真夜中の太陽の下の旅

真夜中の太陽の下の旅

著者	東野圭吾
原題	白夜行
翻訳者	アレクサンダー・O・スミス
言語	日本語
ジャンル	社会ミステリー、スリラー
出版社	集英社（日本語） リトル・ブラウン（英語）
発行日	1999
出版地	日本
英語で出版	2015
メディアタイプ	印刷、電子書籍
番号	978-4087744002

『白夜行』（びゃくやこう）^[1]は、東野圭吾による推理小説で、集英社の月刊小説すばるに1997年1月から1999年1月まで^{連載された[2]}。1999年8月に全巻が刊行され、ベストセラーとなった。

連載中、この小説は当初、全体のストーリーラインを時系列で切り取った短編小説の連作として書かれていた。東野はそれを一つの物語にまとめ直し、単行本として出版した^[3]。2005年11月時点で、この本は55万部を売り上げていた。しかし、テレビドラマ化作品の第1話が放映されると、売り上げは急速に伸び、2006年1月には100万部を突破した。2010年12月には売り上げが200万部を超えた。

この小説は、2005年に舞台ドラマ、2006年に日本のテレビシリーズ、 2009年に韓国映画、 2010年に日本映画として翻案された。

初恋の相手・雪穂（綾瀬はるか）を守るため、誤って父親を殺してしまった少年・涼二（山田孝之）。そして、涼二の身柄を拘束して真実を暴かないよう、雪穂は真実を知った母親をも殺害し、罪をなすりつけた。この事件の捜査期間は15年。法的な制裁を逃れるため、11歳の涼二と雪穂は、これから15年間は他人のように暮らす約束をした。たとえ将来二度と会うことがなくても、もう手を繋ぐことができなくても、新しい人生へと向かうために今日別れる。愛に全てを捧げた少年と、命で応えた少女、二人の「残酷で孤独で純粋な」魂が、14年間続いた「純愛」を描いた。二人はただ、太陽の下、ゆっくりと手をつないで歩いていくことだけを願っている。^[4]

物語は1973年、大阪の質屋、桐原洋介が奇妙な状況で死亡したことから始まる。笹垣順三巡査部長の捜査により、生計を立てるのに苦労する母親で彼の顧客の一人である西本文代と彼女のボーイフレンドである寺崎忠夫が次第に第一容疑者として明らかになっていく。しかし、大阪警察は彼らの関与を明確に証明することができず、最終的に両者とも遺体で発見される。文代は自宅でのガス漏れ事故で、寺崎は交通事故で死亡する。物語は主に、この事件が二人、質屋の息子、桐原良治と文代の娘、西本雪穂に及ぼした影響に焦点を当てている。小説は二人の考えを読者に直接明らかにすることを避け、代わりに物語の出来事の全体像を形成するために人生が交差する複数の他の脇役の視点を通して間接的に情報を明らかにすることを好んでいる。

涼二は、主婦の売春組織、コンピュータゲームの海賊版、企業プログラムのハッキング、盗聴など、多くの怪しい取引に関与する、気むずかしく、不機嫌で、皮肉屋の青年に成長します。彼は機知に富み、頭が良く、簡単に人を操って自分の思い通りにさせる人物として描かれています。小説では、涼二が複数の殺人を犯したと強く示唆されています。その中には、涼二が父親の店の元従業員で、ビデオゲームの海賊版計画に協力していた松浦勇の殺人も含まれています。これらの殺人により、涼二は偽名を使って警察から逃げざるを得なくなります。

雪穂は父の親戚の養子（姓を西本から唐沢に変える）となり、美しい上流階級の女性に成長し、多くの男性から注目を集め、株取引や衣料品店チェーンの開業など、さまざまな分野で成功を収めます。しかし、彼女と関係のある多くの人々が信じられないほどの不幸に見舞われ、物語のいくつかのキャラクターは、雪穂の表面の下に隠された暗い側面があることを指摘しています。

物語全体を通して、笹垣は何度も登場し、未解決の殺人事件を忘れられず、事件が時効を迎えた後も真実を見つけようと決意している。 1992年の事件から20年後、彼はついに真実をつなぎ合わせることができる。西本文代は請求書を支払うために娘を桐原洋介に売春させており、物語の冒頭で洋介が家族に示した関心を説明した。雪穂の友人である亮司は、雪穂が父親と一緒にいるのを見て疑念を抱き、廃墟まで彼らを追いかけ、そこで洋介が雪穂を性的虐待しているのを目撃した。悲しみのあまり、彼はハサミで父親を殺害した。今度は、雪穂は睡眠薬で母親を麻薬漬けにして彼女の家でガス漏れを起こし、母親を殺害した。その後、亮司と雪穂は悲しみに対処するためにある種の親密な関係を築き、成功するために才能を使用し、邪魔をする者を容赦なく処分した。

