ジャック・ブレテル

ジャック・ブルテルまたはジャック・ブレテックス（生没年不明）は、フランス語の 詩人であり、 『ショーヴァンシーの旅』の著者として最もよく知られている。

1285年に署名と日付が入った彼の唯一の著作『ショーヴァンシーの闘技大会』は、約4,500節からなる長編詩で、1285年10月にショーヴァンシー＝ル＝シャトーでシニー伯ルイ5世が催した6日間の宴会で行われた闘技大会の出来事を物語っています。これは間違いなくフランス中世文学の傑作であり、いずれにしても、この時代における宮廷芸術の最高のダイジェストの1つです。

彼の出自は不明だが、「トゥルノワ・ド・ショーヴァンシー」は古フランス語と西ロレーヌ方言の言葉を組み合わせて書かれている。

『ショーヴェンシーのトゥルノワ』は、オックスフォード大学のボドリアン図書館に写本（参照番号：Douce 308）として保管されています。

• ジャック・ブレテル、Le Tournoi de Chauvency、1285年（原稿：Mons MS 330-215およびOxford MS Douce 308）
• モーリス・デルブイユ『ル・トゥルノワ・ド・ショーヴァンシー』
• ドミニク・アンリオ＝ヴァルツァー、ディクションネール・デュ・トゥルノワ・ド・ショーヴァンシー、1285

• ジャック・ブルテルによる1285年の「トゥルノワ・ド・ショーヴァンシー」の現代フランス語への翻訳