Loading article…
ヤン・チェプ（Jan Čep、1902年12月31日、ムィスレホヴィツェ- 1974年1月25日、パリ）は、チェコの作家、翻訳家。
チェプは1902年、モラヴィア地方のミスレホヴィツェ村（現在はリトヴェルの一部）で農民の家庭に生まれた。リトヴェルのギムナジウムで学業を終えた後、1922年から1926年までプラハ大学でチェコ語、英語、フランス語の言語学を学んだ。1926年、スタラー・ジーシェにあるヨゼフ・フロリアンのキリスト教共同体に参加し、その出版社で翻訳者として働いた。その後、フロリアンの姉に誘惑された後、プラハに戻り、出版社メラントリッチとシンポシオンで翻訳者として働いた。チェコスロバキアがドイツに占領された後、故郷の村に戻り、政治や公的生活から離れて孤独な生活を送った。彼は親友である詩人のヤン・ザフラドニチェクとだけ文通し（二人の往復書簡は1990年代に書籍として出版された）、オロモウツのドミニコ会修道院を訪れて、もう一人の友人である修道士で神学者、文学評論家のシルヴェストル・マリア・ブライトを訪ねた。第二次世界大戦終戦後、彼はプラハに戻り、ヴィシェフラド出版社で編集者として働いた。
1948年の共産主義政権樹立後、ヤンは亡命しフランスに暮らした。ヤン・ザフラドニーチェクなど、フランスに残った友人たちは残酷な迫害を受けた。詩人のザフラドニーチェクは「反社会主義思想」を理由に13年の懲役刑を宣告され、1960年代に釈放されてから数週間後に亡くなった。
亡命生活において、ヤン・チェプはパリ（1948年～1951年）とミュンヘン（1951年～1954年）に居住し、ミュンヘンではラジオ・フリー・ヨーロッパのチェコ語放送でコメンテーターを務めた。1954年にパリに戻り、結婚後、エッセイスト兼自由ジャーナリストとして活動した。1974年、亡命先のパリで死去した。