ヨルン・ビャルナドッティル

ヨールン・ビャルナドッティル（古ノルド語: [ˈjoːronː ˈbjɑrnɑˌdoːtːez̠] ;現代アイスランド語: [ˈjouːrʏn ˈpja(r)tnaˌtouhtɪr̥] ）は、アイスランドの家族の一人であるラクドラ・サガに登場する女性キャラクターです。サガ(アイスランド語: Íslendingasögur )。彼女は第9章で初めて登場し、そこで彼女はアイスランドのラクサルダールルにあるヘスクルドスタジル出身の強力なアイスランド族の族長（アイスランド語: goði）ホスカルドル・ダラ＝コルソンの妻として紹介されます。^[1]

ヨルン・ビャルナドッティルは、アイスランド北西部のビャルナルフィヨルズルに定住したビョルンの娘である。彼は高貴な生まれで非常に裕福だったとされている（stórættaður maður og auðigr að fé）。^[1]ヨルンの母親はリュファという女性だが、それ以上の記述はない。^[1]しかし、ヤナ・K・シュルマンは、彼女の記事「私に縁談を：アイスランド人のサガにおける婚約のモチーフ」の中で、サガでは成功した関係は同等の地位と立場のパートナーで構成されると描写されていると示唆している。そうすると、リュファは夫のビョルンと似たような背景から来たことになる。^[2]

彼女は、2 人の息子 Thorleikr と Bárðr と、2 人の娘 Hallgerðr longbrók と Þuríðr の母親です。彼女は、 Laxdœla サーガの後半で重要な役割を果たす Bolli Thorleiksson の祖母です。

彼女は当初、ラクシュドラのサガでは「美しく、誇り高く、そして賢くもある女性。西フィヨルド全域で最高の結婚相手と考えられていた」と描写されている。^[3]ホスクルドとの結婚後、彼女は賢さに加えて、時には強情ではあるものの、熟練していて経験豊富であることが明らかになった。

ヨルンのことを聞き、また彼女の父であるビョルンがストランディール全土で最も著名な農民の一人であることを知ったビョルンは、男たちを連れてヨルンとの結婚を申し込むために出発した。ビョルンは彼と彼のプロポーズを快く受け止めたが、ヨルン本人に意見を求めることにした。ヨルンは、彼の評判から、彼と結婚する女性は誰でもよく世話されるだろうと知っていると答えた。しかし、彼女は最終的に決定を父に委ね、多額の持参金を伴う婚約が合意された。

結婚式は、ホスクルドの農場、ホスクルドスタジルで、両家の多くのゲストを招いて行われました。とても盛大な結婚披露宴となり、ゲスト全員がたくさんの素敵な贈り物を持って幸せに帰宅しました。

彼女とホスクルドは仲が良かったものの、二人の間に強い愛情が表れることはほとんどなかった。

後に、ホスクルドがロシア人ギリから購入した妾メルコルカを連れてノルウェーへの別の旅から戻ると、ヨルンは、ホスクルドがメルコルカの名前を知らず、関係を持つ前に彼女と話さえしなかったことを嘲笑する。ホスクルドがメルコルカに敬意を持って接するように頼んだにもかかわらず、ヨルンはメルコルカに対して軽蔑を示し、奴隷であるだけでなく、この時点では耳が聞こえず口がきけないと考えられていたメルコルカより自分ははるかに優れていると考えていた。サガによれば、その時点からホスクルドはメルコルカとほとんど関わりがなく、毎晩ヨルンと寝ていたが、緊張は和らぐことはなかった。最終的に、ヨルンはメルコルカに家から出て行くよう要求し、さもなければ自分も出て行くと脅した。

サガの作者はメルコルカのアイルランド王家の血統を重視しているが、それはホスクルドの暴露に対する反応（「ホスクルドは、メルコルカがそのような高貴な生まれを長い間隠しすぎていたと言った。」^[4]）や、メルコルカとホスクルドの息子であるオーラフ・パイについて語るエギル・スカラグリムソンの反応（「彼がミルクヤルタン王の孫だということを聞いたことがないのか？ 彼は母方の家系が父方の家系よりもさらに良い家系で、我々にとってはそれで十分すぎる。」^[5]）からもわかる。しかし、ヨルンのメルコルカに対する態度には変化がない。実際、ヨルンはメルコルカの主張にかなり懐疑的で、彼女を平凡な奴隷として見下し続けている。ヨルンがメルコルカの靴下を1枚拾い上げてそれを叩いたとき、緊張は頂点に達する。それに応えて、メルコルカは彼女の顔を殴り、彼女の鼻血を出させました。この口論の結果、ホスクルドはメルコルカを川のさらに上流にある別の農場に移しました。

クンツ、ケネバ訳「ラクサルダルの人々のサガ」ジェーン・スマイリー編『アイスランド人のサガ：選集』270～421ページ。ニューヨーク：ペンギン、2005年。

「ラクドラの物語」。ラクドラ・サガ、エイナー・オール編集。スヴェインソン、1–248。 Vol. 5. イスレンツク・フォルリット。レイキャビク：ヒズ・スレンツカ・フォルンリタフェラグ、1934年。