ジョアンナ・フェルール

ジョアンナ・フェルールは、ジョアンナ・フェルール、あるいはジョーン・マーシャルとしても知られ、1381年にイギリスで起きた農民反乱の指導者であった。[ 1 ]ロチェスター出身の^彼女は、反乱軍を率いてサヴォイ宮殿を焼き払い、ロンドン塔を襲撃し、サイモン・サドベリー大司教とロバート・ヘイルズの処刑を命じた。^[2]フェルールは、反乱に参加した他の多くの人々と同様、1380年に非常に嫌われていた人頭税が施行された後に蜂起した。彼女の暴力行為にもかかわらず、反乱後に彼女が告発されて有罪判決を受けたという記録はない。

名前

フェルールは、公式文書ではジョアンナ・フェルールとジョーン・マーシャルの両方として記録されている。^[3]ジョアンナとジョーンは同名の異形であるが、姓のフェルールとマーシャルはどちらも、夫のジョンが馬の蹄鉄工であったことを示唆している。フェルールは中英語で、蹄鉄を作る鍛冶屋を意味する。^[4]同様に、マーシャルは中英語で馬の蹄鉄工や名人を指すこともあったマーシャルの一種である。 ^[5]姓が具体的ではなく、職業を示すのが一般的だった時代には、フェルールとマーシャルを互換的に使用することは驚くべきことではない。

背景

反乱前のフェラーの生活についてはほとんど何もわかっていない。フェラーに関する知識のほとんどは、反乱後の彼女の事件に関する国王裁判所の法廷記録から得たものである。^[6]証拠は、フェラーがケントのロチェスター出身であることを示している。反乱後に彼女に対して起こされた告訴の詳細が記載されている法廷記録と、1386年のクローズロールの両方で、彼女はジョン・オブ・ロチェスターの妻として記載されている。 ^[3]クローズロールには、ジョアンナ・フェラーの夫もロチェスターのジョン・フェラーであると記載されている財産分与の詳細が記載されている。フェラー家はロチェスターの2軒の家をウォルター・ノーザンプトンに贈与することができたので、相当な量の土地を所有していた。^{[3]財産分与に記載された姓から判断すると、ジョアンナの夫は}蹄鉄作りを専門とする鍛冶屋として働いていた可能性が高い。

反乱

フェルールは農民反乱の重要な指導者であり、反乱後に彼女に対してなされた告発は彼女の役割を反映している。フェルールは、サヴォイ宮殿を焼き払い、ロンドン塔を攻撃した農民集団の「主犯および指導者」として記録されている。^[6]シルビア・フェデリコによって翻訳された彼女の功績を詳述した裁判記録には次のように書かれている。

「ジョアンナは…ケントからミドルセックス州のサヴォイに反逆者の大集団の首謀者およびリーダーとして赴き、国王の敵としてその荘園を焼き払い、ランカスター公ジョンの所有物である1,000ポンド以上の金が入った箱を奪い、その箱をテムズ川の船に積み込み、サザークまで持ち去り、そこで金を自分と他の人々で分け合った…ジョアンナは他の者たちとともに首謀者としてロンドン塔に行き、まず最近カンタベリー大司教となったサイモンに暴力を振るい、次にロバート・ヘイルズ兄弟に暴力を振るい、彼らを塔から引きずり出し、斬首するよう命じた。」^[6]

サイモン・サドベリー大司教やロバート・ヘイルズ財務官などの人物は、 1380年に嫌われていた人頭税の成立と徴収に関与したため、フェルールと他の農民から標的にされた。フェルールが略奪した1,000ポンドは決して小さな金額ではなかった。イングランド銀行は、1381年の1,000ポンドを2024年の100万ドル強に相当すると見積もっている。 ^[7]フェルール夫妻の名前は、前述の1386年の財産分与文書に両方とも記載されており、裁判を生き延び、有罪判決を受けた場合の処刑を免れた証拠である。フェデリコは、フェルールの夫ジョンが起訴された罪で無罪となったことを指摘している。^[6]

