Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| 生年月日 | 1934年1月8日 | ||
| 出生地 | カンボーン、コーンウォール、イングランド | ||
| 死亡日 | 2017年4月22日（享年83歳） | ||
| 死亡場所 | イングランド | ||
| 管理職としてのキャリア | |||
| 年 | チーム | ||
| ? – ? | ンカナ レッドデビルズ | ||
| 1984 | ザンビア | ||
| 1987 | アル・アハリ | ||
| 1988–1989 | カイザー・チーフス | ||
| 1991 | カイザー・チーフス | ||
| 1992 | 南アフリカ | ||
| 1992 | カイザー・チーフス | ||
| 199?–199? | マメロディ・サンダウンズ | ||
| 1995–1996 | カイザー・チーフス | ||
| 1999 | ボツワナ | ||
ジェフ・バトラー（1934年1月8日 - 2017年4月22日）は、1980年代から1990年代にかけてアフリカでコーチを務め、ザンビアリーグで4回、南アフリカリーグで4回優勝したイギリスのサッカー監督である。
若いころ
ジェフ・バトラーは1934年1月8日に生まれました。[1]彼は 1965年頃にヴァレリーと結婚しました。[2]コーチとしてのキャリアの間、彼はイングランドフットボールリーグで長いプロ選手としてのキャリアを積んできたと主張していましたが、これは後に誤りであることが判明しました。[3]
コーチとしてのキャリア
彼は、1982年、1983年、1985年、1986年に、ンカナ・レッドデビルズを率いてザンビア・スーパーリーグで初の4度の優勝を果たした。 [4]また、1984年にはザンビア代表チームを率いた。 [5]その後、エジプトのクラブ、アル・アハリを指導した。[6]
バトラーは1988年から1996年の間に4回にわたり、南アフリカのクラブ、カイザー・チーフスのコーチを務めた。 [7]カイザー・モタウン会長は後に、バトラーが彼をスカウトした当時はキプロスにいたことを回想している。 [7]彼が着任した当時、クラブは苦戦しており、バトラーは若い才能のためにクラブの高齢のスター選手を手放すことで「大規模な改革」を扇動した。[1] 1988年、彼らはJPSノックアウトカップで優勝した。[8]チーフスは1989年、1991年、1992年にNSLファーストディビジョンのタイトルを獲得し、 1989年、1991年、1992年にはBPトップエイトカップ、1989年にはオールソンズチャレンジで優勝した。1988年と1989年にはテルコム・チャリティ・カップでも優勝した。 [7] [1] 1991年と1992年には国内3冠を達成した。 [1] 1992年にはコカコーラ・カップ（テルコム・ノックアウト）決勝でアマズーリに敗れ、4冠を逃した。[1] 3冠を達成した後、彼は選手たちに「ワールドカップで優勝したと思ってはいけない。来年戻ってきて、もう一度すべてのトロフィーを勝ち取らなければならない」と語った。[9]ストライカーのファニ・マディダは、全大会で34ゴールを決め、1991年のナショナルサッカーリーグのゴールデンブーツ賞を受賞した。マディダは「私が間違っていなければ、我々は[1991/92年]に[17試合連続]無敗だったが、これは前代未聞のことであり、南アフリカでその記録に並ぶ監督はいない」と語った。[10]バトラーは後に1993年にマメロディ・サンダウンズでリーグタイトルを獲得した。[11] [12]フィル・マシンガとダニエル・ムダウは非常に成功したストライカーコンビを形成し、マシンガはイングランドプレミアリーグのリーズ・ユナイテッドへの移籍を勝ち取った。[13]
バトラーは1992年に南アフリカ代表のコーチを短期間務めたが、アパルトヘイト終結後にFIFAに復帰した同国初のコーチとなったが、試合を指揮したことはなかった。[1]彼は経歴について嘘をつき、似た名前のジェフ・バトラーの選手としての経歴を自分のものであるかのように偽っていたことが明らかになり、すぐにその職を解かれた。 [14] [3]彼はカイザー・チーフスに戻り、1996年に退団した後、クラブのアカデミーのコーチに戻るよう説得された。[1]ディフェンダーのヨハネス・ムダウは彼を「非常に厳格なコーチであるが、一方で選手がスキルや才能を発揮できるようにしていた...非常に友好的な人物で、やる気を起こさせ、自信を持たせてくれる人だった」と評した。[15]しかしライバルコーチのキャビン・ジョンソンは「彼は平均的なイギリス人だった。私にとって彼は偽物だった。完全に偽物だった」と語った。[14]
死と遺産
バトラーはスペインに引退し、その後イギリスに戻り、長い闘病の末、2017年4月22日に亡くなった。[1] [2]遺族には、52年間連れ添った妻のヴァレリーと4人の子供たちが残された。[1]
