イェジ・ブワノフ

イェジ・ブラノフ（ロシア語: Юрий Буланов、ユーリー・ブラノフ、1904年4月29日 - 1980年3月18日）は、ディフェンダーとしてプレーしたロシア系ポーランド人のサッカー選手。

10代の頃、モスクワのナズダルでサッカーを始め、その後、別の地元チームであるMKLSモスクワに移籍した。しかし、1918年後半か1919年初頭に、ロシア革命を逃れて、家族（両親と3人の兄弟）とともにロシアからポーランドに移住した（ 「白系移民」を参照）。

ロシア語を母国語とするブーワノフは、 16歳のときにワルシャワにやって来ました。彼はロシアのギムナジウムに通っていましたが、同時にポーランド語も学び始めました。すぐに新しい言語に堪能になり、後にワルシャワ出身のポーランド人女性と結婚し、多数の記事、短編小説、さらには小説も書きました。しかし、彼はサッカーでの功績で最も有名です。

若きブラーノフは、兄のボリスとともにワルシャワに移った後もサッカー選手としてのキャリアを続けることを決意した。兄弟はコロナ・ワルシャワとレギア・ワルシャワのチームで短期間プレーし、1923年にポーランド・ワルシャワに移籍した。ポーランドでブラーノフは12年間を過ごし、163試合に出場して1ゴールしか決めなかった（彼はディフェンダーだったため、得点能力がなかったのかもしれない）。

ブーワノフがポーランド代表として初めてキャップされたのは、1922年9月3日、2-2で引き分けたルーマニア戦で、当時はまだコロナ・ワルシャワに所属していた。それから6年後の1928年、彼は再び白と赤のユニフォームを着て、レギュラーの座を獲得した。1920年代後半から1930年代前半にかけて、このロシア亡命者は選手として高く評価された。彼の技術、マナー、リーダーシップ能力は、ポーランド代表のコーチらの目に留まり、ブーワノフはポーランド代表として合計22キャップに出場し、そのうち17試合でキャプテンを務めた。このロシア人選手は、レギア・ワルシャワのヘンリク・マルティナと共に、素晴らしいディフェンダーコンビを形成した。彼が最後にキャップを獲得したのは、1935年8月18日、ユーゴスラビアに2-3で敗れた試合だった。

ブラノフは1935年に選手としてのキャリアを終えた。その後、ワルシャワ近郊のいくつかのチームでコーチになった。第二次世界大戦中、彼は1945年初頭までワルシャワに滞在したが、その時に家族全員が赤軍の侵攻から逃れることを決意した。1945年2月、ブラノフ家（両親と4人の兄弟）はポーランドからボヘミア、オーストリアを経由してイタリアまで危険な列車の旅に出た。その途中、列車が連合軍の航空機に爆撃され、ブラノフの兄弟の1人であるロマンが死亡した。

1945年半ば、無事にイタリアに到着した後、ブーワノフはヴワディスワフ・アンデルス将軍率いる第2ポーランド軍団に入隊した。3年後、家族全員でアルゼンチンに移住した。ブーワノフは1980年にブエノスアイレスで亡くなった。

• 略歴（ポーランド語）
• Dumastolicy 2007年9月29日アーカイブ、Wayback Machine
• ラタ 1936-1946 - najtrudniejsze chwile w dziejach Legii 2007 年 9 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• 歴史のページ