Loading article…
ジョン・セプトン（1837年 - 1915年）はイギリスの教育者で、1866年から1889年までリバプール・インスティテュートの校長を務め、 1896年から1910年までリバプール大学のアイスランド語講師を務めた。[ 1 ]彼はアイスランドのサガの翻訳で最もよく知られており、 1880年の『赤毛のエリクのサガ』、1895年の『オラフ・トリグワソン王のサガ』、1899年の『スヴェリサガ：スヴェリ王のサガ』などがある。[ 2 ]
セプトンはランカシャー州レインフォードでメアリーとジェームズの間に生まれた。1858年にケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジに入学し、数学を学んだ。セプトンは1862年に学士号を取得し、数学トライポスで5位の成績を収め、1865年に修士号を授与された。セプトンは1863年から1866年までセント・ジョンズ・カレッジのフェローを務めた。[ 3 ]
セプトンは1863年に執事に叙任され、1864年にケンブリッジシャー州イーリーで司祭となった。1862年から1865年までハイゲート・スクールの副校長を務め、 1865年から1866年までソーホーのセント・アン教会の教区書記を務めた。1866年、セプトンはリバプール・インスティテュートの校長に任命され、1889年までその職を務めた。その後、 1896年から1910年まで、リバプール大学ユニバーシティ・カレッジに新設された文学部でアイスランド語の講師を務めた。[ 3 ] [ 2 ]
リバプールで校長を務めていた間、セプトンは地元の古物研究に積極的に取り組み、アイスランドの書籍や写本の収集家となった。1870年代には翻訳に取り組み始め、アイスランドおよびスカンジナビアの学者グズブランドル・ヴィグフソンと長年にわたる書簡のやり取りや共同研究を行い、 1895年にはヴァイキング協会に入会した。 [ 2 ]セプトンのアイスランドの書籍コレクションの多くは、ヴィグフソンとの書簡の一部とともに、現在リバプール大学のシドニー・ジョーンズ図書館に所蔵されている。[ 4 ]
セプトンは生涯を通じて、ノルウェー語から英語へアイスランドのサガを数多く翻訳した。その中には以下が含まれる。[ 5 ]
セプトンはキリスト教に関する小冊子や地名学に関する書籍も出版した。
セプトンは1866年4月にクララ・クーパーと結婚し、1915年7月にリバプールで亡くなった。