Loading article…
ジョセフィン・バルマー（1959年生まれ）はイギリスの詩人、古典翻訳家、文芸評論家である。[1] [2]彼女はタイムズ紙に毎日のワードウォッチと毎週の文学クイズを主催している。[2]
彼女は1959年にハンプシャーで生まれ、現在はイーストサセックスに住んでいます。[3 ] 彼女はロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ で古典学を学び、イーストアングリア大学から出版による博士号を取得しました。[3]
彼女は2002年から2005年まで英国翻訳者協会の会長を務め、2004年から2009年まで雑誌「Modern Poetry in Translation」の査読編集者を務めた。彼女は2006年から2009年、および2015年にスティーブン・スペンダー賞の詩の翻訳の審査員を務めた。 [4]
1989年、彼女の翻訳『サッポー：詩と断片』が、第1回米国ラムダ文学賞の最終候補に選ばれた。[5] 2017年には、彼女の詩集『生存の道』がロンドン・ヘレニック賞の最終候補に選ばれた。[6]
作品
- サッポー：詩と断片（1984年、1988年、1992年）[7]
- 古典女性詩人（1996）[8]
- カトゥルス：愛と憎しみの詩（2004）[9] [10]
- カトゥルスを追って：詩、翻訳、そして罪（2004）[11] [10]
- 悲しみの言葉（2008）[3] [12] [13]
- 断片をつなぎ合わせる：古典詩の翻訳、現代詩の創造（2013）[14]
- 生存の道（2017） [15] [16]
- 手放す：30の哀悼ソネットと2つの詩（2017）[17] [18]
- サッポー：詩と断片 新増補版（2018）[7]
- ゴーストパッセージ（2022）[19]
参考文献
- ^ ジョセフィン・バルマー、ロイヤル文学基金、2018年
- ^ ab Survival, The Paths of (2012年4月13日). 「ジョセフィン・バルマー」. The Paths of Survival . 2019年1月21日閲覧。
- ^ abc 「ジョセフィン・バルマー」、現代詩の翻訳
- ^ スティーブン・スペンダー賞 2015 翻訳詩部門、スティーブン・スペンダー・トラスト、2015 年
- ^ チーム、編集 (2010年1月13日)。「第1回ラムダ文学賞」。ラムダ文学。 2019年1月21日閲覧。
- ^ “The 2017 Prize Shortlist | London Hellenic Prize”. 2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月21日閲覧。
- ^ ab 「Poems & Fragments | Bloodaxe Books」。www.bloodaxebooks.com 。 2019年1月21日閲覧。
- ^ 「Classical Women Poets | Bloodaxe Books」www.bloodaxebooks.com . 2019年1月21日閲覧。
- ^ 「愛と憎しみの詩 | Bloodaxe Books」www.bloodaxebooks.com 。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ab バスネット、スーザン（2011）、「翻訳か翻案か」、翻訳に関する考察、多言語問題、pp. 40-41、ISBN 9781847694089
- ^ 「Chasing Catullus | Bloodaxe Books」www.bloodaxebooks.com . 2019年1月21日閲覧。
- ^ Salt. 「悲しみの言葉」。Salt 。2019年1月21日閲覧。
- ^ 「ジョセフィン・バルマー | 古典受容研究における実践者の声 | オープン大学」www.open.ac.uk 。 2019年1月21日閲覧。
- ^ バルマー、ジョセフィン（2013年9月26日）。断片をつなぎ合わせる：古典詩の翻訳、現代詩の創造。クラシック・プレゼンス。オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199585090。
- ^ 「ジョセフィン・バルマー著『The Paths of Survival』」The Poetry Book Society 。 2019年1月21日閲覧。
- ^マリオット、ジェームズ（2017年12月2日）。「2017年の ベスト詩集」。タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2019年1月21日閲覧。
- ^ 「Agenda Poetry、詩、詩、記事、エッセイ、ウィリアム・クックソン、パトリシア・マッカーシー、雑誌、評論家、レビュー」。www.agendapoetry.co.uk。2018年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ 「Jo Balmer | 古典的受容研究における実践者の声 | Open University」www.open.ac.uk 。 2019年1月21日閲覧。
- ^ 「ジョセフィン・バルマー – ゴースト・パッセージ」シアーズマン・ブックス。 2022年6月4日閲覧。