ロチェスターのジョン・フェラー

フェラーの夫ジョンは、ロンドン塔での出来事、ひいてはイギリスの歴史において重要な役割を果たした可能性がある。ジョン・フェラーという男が、農民がロンドン塔を襲撃した際に、若きダービー伯ヘンリー・ボリングブルック、後のヘンリー4世の命を救ったと言われている。^[8]この恩返しとして、ヘンリーは20年後に同じジョン・フェラーが反乱を起こした後、同じジョン・フェラーを赦免したと言われている。^[9]後のヘンリー4世の命を救ったジョン・フェラーは「サザークのジョン・フェラー」と呼ばれることが多いが、ギブン・ウィルソンはヘンリーの救世主は実際にはロチェスターのジョン・フェラーではないかと示唆している。^[9]バーカーも、ロチェスターのジョン・フェラー、別名マーシャルが14歳のヘンリー・ボリングブルックを助けた人物である可能性があることに同意している。^[10]推測に過ぎないが、襲撃時にロンドン塔にいたことが確実に知られている「ロチェスターのジョン・フェラー」は、ジョアンナの夫である。ジョン・フェラーは1380年に殺人罪で赦免されたが、暴力的な経歴もあった。^[11]したがって、フェラー家は1381年の反乱に参加しただけでなく、イギリスの歴史においてもっと重要な役割を果たした可能性がある。

意義

1381年の農民反乱におけるフェルールの役割は、中世イングランドで女性が社会的な反乱に参加したことを示しているだけでなく、時には女性が反乱のリーダーでさえあったことを示している。^[12]彼女の物語は、不当な課税と統治とみなしたものに反対して他の人々を率いて戦った、普通の女性の一例である。中世ヨーロッパでは、女性が暴動や反乱を率いることはめったになかったため、彼女のような物語はめったに見られない。^[13]フェルールの珍しい物語は、女性が反乱を起こした男女のグループをうまく率いて、自分たちの不満を統治者に聞かせ、感じさせることができたことを証明している。フェルールの例外的な物語は歴史によって長く無視されてきたが、それが彼女や中世史における他の重要な女性を研究するさらなる理由となっている。

大衆文化における表現

ポッドキャスト「Outliers: Stories from the Edge of History」の2017年のエピソードであるオーディオドラマ「I Cannot Sleep 」では、フェルールがナレーターとして登場した。彼女は「私の名前はジョアンナ・フェルール、あなたは私を知らないでしょう」というセリフで始まり、農民反乱における彼女のリーダーシップの物語を語った。^[14]彼女はまた、フランスの小説「そして私は暴君の傲慢さを打ち倒す」の主人公でもある。^[14]

参照

反乱や反乱を主導した女性のリスト

参考文献

^ グレゴリー、フィリッパ（2023年10月26日）。『普通の女性たち：歴史をつくってきた900年』ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-00-860172-0。
^ ジャネット・H・タロック;フィリップス、キム・M.ラバー、カレン。ポラック、エレン。マンガム、テレサ。コナー、リズ（2016年9月22日）。中世の女性の文化史。ブルームズベリーアカデミック。 p. 125.ISBN 978-1-350-00968-4。
^ abc 「Close Rolls, Richard II: July 1386 | British History Online」。British History Online 。 2024年4月7日閲覧。
^ 「ferrour and ferrur - Middle English Compendium」. quod.lib.umich.edu . 2024年4月16日閲覧。
^ “marshal - Middle English Compendium”. quod.lib.umich.edu . 2024年4月16日閲覧。
^ abcdフェデリコ、シルヴィア（2001 年）。 「架空の社会：1381年の女性たち」。英国研究ジャーナル。40 （2）：159–183。doi ： 10.1086 /386239。ISSN 0021-9371。JSTOR 3070734 。
^ 「インフレ計算機」イングランド銀行。 2024年4月16日閲覧。
^ ダン、アラステア（2002年）。1381年の大蜂起：農民の反乱とイングランドの失敗した革命。ストラウド：テンプス。ISBN 978-0-7524-2323-4。
^ ab ギブン・ウィルソン、クリス（2017年10月24日）。ヘンリー4世（イラスト版）。イェール大学出版局。p. 29。ISBN 9780300229714。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
^ バーカー、ジュリエット（2014年11月24日）。1381年農民反乱の年。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674368149. 2024年4月23日閲覧。
^ イギリス、公文書館、イギリス、衡平法裁判所 (1895)。公文書館に保存されている特許ロールのカレンダー。: リチャード2世。西暦1377年 - [1399]年。ジョージ A. スマザーズ図書館フロリダ大学。ロンドン：HMステーショナリーオフ向けにエアとスポティスウッドによって印刷。
^ ベル、ジョー、ハーシュマン、タニア、ホランド、アイルサ（2022年10月15日）。「この日、彼女は：一日ずつ女性を歴史に戻す」ローマン＆リトルフィールド。135ページ。ISBN 978-1-5381-6457-0。
^ コーン、サミュエル・K. (2008)。『自由への渇望：中世ヨーロッパにおける社会反乱の政治、1200 - 1425年、イタリア、フランス、フランドル』（第1版）。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-03038-1。
^ ab ヴァイスル、アンジェラ・ジェーン; スクイラーチェ、ロバート (2024)。グローバル時代の中世主義。ボイデル＆ブリューワー。pp. 150–152。ISBN 978-1-84384-703-8。

