ジェームズ・H・モリー

ジェームズ・H・モリーはアメリカの学者である。彼はエモリー大学の英語教授であり、チョーサーを含む古期英語と中期英語の講座を教えている。^[1]

モリーはハミルトン大学（1983年学士号取得）を卒業し、コーネル大学で修士号（1987年）と博士号（1990年）を取得し、フルブライト奨学金を受けてアイスランドに留学（1987～88年）した。^[2]

モーリーの『聖書と詩』は、英語による聖書の意訳に関する標準的な著作とみなされている。^{[3] [4] [5]} その中でモーリーは、聖書の資料は12世紀以降英語で広く入手可能であり、教会が反対したのは翻訳そのものではなく、ロラード派が聖書の一般信徒による解釈を奨励したことであったと主張している。 ^{[6] [7]}

• 編集者、Jerome's Abbreviated Psalter: The Middle English and Latin Versions、 2019年、アムステルダム大学出版局
• 書物と詩：中英語聖書文学ガイド、 2000年、イリノイ大学出版局
• Prik of Conscience、 2012年、カラマズー：中世研究所出版

• 「ウィクリフ派：ホストかゲストか、最初の発見者か追随者か？」『ウィクリフ派聖書：起源、歴史、解釈』、エリザベス・ソロポヴァ編（ブリル社、2016年）：85～104ページ。
• 「中英語の教訓文学」『中世テキストの読み物』デイヴィッド・F・ジョンソン、エレイン・M・トレハーン編（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2005年）：183-97ページ。
• 「中世イングランドとウェイクフィールド・マクタシオ・アベルにおける鋤、法律、聖域」『文献学研究』 95（1998年）：41-55。
• 「『粉屋物語』における「文化」：イゾルデとしてのアリソン」、チョーサー評論29（1995）：373-81。
• 「ラティマーの『鋤上の説教』とスペンサーの『ムイオポトモス』」『ノート＆クエリーズ』第42号（1995年）：286-88頁。
• ピーター・コメスター、「聖書の言い換えと中世の民衆聖書」、スペキュラム、第68巻第1号、1993年1月、6～35ページ。