Loading article…
パレルモのヨハネス（ 1221年 - 1240年活躍）は、シチリア島パレルモに住んでいたアラビア語からラテン語への数学書の翻訳者であり、皇帝フリードリヒ2世の宮廷で働いた。
ヨハネは数学者ドメニコ・イスパノを通じてフリードリヒ2世の宮廷に紹介されていた。レオナルド・フィボナッチは『四角形の書』（1225年）でヨハネについて言及しており、オマール・ハイヤームのアラビア語文献からいくつかの問題がフィボナッチに出題された。[1]宮廷文書の中にはヨハネス・デ・パノルモという人物について言及しているものもあるが、この人物は同一人物であると考えられている。ヨハネはおそらくイブン・アル＝ハイサムによるアラビア語の写本をラテン語に翻訳し、放物線については『De duabus lineis semper approximantibus sibi invicem et nunquam contemporaryibus 』とした。[2]ヨハネは「公証人」として記録されており、フリードリヒ2世が1240年に彼をチュニスに派遣する予定だったことを示す兆候がある。[3]
参考文献
- ^ ブラウン、エズラ、ブランソン、ジェイソン C. (2008)。「フィボナッチの忘れられた数」。 カレッジ数学ジャーナル。39 ( 2): 112–120。doi :10.1080/ 07468342.2008.11922284。ISSN 0746-8342。S2CID 118986329 。
- ^ Clagett, Marshall (1954). 「双曲線に関するアラビア語小論文の中世ラテン語訳」. Osiris . 11 : 359–385. doi :10.1086/368586. ISSN 0369-7827. JSTOR 301678. S2CID 143924428.
- ^ グレコ、ピエトロ（2016年）。「翻訳：ヨーロッパはいかにして科学を発見したか」。Lettera Matematica。4 （ 2 ）：105–110。doi ： 10.1007 /s40329-016-0137-1。ISSN 2281-6917。S2CID 163471469 。