小説の終盤で、笹垣は亮司と松浦の死を結びつける証拠を手に入れる。警察は、クリスマスの日に雪穂の2号店の開店に亮司が現れるのを待ち、彼がサンタクロースの格好をした店員の一人であることを発見する。追い詰められた亮司は、ビルの最上階まで走って飛び降り自殺する。尋問されると、雪穂は亮司を知らないと否定する。

東野圭吾

東野圭吾は1958年大阪生まれの日本の推理小説家。日本電装株式会社のエンジニアとして働きながら小説を書き始めた。1985年、27歳の時に小説『放課後』で権威ある江戸川乱歩賞を受賞した。この功績により、エンジニアとしてのキャリアを離れ、東京で専業作家として活動するようになった。^[5]

桐原亮司(きりはらりょうじ)

19年前に殺害された被害者の息子である涼二は、幼少期の事件以来、目が暗く、感情が欠けている。彼は他人と親しくなることを嫌っている。彼は学生時代から主婦売春組織やゲームの海賊版販売などの怪しげなビジネスに手を染めていた。彼は非常に聡明な人物であり、専門的なソフトウェアのスキルを持っている。彼は子供の頃からヴィンテージのハサミを愛用しており、紙切りがとても上手である。(アレクサンダー・スミスによる英訳では、理由は不明だが、彼の名前はキリハラ・リョウに変更されている。)

唐沢 雪穂 (西本) (唐沢(西本)雪穂,唐沢 (西本) 雪穂)

雪穂は19年前の質屋殺人事件の容疑者の一人の娘で、目を見張るほどの美人である。当時小学生だった彼女は、母親と貧しい生活を送っていた。彼女の母親は、殺人事件の直後に事故で亡くなった。その後、雪穂は唐沢に養子として引き取られ、良い教育を受け、礼儀正しく優雅な上流階級の淑女となった。彼女の成績は優秀で、多くの羨望の的となった。彼女と親しい人はしばしば不幸に見舞われる。

笹垣潤三(笹垣潤三、ササガキジュンゾウ)

大阪府警刑事課の刑事で、質屋事件の捜査を担当していた。長年の捜査の中で、雪穂と涼二の周囲の不可解な出来事に疑念を抱き、捜査にあたる。セブンスターのタバコが大好き。

古賀久志(こが ひさし)

大阪府警刑事課の警察官で、質屋事件の捜査も担当していた。その後19年間、警察で出世を重ねた。淳三の同僚であり親戚でもある。

桐原洋介(きりはらようすけ)

質屋「桐原」の店主であり、良治の父である洋介は、19年前に殺害された。彼は息子をとても大切にしていた。彼はひそかに、異常な性的嗜好を持っていた...

桐原八重子(きりはらやえこ)

良治の母、八重子は夫の死後、質屋の店主となった。経営不振で質屋が閉店した後、彼女は小さな食堂を開いた。八重子は良治に対して自分が責任ある母親ではないことを自覚している。

松浦勇(まつうらいさむ)

質屋「桐原」の店長・勇は、桐原家の秘密を熟知しており、後に無許可のゲームソフトのブローカーとして涼司に近づく。

西本文代(西文代、にしもとふみよ)

雪穂の母・文代は、警察から質屋事件の容疑者として見なされていた。事件直後、彼女は自宅でガス漏れを起こして死亡した。しかし、真実はもっと暗いものだった…。

唐沢礼子(からさわれいこ)

雪穂の遠い親戚である麗子は、母親が亡くなった後、雪穂を養子として引き取った。麗子は雪穂に淑女としての振る舞いを厳しく教えている。

秋吉 雄一(秋吉 雄一、あきよし ゆういち)

涼次の中学時代の同級生、悠一が雪穂をこっそり撮影していた。

菊池文彦（菊池文彦、きくちふみひこ）

良治の中学校の同級生、文彦は良治の母・八重子の秘密を写真で伝えていた。彼は後に罠にかけられ、別の犯罪の容疑者となった。

川島江利子(かわしま 江利子、かわしま えりこ)