[1] グレゴリー、フィリッパ（2023年10月26日）。『普通の女性たち：歴史をつくってきた900年』ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-00-860172-0。

[2] ジャネット・H・タロック;フィリップス、キム・M.ラバー、カレン。ポラック、エレン。マンガム、テレサ。コナー、リズ（2016年9月22日）。中世の女性の文化史。ブルームズベリーアカデミック。 p. 125.ISBN 978-1-350-00968-4。

[:1-3] 「Close Rolls, Richard II: July 1386 | British History Online」。British History Online 。 2024年4月7日閲覧。

[4] 「ferrour and ferrur - Middle English Compendium」. quod.lib.umich.edu . 2024年4月16日閲覧。

[5] “marshal - Middle English Compendium”. quod.lib.umich.edu . 2024年4月16日閲覧。

[:0-6] フェデリコ、シルヴィア（2001 年）。 「架空の社会：1381年の女性たち」。英国研究ジャーナル。40 （2）：159–183。doi ： 10.1086 /386239。ISSN 0021-9371。JSTOR 3070734 。

[7] 「インフレ計算機」イングランド銀行。 2024年4月16日閲覧。

[8] ダン、アラステア（2002年）。1381年の大蜂起：農民の反乱とイングランドの失敗した革命。ストラウド：テンプス。ISBN 978-0-7524-2323-4。

[:2-9] ギブン・ウィルソン、クリス（2017年10月24日）。ヘンリー4世（イラスト版）。イェール大学出版局。p. 29。ISBN 9780300229714。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)

[10] バーカー、ジュリエット（2014年11月24日）。1381年農民反乱の年。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674368149. 2024年4月23日閲覧。

[11] イギリス、公文書館、イギリス、衡平法裁判所 (1895)。公文書館に保存されている特許ロールのカレンダー。: リチャード2世。西暦1377年 - [1399]年。ジョージ A. スマザーズ図書館フロリダ大学。ロンドン：HMステーショナリーオフ向けにエアとスポティスウッドによって印刷。

[12] ベル、ジョー、ハーシュマン、タニア、ホランド、アイルサ（2022年10月15日）。「この日、彼女は：一日ずつ女性を歴史に戻す」ローマン＆リトルフィールド。135ページ。ISBN 978-1-5381-6457-0。

[13] コーン、サミュエル・K. (2008)。『自由への渇望：中世ヨーロッパにおける社会反乱の政治、1200 - 1425年、イタリア、フランス、フランドル』（第1版）。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-03038-1。

[:3-14] ヴァイスル、アンジェラ・ジェーン; スクイラーチェ、ロバート (2024)。グローバル時代の中世主義。ボイデル＆ブリューワー。pp. 150–152。ISBN 978-1-84384-703-8。