ホセ・ベン・ホセ

ホセ・ベン・ホセ（ヘブライ語: יוסי בן יוסי）は、西暦4世紀から5世紀にイスラエルに住んでいた初期のパイェタンです。 ^[1]

いくつかの資料では、彼は「孤児のホセ・ベン・ホセ」と呼ばれている。これは、孤児だけが父親と同じ名前を与えられるという仮定に基づいているが、この仮定は当時のすべてのコミュニティに関して正確ではない。あるいは、「孤児」は、彼が「孤独」に技能と業績を成し遂げたことから与えられた名誉称号であった。^{[2]ある伝承によると、彼は}コヘンであり、コヘン・ガドルの称号を与えられた。

彼の詩は豊かだが、比較的平易な言葉で書かれている。彼の詩はヤナイやカリルの詩と比較されてきたが、押韻体系がなく、ミドラーシュを暗示していないが、標準的な韻律を持っている。

彼の詩のほとんどは失われてしまったが、現代のアシュケナージの祈祷書にいくつかが保存されている。詩人がピユーティムに署名する以前の時代の人であるにもかかわらず、ロシュ・ハシャナ2日目のテキアトス（ロシュ・ハシャナのムサフの特別な祝福のピユーティム）とヨム・キプールの夜のセリホットの一部は、初期のアシュケナージ写本で彼の作とされている。この帰属にもかかわらず、シュラミト・エリズールは、セリホットはバビロニア起源であると主張しており、^[3]もしそうだとすれば、ホセ・ベン・ホセはセリホットを書いていなかったことになる。

• アーロン・ミルスキー（編集者）、ピユテ・ヨセ・ベン・ヨセ、モサド・ビアリ、エルサレム、1977年（ヘブライ語）。

「JOSE BEN JOSE」。JewishEncyclopedia.com 。2021年5月4日閲覧。