カイザー・チーフスの次の試合、FNBスタジアムでのスーパースポーツ・ユナイテッド戦では1分間の黙祷が捧げられた。[16]彼の3人の息子、ジョン、マイク、ティムは、オーランド・パイレーツとのソウェト・ダービーの試合を観戦し、「その結果、私たちは父とより親しくなりました」と語った。[12] FIFA会長ジャンニ・インファンティーノは、南アフリカサッカー協会会長ダニー・ジョーダンに哀悼の手紙を送った。[17]
栄誉
ンカナ・レッドデビルズ[4]
- ザンビアスーパーリーグ: 1982、1983、1985、1986
カイザー・チーフス[1]
- NSLファーストディビジョン: 1989、1991、1992
- ノックアウトカップ: 1988、1989
- BPトップエイトカップ：1989、1991、1992
- テルコム チャリティーカップ: 1989、1996
- オールソンの挑戦: 1989
- ネッドバンクカップ: 1992
マメロディ・サンダウンズ[18]
参考文献
- ^ abcdefghij Barron, Chris (2017年4月30日). 「訃報：南アフリカの象徴的なサッカーチームを率いた厳しい監督、ジェフ・バトラー」TimesLIVE . 2020年4月12日閲覧。
- ^ ab 「伝説のジェフ・バトラーに捧ぐ」カイザー・チーフス2017年4月26日2020年5月6日閲覧。
- ^ ab ホーキー、イアン（2009）。カメレオンの足：アフリカンフットボールの物語。ロンドン：パビリオンブックスカンパニーリミテッド。ISBN 9781909396067. 2020年4月12日閲覧。
- ^ ab テンボ、ベネディクト (2017 年 6 月 18 日)。 「ヌカナによるサイレティ解任、カンパンバは不当だ – ザンビア・デイリー・メール」。ザンビア・デイリー・メール。2020 年4 月 12 日に取得。
- ^ ストラック・ツィンマーマン、ベンジャミン。「ザンビア（1984）」www.national-football-teams.com 。 2020年4月12日閲覧。
- ^ Gleeson, Mark (2013年8月1日). 「伝説のアル・アハリがついにバッカニアーズと対戦」. BusinessLIVE . 2020年4月12日閲覧。
- ^ abc 「カイザー・チーフスが故『フットボールの伝説』ジェフ・バトラーを偲ぶ」iol.co.za 2017年4月22日2017年4月22日閲覧。
- ^ 「Kaizer Motaung's best imports at Kaizer Chiefs」キックオフ。2012年5月8日。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「80年代とチーフスの黄金時代」カイザー・チーフス。2017年6月7日。 2020年4月12日閲覧。
- ^ Madlala, Robin-Duke (2017年4月24日). 「ファニ・マディダ氏、元カイザー・チーフスのコーチ、ジェフ・バトラーが自身のキャリアにおいて極めて重要な役割を果たしたと語る」キックオフ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ Crann, Joe (2017年4月24日). 「Kaizer Motaungが元Kaizer Chiefsコーチのジェフ・バトラーに敬意を表す」. Soccer Laduma . 2020年4月12日閲覧。
- ^ ab 「バトラーの息子たちのダービー巡礼」カイザー・チーフス2018年10月30日2020年4月12日閲覧。
- ^ 「マメロディ・サンダウンズ 1993 リーグタイトル優勝チーム：20年後」キックオフ2013年12月3日2020年4月13日閲覧。
- ^ ab Mlotha, Sipho (2019年10月3日). 「南アフリカPSLの偽コーチはジェフ・バトラーから始まったとキャビン・ジョンソンが主張」Kick Off . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「ジェフは最高のコーチの一人 - ブリックス・ムダウ」thobelafm.co.za 2017年4月26日。 2020年4月12日閲覧。
- ^ “元チーフス監督ジェフ・バトラー死去”スポーツ2017年4月22日2020年4月12日閲覧。
- ^ 「FIFA会長ジャンニ・インファンティーノ氏、ジェフ・バトラー氏の逝去に哀悼の意を表す」キックオフ。2017年4月28日。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「南アフリカ史上最高のチーム」キックオフ。 2013年9月16日。 2020年4月13日閲覧。