ジョン ゴダード ハウス

ジョン ゴダード ハウス
米国国家歴史登録財
マサチューセッツ州の地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
位置	235 ゴダード アベニュー、ブルックライン、マサチューセッツ州
座標	北緯42°18′54″ 西経71°8′11″ / 北緯42.31500° 西経71.13639° / 42.31500; -71.13639
構築済み	1767
建築様式	グルジア語
ムルティフェ	ブルックラインMRA
NRHP参照 番号	85003270 [1]
NRHPに追加されました	1985年10月17日

ジョン・ゴダード・ハウスは、米国マサチューセッツ州ブルックラインのゴダード・アベニュー235番地にある歴史的な家屋です。2階建ての木造家屋は、もともとジョセフ・ゴダードによって1670年に建てられ、1767年に農夫であった孫のジョン・ゴダードによって再建されました。ブルックラインにある数少ない18世紀の家屋の1つであり、1776年のボストン包囲戦中にアメリカ独立戦争でこの家屋とその所有者が果たした役割で重要です。 ^[2]この家は1985年に国家歴史登録財に追加されました。 ^[1]

ゴダードハウスはゴダード通りの北側、ブルックライン南東部のラーズアンダーソン公園の北側の境界の反対側に建っています。木造でほぼ正方形の家で、寄棟屋根、中央の煙突、突き出した切妻の玄関ホールのある3スパンのファサードが特徴です。内装は壁パネル、ドア、金物類など当時の設備がそのまま残っています。^[2]

この家は1767年にジョン・ゴダードによって、祖父のジョセフが元々購入した土地に建てられた。ゴダードは馬車の御者で、地元の市民活動に積極的で、特に1775年のアメリカ独立戦争の前にはマサチューセッツ州議会で議員を務めた。ゴダードの土地は、反乱を起こした入植者がマサチューセッツで軍需品を保管するために使っていた場所のうちの1つだった（おそらく納屋だったが、現在は取り壊されている）。ボストン包囲戦の際、ゴダードはドーチェスター高地の要塞化の際、大陸軍の荷馬車隊長を務めた。これは夜間に荷馬車をできるだけ静かにして人目につかないようにする必要があった。包囲戦が解かれ、イギリス軍がボストンを去った後、ゴダードは大家族への義務を理由に、ジョージ・ワシントンの軍務に残るという申し出を断った。^[2]

アメリカ合衆国マサチューセッツ州ブルックラインの第一教区集会所で、ジョンとハンナ・ゴダードを偲んでステンドグラスの窓を奉納した際にウィリアム・H・ライオン神父が行った説教。 ^[3]

1776 年 3 月 17 日のボストン撤退は、大陸軍がその日までに獲得した最大の勝利でした。レキシントンとコンコードの時代からほぼ 1 年が経過し、バンカー ヒルからはわずか 9 か月が経過していました。カナダ征服の試みは惨敗し、大西洋の両側の戦闘員の目はボストンとその周辺の闘争に向けられていました。包囲が始まったとき、アメリカ軍の勝利の見込みはほとんどないように思われ、時が経っても状況に変化が見られなかったため、見通しは明るくなりませんでした。