雪穂の大学時代の同級生、絵里子は、篠塚一成のプロポーズをきっかけに、短期間の恋愛関係に。その後、謎の誘拐事件に巻き込まれ、別れる。大学時代は雪穂をとても尊敬し、頼りにしていたが、次第に疎遠になる。数年後、一般の会社員と結婚。雪穂に対して、複雑で疑念を抱く態度をとっている。

篠塚一成(しのづかかずなり):

大手製薬会社の重役。大学時代は雪歩とともに社交ダンスチームに所属していた。

高宮誠（たかみや まこと）：電子部品製造会社に所属。ダンス部時代に知り合った幸夫と結婚。幸夫の浮気が原因で離婚。

白夜行はその複雑で魅力的なストーリーで広く賞賛されている。多くの評論家は、東野圭吾が20年にわたる謎を、複数の登場人物や出来事を意外な形で結びつけて作り上げたことを賞賛した。二人の主人公、雪穂と涼の関係は特に魅力的だった。彼らの暗い過去と道徳的に曖昧な行動は、読者に同情と不快感の両方を感じさせた^{[6] [7]}。

この小説は、破壊的で複雑な心理犯罪スリラーとして評され、その重層的なストーリー展開と登場人物の長期的な人生探究から、しばしばスティーグ・ラーソンの作品と比較される。この小説は、伝統的なミステリーの比喩よりも心理プロファイルに重点を置いている点で際立っている^{[8] [9]}。

しかし、多くのサブプロットと頻繁なタイムラインのジャンプのために、ストーリーを理解するのが難しいと感じた批評家もいました。詳細なストーリーテリングを評価する人もいましたが、ペースが遅くて圧倒的だと考える人もいました。雪穂のキャラクターも意見が分かれました。被害者から操作者への彼女の変化は一部の読者を魅了しましたが、彼女の行動は正当化できないほど不安を感じた読者もいました。^{[10] [11]}

こうした批判にもかかわらず、『白夜行』は東野の最も野心的な作品の一つとして称賛され続けている。この作品は、暗い物語、心理的な深み、そして人間の回復力と残酷さの両方の能力の探求で有名である。^{[12] [13]}

『白夜行』は数十年にわたる日本社会の変化を描いています。執着、裏切り、腐敗といったテーマを取り上げています^[14]。東野はまた、この時代に新しい技術や変化する社会規範によって日本がどのように変化したかを示しています。例えば、この物語では文化の変化を反映して、漫画やテレビなどの流行について触れています。^{[15] [16]}

バブル経済は、資産価格の高騰と投機によって急成長を遂げ、貧富の差が拡大した時代だった。小説ではこの格差が反映されており、一部の登場人物は繁栄し、他の登場人物は破滅に直面する。雪穂の暗い過去にもかかわらず社会で出世していく姿は、日本の経済成長に伴う野心と道徳的妥協を示している。^{[17] [18]}

• 山田孝之桐原亮司役​​
  • 幼少期リョウジ役：泉澤祐希
• 唐沢雪穂役：綾瀬はるか​
  • 福田麻由子役 西本雪穂(西本雪穂、西本雪穂) (養子縁組前の子供時代の雪穂)
• 武田鉄矢：笹垣潤三（笹垣潤三、ササガキジュンゾウ）
• 渡部篤郎松浦勇役​​​
• 柏原崇篠塚一成（しのづかかずなり）
• 平田満 桐原洋介（きりはらようすけ）
• 麻生祐未桐原弥生子役​​
• 田中幸太郎古賀久志(こがひさし)
• 園村友彦役小出恵介​​
• 菊池道広役：田中圭​
• 尾上寛之役：秋吉雄一​
• 八千草薫唐沢礼子役​​
• 奥貫かおる 役：西口奈美江(にしぐちなみえ)
• 川島江利子役大塚千尋​​
• 藤村都子役倉沢桃子​
• 小竹涼子役春日井聖菜​
• 塩谷瞬役：高宮誠(たかみやまこと)
• 三沢千鶴役佐藤仁美​​
• 河合美智子役 西本文代(西文代、西本文代)
• 余貴美子 役：谷口真文(たにぐちまふみ)
• 西田尚美栗原典子役(栗原典子、栗原典子)

• ホワイトナイト（韓国映画、2009年）
• 白夜行（日本映画、2011年）

• 公式サイト（日本テレビ系）