ジャン・ユーワイン

ジャン・ユーワイン（ 1566年モンス頃- 1626 年頃）は、南ネーデルラント生まれの劇作家、文学者。1591年にセネカの『パイドラ』のフランス語訳『イポリット、セネカの悲劇』を著した。^[1]

彼はモンスの中流階級に属し、おそらく1545年に設立され、現在モンス工科大学の一部となっているウダン高校で学んだと思われる。^[要出典]

1591年、彼は『イポリット、セネクの悲劇』を著した。彼が使用したテキストは、間違いなくイエズス会の アントワーヌ・デルリオが1576年に編集した優れたテキストである。翻訳者はラテン語のテキストを勝手に変更している。ユーワインは他にも悲劇を書いていたが、それらはすべて現在失われている。彼の兄弟で詩人のアンドレ・ユーワインがこの悲劇の原稿を保存しており、現在モンスの公立図書館で閲覧できる。^[要出典]

• ジャン・ユーワイン。Hippolyte、sénèque の悲劇 (フランス語) – Wikisourceより。