しかし、泉が開き始めるとワシントンは動き始め、その結果は自信過剰だった敵を驚愕させ、落胆させる工学上の偉業となった。

3月4日月曜日の夜、ボストンに向けてロクスベリーから激しい砲撃が開始された。敵は砲弾がどこまで届くのか全く見当もつかず、激しく反撃した。午前7時ごろ、2000人の兵士がドーチェスター高地に向けて行進した。800人が先遣隊となり、塹壕掘りの道具を積んだ荷車が続き、さらに1200人の兵士が続き、最後に馬車と干し草を積んだ300台の荷馬車が続いた。発見されないようにあらゆる予防措置が講じられていた。荷車の車輪には干し草が巻かれ、牛にはフェルトが履かれ、鞭は使用が許されず、興味のない哀れな牛は尖らせた棒で突かれた。そのため、明るい月明かりがあったにもかかわらず、翌朝、ボストンを守れなくする要塞を見たイギリス軍は完全に不意を突かれた。「なんてことだ！」ハウ将軍は叫んだ。「この連中は一晩で、私の軍隊が3ヶ月かけてやらせた以上の仕事をした。どうしたらいいだろうか？」最初、彼は塹壕を砲撃しようとしたが、砲手たちは大砲の後輪を地面に埋めてしまったにもかかわらず、それほど高く撃つことができなかった。ワシントンは彼らが自分を攻撃してくることを期待していた。そうなれば、ボストンの反対側で待機している軍隊が市を襲撃することになるだろう。「しかし、高名なパーシー卿は我々を失望させた」とジョン・サリバンはジョン・アダムズに書いた。なぜなら、彼は望遠鏡の代わりに倍率の高い望遠鏡を持って城から我々の兵士を観察し、実際に我々が送り込んだのは4千人だけだったのに、5万人と見積もったからである。」その結果、イギリス軍は大混乱に陥り、大惨事となったが、大軍は200門以上の大砲、数千丁のマスケット銃、大量の火薬、鉛、その他の軍事必需品を残してボストンを放棄し、艦隊に帰還した。こうしてボストン包囲戦は終わった。

決定的なドーチェスター高地を占領した部隊の指揮官については、今は気にする必要はない。我々が関心を寄せているのは、要塞の資材を運ぶ幌馬車隊を非常に効率的かつ首尾よく組織し指揮したブルックラインのジョン・ゴダードである。彼は愛国者としてすでに町でよく知られており、革命の準備においてさまざまな役職に任命されていた。町の記録によると、1767 年 12 月 15 日に、ジョン・ゴダードは「ヨーロッパからの余剰品の受け取りに反対する募金用紙を作成し、その「余剰品」について報告する委員会」の 5 人のうちの 1 人に選ばれた。その年の 11 月 20 日、議会は植民地に輸入される塗料、紙、ガラス、茶に関税を課したが、アメリカ人はそれらの品物を輸入しないことで関税を破ろうと提案した。 1772 年 12 月 11 日、ゴダード氏は「入植者、特にこの植民地の権利の侵害と侵害を考慮に入れる」ため、また「現在の困難に関してボストン市やその他の市と連絡を取る常任通信委員会となる」ために任命された 7 人の委員会の 1 人でした。言及された苦情は、同月 28 日の議事録に詳しく述べられています。戦争の雲が立ち込め、空が暗くなるにつれ、ゴダード氏は (1774 年 9 月 1 日) 「敵からの突然の攻撃に備えて、同市の軍事的戦争準備状況を調査する」別の委員会に任命されました。そして27日には、コンコードで開催される州議会に出席し、州内の他の町の代表者と会い、この州の福祉を促進し、アメリカの基本的な権利と自由を回復し確保する傾向があると思われるすべての措置で彼らと団結する2人の代表者の1人に任命されました。また、1775年1月1日には、「大陸会議および州議会によって提示された勧告に従う」という投票が適切に遵守されるようにする委員会の1人に任命されました。

また、1774 年 11 月 2 日、ケンブリッジのステッドマン大尉の家で開かれた安全委員会の会議では、「全会一致で、ブルックラインのジョン・ゴダード氏を陸軍の荷馬車長に任命し、ホワイト大尉は州からその選択を彼に通知する」と決議されたことが分かります。また、「本部、1775 年 5 月 15 日」の日付の記録には、「これは、ジョン・ゴダード氏が安全と補給の合同委員会によってこの植民地の荷馬車長に任命され、公共の緊急事態に応じてこの植民地のある場所から他の場所に物資を輸送し、彼がその目的のために推薦する他の荷馬車運転手または御者を雇うことを証明する」とあります。 1775 年 8 月 9 日、ウィリアム プレスコット大佐の連隊のアビジャ ワイマン大尉の部隊の秩序書に「ジョン ゴダード氏は、12 の連合植民地の軍隊の最高司令官、荷馬車総監に任命され、そのように従わなければならない」と記録されていることは、この重要な輸送サービスにおけるゴダード氏の効率性と成功の証拠です。彼には、公共サービスに必要な荷馬車や馬、牛を差し押さえ、それらの価格を設定する権限がありました。

