響で二重に孤立している...文化の貴重な記録であるだけでなく、「太陽の線」は...子供時代と女性らしさを力強く描写している。^[24]

• ラテン・デリ：散文と詩（1993年）、ジョージア大学出版、ISBN  978-0820315560。^[25]第2版：（2010年）、ジョージア大学出版、ISBN 9780820336213 
• 革命の年：新作および選集（1998年）、アルテ・パブリコ・プレス、ISBN 1558852247 
• サイレント・ダンシング：プエルトリコの子供時代の部分的な思い出（1990）
• アメリカの歴史 (1993)

• スペイン語で始まるラブストーリー（2005年）、ジョージア大学出版局、ISBN 0820327425 
• 『本土への到達と厳選された新しい詩』（1995年）、バイリンガル・プレス、ISBN 092753455X 
• 生存の条件（1987年）、アルテ・パブリコ・プレス、ISBN 1558850791 
• ユディトはホロフェルネスの死について語る、カリオペ、ISSN  0735-7885 ^[26]
• サロメは洗礼者ヨハネを思い出す、カリオペ、ISSN  0735-7885 ^[26]
• ジプシーが子供たちに言ったこと、『言葉を持つ女性：ヒスパニック系女性の書き方』（1983年）に収録、『顔を作り、魂を作る＝ハシエンド・カラス：有色人種フェミニストによる創造的批評的視点』（1990年）に再録ISBN 1879960117 ^[27] 

• 太陽の線（1989年）、ジョージア大学出版局、ISBN 0820313351 

• 作家の人生からの教訓：教師と生徒のための読み物とリソース（2011）、ハーヴェイ・ダニエルズ、ペニー・キトル、キャロル・ジャゴ、ジュディス・オルティス・コファー共著、ハイネマン、ISBN 0325031460 
• 太陽の前の女：作家になるということ（2000年）、ジョージア大学出版局、ISBN 0820322423 
• 片目を開けて眠る：女性作家と生き残る術（1999年）、編集者マリリン・カレット、ジョージア大学出版、ISBN 0820321532 
• 世界との対話：アメリカの女性詩人とその作品（1998年）、寄稿者：トイ・デリコット、トリロジー・ブックス、ISBN 0962387991 

• もし私が飛べたら（2011年）、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、ISBN 0374335176 
• Call Me Maria（2004）、Scholastic、ISBN 0439385784 
• コンスエロの意味（2003年）、Farrar、Straus and Giroux、ISBN B008AFRU8W
• 黄金の街を駆け抜けろ、若者のためのラテン文学（2003年）、アルテ・パブリコ・プレス、ISBN 1558853804 
• あなたのような島：バリオの物語（1995年）、スコラスティック、ISBN 0531068978 

• 『The Poet Upstairs』（2012年）、イラスト：オスカー・オルティス、ピニャータ・ブックス、ISBN 1558857044 
• アニマル ジャンボリー/ラ フィエスタ デ ロス アニマルレス: ラテン民族の民話 / Leyendas (2012)、Piñata Books、ISBN 1558857435 
• 「A Bailar!/Let's Dance」（2011 年）、クリスティーナ・アン・ロドリゲスイラスト、Piñata Books、ISBN 1558856986 

• ネイティブダンサー（1995）、ASIN: B00I6G9STO
• ペレグリナ（1986）、フットヒルズアートセンターの詩人、リバーストーンプレス、ISBN 0936600063 
• ラテン系女性たちの祈り（1980年）、フロリダ・アーツ・ガゼット・プレス、ASIN: B008A2A5GY

• トリプルクラウン：チカーノ、プエルトリコ、キューバ系アメリカ人の詩（1997年）、バイリンガルプレス、ISBN 0916950719 
• マーキュリーリーダー、カスタム出版（2005年）、ピアソンカスタム出版、ISBN 053699840X 
• Quixote Quarterly、1994 年夏号 (Vol. 1、No. 1)、チャック・アイスマン、ISBN 0964219808 
• ケニオンレビュー、1998年夏/秋（第20巻、第3/4号）。ケニオン大学、ASIN: B001NODMH0

Wikiquote にJudith Ortiz Coferに関する引用句があります。

• 「ラテン系女性の神話」
• プエルトリコの作家一覧
• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコ文学

• ジョージア百科事典のジュディス・オルティス・コファーに関する記事
• ジョージア大学のジュディス・オルティス・コファーのウェブサイト