ジャスミン女性

ジャスミン女性
公式ポスター
繁体字中国語	茉里花開
中国語（簡体字）	茉里花开
文字通りの意味	ジャスミンの花
漢語ピンイン	モリワカイ
監督	ホウ・ヨン
著者	張 賢 ホウ・ヨン
に基づく	蘇童 著『女性の人生』
制作：	ハン・サンピン 李旭東
主演	チャン・ツィイー ジョアン・チェン 江文 ルー・イー 劉 イエ
撮影	ヤオ・シャオフェン
編集者	チャン・ハイホン
音楽：	コン・スー
制作 会社	北京金英馬映画テレビ文化有限公司 センチュリーヒーローフィルムインベストメント株式会社 中国映画グループ株式会社 ワンジグループ
リリース日	2004年6月15日（SIFF） ( 2004-06-15 ) 2005年4月26日（中国） ( 2005-04-26 )
実行時間	131分
国	中国
言語	中国語
興行収入	520万元[1]

『ジャスミン女』は、ホウ・ヨンが監督・共同脚本を務めた2004年の中国映画です。この映画はスー・トンの小説『女人生活』を翻案したもので、 1930年代から1980年代の上海の女性4世代の感情的な悩みを抱えた生活を描いています。 『ジャスミン女』には、複数のキャラクターを演じたチャン・ツィイーとジョアン・チェンのほか、ジャン・ウェン、ルー・イー、リウ・イエが出演しています。

この映画は批評家から好評を博し、色彩の使い方やチャン・ツィイーとジョアン・チェンの演技が称賛された。この映画の中国語名「莫里花開」は、ジャスミンの花が咲くという意味の中国の人気歌「莫里花」に基づいている。映画の登場人物の名前もこの歌に基づいている。

この映画は「祖母、母、娘」の3つの章に分かれており、それぞれMo、Li、Huaの物語である。

18 歳のモー (チャン・ツィイー) は、上海で小さな写真店を営む母親 (ジョアン・チェン) と暮らしている。モーは映画スターになることを夢見ているが、母親はその夢を理解していない。ある日、モーは映画スタジオの社長であるメン氏 (ジャン・ウェン) と出会う。モーは映画界でのキャリアの夢を叶えるため、母親のもとを離れる。モーは既婚者であるメン氏と関係を持ち、後に妊娠する。モーは中絶を拒否し、日中戦争が始まるとメン氏は上海を去り、モーを捨てる。映画スタジオは閉鎖され、モーは帰国する。モーはリーを出産し、自分が失ったものはすべて子供のせいだと考える。母親のボーイフレンド (はっきりとは語られず、暗示されるのみ) も、無料の美容室の予約を装ってモーを誘惑しようとする。母親はそれを知り、間もなく自殺する。

リー（チャン・ツィイーが演じる）は母親のモー（現在はジョアン・チェンが演じる）とともに貧困の中で育った。モーは映画スターになるという夢を今でも覚えている。リーは高校の中国共産主義青年団支部のメンバーだったゾウ・ジエ（ルー・イー）と結婚する。結婚後、2人はジエの家に移り住むが、彼らの生活スタイルに慣れず、また自分の子どもを産むこともできなかったため、モーのもとに戻る。リーはやがてフアという女の赤ちゃんを養子にする。リーは後に精神的に不安定になる。リーの状況はどんどん悪化し、養女のフアを犯したとしてゾウを責めさえする。リーの家庭は崩壊し、夫のゾウは迫り来る電車に身を投げて自殺する。リーは家を出るが、彼女の運命は不明であり、フアはモーと暮らすことになる。

リーは、ホワ（チャン・ツィイー）がまだ幼かった頃に姿を消し、彼女は祖母のモー（ジョアン・チェン）と一緒に育った。モーは孫娘の世話をすることに慰めを見出していた。ホワは成長して大学を卒業したドゥ（リウ・イエ）と結婚した。結婚後、ドゥは日本に留学し、その後、ホワのもとを去ることを決意した。残念ながら、ホワはすでにドゥの子供を身ごもっていた。モーは、自分が子供を産んだ経験とその準備ができていなかったことから、強く中絶を勧めたが、ホワは反対した。ホワは、いずれにせよ中絶するために家族計画クリニック/病院に入院することを決意したが、家に着く前にモーは亡くなった。数年後、ドゥは「決着をつける」ためにホワの元に戻ってくるが、ホワは人生を歩み始めたようだった。最後のシーンでは、ドゥが娘と一緒に新しい家に引っ越すところが映し出される。

東京国際映画祭でこの映画を批評したバラエティ誌のラッセル・エドワーズは、『ジャスミン』を「最高級の涙腺崩壊映画」であり「視覚的な饗宴」と評し、この映画は「三世代にわたる娘と母親という複数の役を演じる女優チャン・ツィイーとジョアン・チェンの「印象的なショーケース」である」と書いている。[ 2 ^] この批評ではさらに、この映画は「絵葉書のようで、第二次世界大戦前の上海を舞台にしたシーンは特に美術監督が印象的だ」と述べている。^[2]

• 第7回上海国際映画祭、2004年
  • 審査員大賞
  • ゴールデンゴブレット（ノミネート）
• 2004年第13回中国 金鶏賞
  • 最優秀女優賞 -チャン・ツィイー
  • 最優秀音楽賞 -蘇聰、尹青（ノミネート）
  • 最優秀サウンド賞 - ウー・リン（ノミネート）

• IMDbのジャスミン女性
• AllMovieの Jasmine Women
• Monkeypeaches.com の Jasmine Women
• HelloZiyi.us のジャスミン女性
• 記事は2012年2月6日にWayback MachineのJasmine Womenにアーカイブされました
• Jasmine Women のレビュー、Think.com.my で最初に公開されました