この任命の前に、彼はワシントン将軍に信頼できる愛国者として知られていたようだ。というのも、同じ本に4月21日の日付で「ピジョン氏が所有する火薬2樽は、アメリカ軍の使用のため、ブルックラインのジョン・ゴダード氏に預けられる」とあり、また4月24日には「トーマス将軍は、十分な護衛をつけた士官を派遣し、現在火薬が保管されているブルックラインのジョン・ゴダード氏に迫撃砲と兵器庫を運ぶよう命じる」とあるからだ。これ以前にコンコードに送られた火薬はゴダード氏の農場の灌木に保管されていたが、ある嵐の夜に雷が落ちて、火薬が隠されていた木が割れたが爆発は起こらなかったことは、驚くべきこと、あるいは神の思し召しだったと伝えられている。しかし、すぐに隠し場所があまりにもよく知られ始めていたことが判明し、火薬はコンコードに運ばれ、ある不運な日にイギリス軍がそれを追った。しかし、大砲はそのまま残され、ロクスベリーのヒース ストリートを通ってドーチェスター ハイツまで運ばれ、大砲を保管していた古い納屋は今日まで証人として残っている。ワシントン将軍はゴダード氏に、軍隊をニューヨークまで輸送し、戦争が終わるまで彼のもとに残るよう強く勧めた。そうすれば、彼は最初から中佐の階級を持っていただろうが、妻子を置いていくことはできないと答えられ、自分の州から敵を追い出すのを助けた後、辞職して残りの人生を自分の農場で過ごした。

当時、ゴダード氏には 14 人の子供がおり、その末っ子は父親のあの有名な月明かりの行進の 3 週間後に生まれました。2 人はその後に生まれました。この 16 人のうち、娘 1 人を除いて全員が、ゴダード氏の 2 番目の妻ハンナ シーバーの子供でした。彼女は 1735 年 7 月 16 日に生まれ、1821 年 5 月 31 日に亡くなりました。86 年間生き、25 年足らずで 15 人の子供を産んだということは、特に私たちの先祖の忠実な妻たちが農場で経験した労働と過酷な労働を考えると、強い体質であることがわかります。

「週に 1 日、乳母や洗濯婦がいた時を除いて、家の中に一度に 1 人以上の女性の使用人がいたとは記憶していません」と息子の 1 人が言います。当時は、パンはすべて自分たちで焼き、ビールは自分たちで醸造し、石鹸は自分たちで作り、新しい衣服を作る以外は裁縫はすべて自分たちで行い、靴下を履いていれば自分で編み、糸を紡ぎ、シャツやシーツ、さらにはポケット ハンカチの生地も自分で作っていました。袖付きのジャケットやズボンも同じように家族で作られていました。ポケット ハンカチを作るには、まず白いリネン (あまり上質ではありませんでしたが) を作り、子供たちに渡します。子供たちはそれに麻をおしゃれに縛り付け、暖炉の隅にある染色鍋で染めます。染色が終わったら、洗って乾かし、麻をほどくと、染料が浸透しなかった麻の周りに紐でできた美しい白い輪が見えます。チェック柄やストライプ柄のシャツを作るために、色のついた部分は同じ鍋で染めた。」そして、「心配そうな母親が、深さ約8フィートで、湧き水が流れ、縁石のない井戸を捜索するのを何度見ただろう。長い棒で手を伸ばしてかき混ぜると、泡が立ち、子供がそこにいると確信し、行方不明の子供が見つかるまで母親はひどく苦しんだ。」

