ジョン・ローランド

スコットランドの詩人ジョン・ローランド（ 1560年頃活躍）は、グラスゴー教区の司祭であったようで、 1555年にはダルキースで知られていたようです。

彼は2つの詩、すなわち『ヴィーナスの宮廷』と『七賢者の賢者』の翻訳の著者である。前者は1575年にジョン・ロスによって印刷され、1560年以前に書かれた可能性がある。後者は、伯母（「ane proper wenche」）の提案により、スコットランドの散文版から翻訳された。伯母は、彼の宮廷寓話の扱いが複雑で面白くないと感じていた。^[1]

『ヴィーナスの宮廷』は1884年にSTSのためにウォルター・グレガーによって編集された。WAクレイギーによるその版の長い訂正リストは、Modern Language Quarterly（1898年3月）に掲載されている。^[1]

CS ルイスは『愛の寓話』（1936 年）で、ローランドを「非常にマイナーな詩人」としながらも「真の寓話力」を持つ人物と評し、特に『ヴィーナスの宮廷』第 4 巻のトーナメントの場面を指摘している。「その意味がいったん理解されれば、無作法に引用することはほとんど不可能」、つまり性的な意味を持つ。ルイスは、この詩は「勇敢さ、風刺、空想、衒学的思考が混ざり合った、スコットランドと中世特有の詩」であると付け加えている。^[2]

『七賢人』は1578年に出版され、17世紀の最初の数十年間に何度も出版された。 1837年にデイヴィッド・レインがバナタイン・クラブのために再版した。^[1]

ロバート・シボルドは、その著書『スコットランド詩年表』 （287ページ）の中で、ロランが『ペブリス​​の三人の祭司』の作者である可能性を示唆しているが、この主張を裏付ける他の証拠は見つかっていない。^[1]

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョン・ローランド」。ブリタニカ百科事典。第 23 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。466 ページ。