Loading article…
ホセ・アウグスト・コスタ・セニカ・トーレスOM（ポルトガル語発音：[ ʒuˈzɛ ˈtoʁɨʃ ]、1938年9月8日 - 2010年9月3日）は、「オ・ボン・ジガンテ」（「優しい巨人」）の愛称で知られるポルトガルのサッカー選手、フォワード、監督である。21年間のシニアキャリアのほとんどをベンフィカで過ごし、個人としてもチームとしても大きな成功を収めた（主要タイトル13個）。[ 2 ]ポルトガル代表チームでは、20年の間隔を置いて2回のワールドカップに参加し、1回は選手として、もう1回は監督として出場した。
サンタレン県トーレス・ノバスで生まれたトーレスは、1959年に地元のクラブ、クルーベ・デスポルティーボ・デ・トーレス・ノバスからSLベンフィカと契約した。最初の3シーズンは出場機会が少なかったものの、プリメイラ・リーガで6試合に出場して6ゴールを挙げ、輝かしい未来への道を切り開いた。
1962-63シーズン、トーレスはわずか21試合の出場で26ゴールを挙げ、大会得点王に輝き[ 3 ]、リーグ優勝チームをタッサ・デ・ポルトガル決勝に導いた。また、この10年間には、攻撃陣のパートナーであるジョゼ・アウグスト、マリオ・コルーナ、エウゼビオ、アントニオ・シモエスと共に、チームが3度のヨーロピアンカップ決勝に進出した際にも、彼は重要な役割を果たした[ 4 ]。
トーレスは1971年、33歳近くでベンフィカを去り、自身と2人のチームメイトがヴィトーリア・デ・セトゥーバルへ、そして有望なヴィトール・バプティスタが反対方向へ移籍するというトレードに関わった。[ 5 ]彼は次のクラブでシーズン平均13ゴールを記録し、常にトップリーグに所属していた。1975年には短期間ながら選手兼監督も務めた。その後、リスボンの別のクラブ、GDエストリル・プライアで4年間プレーし、42歳の誕生日の3ヶ月前に現役を引退した。ここでもトップリーグに所属し、最後の年には降格を経験した。この大会での21シーズンで、彼は合計374試合に出場し、217ゴールを記録し、ベンフィカだけで200ゴールを超えた。[ 4 ]
トーレスはその後数年間監督として働いたが、大きな成功は収められなかった。彼の最大の功績は、弱小チームのヴァルジムSCをトップリーグで2年連続降格圏外に導いたこと（1982年～1984年）である。[ 6 ]
トーレスはポルトガル代表として33試合に出場し、14ゴールを挙げた。[ 7 ]デビューは1963年1月23日、1964年欧州ネイションズカップ予選の第3戦再試合でブルガリアに1-0で敗れた試合だった。彼は1966年のイングランドで開催されたFIFAワールドカップに、アウグスト、コルーナ、エウゼビオ、シモンエスとして選出され、全試合に出場し、3ゴールを挙げた。その中には、彼の最大の武器であるヘディングによる3位決定戦でのソビエト連邦に対する2-1の決勝ゴールも含まれている。[ 8 ]
トーレスの最後の試合は、1973年10月13日に行われた1974年ワールドカップ予選のブルガリア戦で、2-2の引き分けに終わった（当時35歳）。この試合は、長年クラブと代表でチームメイトだったエウゼビオとシモエスにとっても最後の国際試合となった。[ 9 ]
46歳でヴァルジムを去った後、トーレスは代表チームの監督に就任した。西ドイツで行われた1986年ワールドカップ予選の最終戦で、ポルトガルは予選突破のために勝利が必要だった。シュトゥットガルトでの試合前に彼は「どうか夢を見させてください」と語り、彼のチームはカルロス・マヌエルのゴールで1-0で勝利した。 [ 1 ]しかし、メキシコでの決勝トーナメントはサルティージョ事件によって汚され、ポルトガルは1回戦で敗退した。[ 10 ]
トーレスはサッカー界を引退後、妻と共にリスボンに居を構え、鳩レースを主な趣味としていた。2010年9月3日、72歳の誕生日まであと5日というところで、アルツハイマー病との長い闘病の末、心不全で亡くなった。[ 1 ]
ベンフィカ
ポルトガル
個人
注文
功労勲章オフィサー