彼女が、最近のブルックラインの母親のような経験をしたのかどうかは不明である。その母親は、9人の子供を産み、そのうち8人が一度に麻疹にかかり、4つの部屋で、うち2人が1部屋に収まった。ゴダードの母親としてのやり方は単純で、誰かが、そんなにたくさんの子供たちをどうするのかと尋ねたときの答えから判断すると、「子供たち全員に革のエプロンを着せて、みんなを外に連れ出して遊ばせた」という。しかし、若いゴダード家では、遊びばかりではなかった。長男のジョンは、9歳になる前に、ジョセフ・ジャクソン牧師に箴言全31章、おそらく6000節、および176節からなる詩篇第100篇と第119篇を暗唱したと伝えられている。しかし、彼が聖書を愛するのは当然のことだった。彼の母親はブルックラインの教会の執事ベンジャミン・ホワイトの孫娘だったからである。彼女の母親ハンナ・ホワイトは、彼女の名前の由来となった人物だが、彼女が生まれて7年も経たないうちに亡くなったため、彼女は娘の教育を本来の保護者ではない人に託さなければならなかった。しかし、誰が彼女を受け入れたにせよ、その役割は立派だった。ハンナは成長して多くの人に愛され、尊敬され、亡くなってからも長く人々の記憶に残る存在となった。「ゼベダイの子らの母」のように、彼女の人生は世間の名声から夫や子供たちの人生へと移っていったが、ナポレオンが後にフランスについて述べたように、当時のアメリカでは「国に最も必要なのは母親だった」というのが真実だった。

彼女の15人の子供のうち、成人したのは7人だけだった。それは世話が足りなかったからではなく、避けられない生活環境によるものだった。「子供たちは大きな暖炉の炎で焼け焦げたが、4フィート離れると凍えそうになった。寝室にはもちろん暖房はなかった。生まれた翌日曜日には、新生児は集会所に連れて行かれたが、集会所は何マイルも離れたところにあることが多く、冬はとても寒くて、聖餐のパンが銀の皿の上でカタカタと音を立て、洗礼用のボウルの中で氷を割らなければならなかった。」シーウォール判事の14人の子供のうち、父親より長生きしたのは3人だけだった。大半は幼児期に亡くなった。友人のコットン・マザーの15人の子供のうち、父親より長生きしたのは2人だけだった。当時の医療は十分に発達しておらず、家庭用の薬は刺激が強かったり、まったく役に立たなかったりすることが多かった。農夫の子供は裁判官や牧師の子供よりも長生きした。

ゴダールという名前は、明らかにフランス語だが、征服以前のイギリスで見られ、ドゥームズデイ・ブックにはウィルトシャー州で見つかったものとして登録されている。13世紀には、ヘンリー3世から馬と武器のために徴発されたウォルター・ゴダール・ヴィルが確かに住んでいた。彼の息子はこの名前の最後の部分を削除し、ゴダールはそれ以降も家系の称号として使われ続けた。

我らがジョン・ゴダードは、頑固な共和主義者で戦闘的な家系の出身です。彼は、1665 年にこの国に移住し、マサチューセッツ州ウォータータウンに定住したウィリアムの曾孫です。彼の父エドワードは裕福な農家で、オックスフォードで教育を受け、共和国の委員でした。彼の家族のほとんどは国王とともに戦いましたが、彼は議会の側を選びました。ウィリアムは父と同じ政治的意見を持っていたと考えられており、この理由で迫害されてこの国に来たのだと思います。もしこれが本当なら、自由な制度に対する彼の愛は、彼に大きな代償を払わせたことになります。当時のイギリスの法律では、彼は現金 5 ポンドしか持ち込むことができず、ロンドンに保管していた残りの財産は大火で焼失しました。そのため、彼は新しい土地で窮地に陥り、ラテン語やその他の学問を教え始めました。

1670年に当時はロクスベリーに含まれていたブルックラインに移住し、現在のクライド ストリートからジャマイカ ポンドまでの細長い土地を買ったのは、ロンドン生まれの彼の三男ジョセフでした。現存する証書によると、彼はこれに、1712年にダニエル オリバーから50エーカー、同年にウィリアム マリアンからさらに50エーカーを買い加えました。それ以来、彼の子孫はこの土地に住んでいます。ジャマイカ プレインに通じる小道と、現在モーゼス ウィリアムズ氏が所有する地所を通って現在のウォーレン ストリートと呼ばれる場所まで続く荷車道がありました。この土地は彼の四男ジョンに受け継がれ、1745年にウスターへ転居した際に、最初の妻には子供がいなかったため、2番目の妻の長男であるジョンに農場を残しました。この人物こそが、私たちが話していたジョン・ゴダードであり、彼の高祖父エドワード（クロムウェルの時代の高祖父）に備わっていた頑強な共和主義の精神が、彼の中に再び現れた人物である。この人物は、彼の高祖父ウィリアムをこの国に送り込んだ。チャールズ2世から逃亡した彼は、高孫を通じ、ジョージ3世に復讐した。このジョン・ゴダードによって、2軒の家のうち古い方の家が1767年に建てられ、より原始的な家は、1680年に建てられ、この時までに名誉除隊となった。イギリスの手打ち釘で留められたオリジナルの下見板は、今もそのままの場所に残っている。

家系図が目の前にあるので、後世の系図を少したどってみましょう。革命家ジョンの長男で同じ名前の男は、繊細な少年でしたが、この種の若者の多くと同様に、長生きし、多くの困難を経験しました。聖書を学び、暗唱する上で彼がどれほどのことを耐えたかは、すでに見てきました。医師としての教育を受けた彼は、我が国の武装船の外科医になりましたが、その船とともに捕らえられ、西インド諸島の刑務所に運ばれ、高熱で死にそうになりましたが、逃げ出し、泳いでたどり着いた船とともに捕らえられ、同じ刑務所に連れ戻され、再び逃げ出し、日曜日の朝に家に着きましたが、そのころにはすっかり変わってしまい、母親でさえ彼を認識できませんでした。これは、「繊細な」若者にしてはかなり良いことでした。彼はこの経験から完全に立ち直ることはなかったが、ブルックラインのジョン・ヒースの娘スザンナと結婚し、ニューハンプシャー州ポーツマスに定住した。彼は合衆国上院議員と州知事に選ばれたが辞退し、息子たちには常に公職を辞退するよう助言した。2番目の妻ジェーン・ボイドの死後、彼はハーバード大学学長ラングドンの娘と結婚した。彼は1829年に73歳で亡くなった。その間、弟のジョセフは父の農場に定住し、1846年に85歳でそこで亡くなった。彼はメアリー・アスピンウォールと結婚し、11人の子供をもうけた。その10番目の子供であるアビジャ・ウォーレン・ゴダードは、97年間の長い人生を元の農場で過ごし、1857年に現在の家を建てた。彼は町で多くの役職に就き、44年間第一教区の執事を務めた後、1900年8月12日に尊敬され愛されながら亡くなった。彼の娘、エリザ・ワトソン夫人とその娘、D・ライト夫人は、この古い農場を営む6代目であり、後者は多くの有益な仕事でその家系の愛国心を引き継いでいる。私たちが暮らし、話をしてきたこのゴダードが、父親を通じて私たちを革命に直接結びつけていると考えるのは興味深いことである。アビジャの兄、サミュエル・アスピンウォール・ゴダードは、イギリス人の先祖と革命家ジョンの頑強な愛国心を特に強く受け継いでいるようだ。事情により彼はイギリスに渡り、そこで帰化した市民となったが、彼は防衛と説明が大いに必要とされていた土地で、恐れることなく粘り強く北部の大義を擁護した。ジョン・ブライトはこの忠実なアメリカ人から受けた援助に特に感謝しており、イギリスが南部連合を承認するのを阻止するのに彼が大きく貢献したことは明らかである。

町の記録によると、ジョン・ゴダードは活動的で愛国心があり、役に立つ市民だった。彼は長年にわたり、毎年の町会議の議長を務め、1779年以降は常にキャプテン・ゴダードと呼ばれていた。彼はドーチェスター・ハイツからほぼ直接農場に向かったに違いない。3月11日にはブルックラインの査定官の一人に任命された。5月20日、彼は「前述の大総会で前述の町を代表し、代表するよう選出」され、そのような人物を任命する目的は、すぐに可決された投票に見られる。「次回の総会でこの町を代表するよう選出された場合、議会がアメリカ植民地の安全のために、イギリス王国からの独立を宣言した場合、我々住民は、その措置で彼らを支援するため、我々の生命と財産をかけて厳粛に約束することを通知する」この投票の響きから、頑固なジョンが偽造に関与したのではないかと疑われる。彼はまた教会にも非常に関心があったようで、町が教会や牧師に関する投票を行ったほぼすべてのケースで、ゴダード氏がその措置を実行するために選ばれた人物の一人であった。教区の記録によると、彼は牧師の叙任式や就任式に同行する代表者の一人に頻繁に選ばれた。彼は 1816 年 4 月 13 日に亡くなった。

ジョンとハンナ・ゴダードは、ニューイングランドをかつての姿にし、そして最も良い点においては、現在の姿にした男女の典型である。この大地の東の国境に散らばっていた何千ものそのような家庭のことを考えれば、イギリスをこの国から追い出した力がどこから来たのかが分かる。彼らは自分のことはあまり考えず、自分たちがどんな帝国の建設に貢献しているのかも分かっていなかった。海の向こうから我が国に流れ込んでいるこれらの新しい生命の流れがどうなるのか、私たちは確実に予言することはできない。ギリシャ人やローマ人の子孫、あるいは北から押し寄せて南ヨーロッパや東ヨーロッパの美しい領土を奪った蛮族の子孫に、どんな古代の活力と気品が戻ってくるか、誰にも分からない。しかし、ジョン・ゴダードのような男性、そして彼の妻ハンナのような女性に体現された自由の理想を守るのに十分な、古い植民地時代のイギリス人の血が残ると私たちは信じている。

しかし、もう 1 つ付け加えておきたいことがあります。今日奉納する窓がここにあるのは、1905 年 11 月 12 日、この町の創設 200 周年記念の週にこの家で行われた講演の中の一文のおかげです。「ジョン ゴダードと彼の素晴らしい妻ハンナは、この教会に記念の窓を持つべきです。彼らの直系の子孫は今でもここで礼拝しています。そしてアイザック ガードナーにももう 1 つ窓を持つべきです」と私は言いました。会衆の中には、この教区とは関係のないジョン ゴダードの子孫が 2 人いました。彼らは、そのような窓をここに設置することを決意し、他の人々の協力を得て、ここに設置されました。ここで 2 番目の提案を繰り返します。アイザック ガードナーにも窓を持つべきです。彼の子孫が誰なのかはわかりませんが、冒険に出て王を射抜いた昔の戦士のように、この考えがどこかで適切な男性または女性に当たることを願って提案します。アイザック・ガードナーは、レキシントン・コンコードの戦いに赴いたブルックライン出身の 3 個中隊のうちの 1 つを指揮しました。彼らは、現在の牧師館のすぐそばにある古い集会所の前に集まりました。彼は二度と戻ることはなく、あなた方と私の自由のために殉教した最初の一人です。彼はブライトン通り、現在のチェスナット ヒル通りに住み、この教区で活動し、その記録にしばしば名前が記されています。彼はキリストの良き兵士であり、マサチューセッツ湾植民地の良き兵士でした。彼はここで記念されるべきであり、おそらく、記念されるのを目にする人々は、今この言葉を聞いているでしょう。ドーチェスター ハイツとボストン撤退の英雄の一人であるジョン ゴダードの窓があります。この集会所の日の当たる側には、今も窓が 1 つ残っています。アイザック ガードナー以上に、この場所にふさわしい名前があるでしょうか。

しかし、そうかもしれないが、今日私たちはジョンとハンナ ゴダードの記念碑を建ててくださった方々に感謝します。私が 16 年前にここに来たとき、彼らの子孫で、80 年の生涯を終えた尊敬すべきアビジャ ゴダード助祭が広い通路の私の左側に座っていました。そして私の右側には今も彼の娘、孫娘、曾孫が座っています。年月が経てば、彼らもいなくなり、彼らの後を継ぐ人々は先人たちについてほとんど知らないでしょう。やがてこの記念碑も消え去るでしょうが、強大な国家のまさに基礎に築かれたこの記念碑は、建国当時に国家のために身を捧げた人々の命を永遠に残すでしょう。

• マサチューセッツ州ブルックラインの国家歴史登録財リスト