ジャック・カシン

ジョン・ウィリアム・カシン（1915年7月1日 - 1994年9月3日）は、オーストラリアンフットボール選手で、12年間で11シーズンにわたりビクトリアンフットボールリーグ（VFL）のエッセンドンでプレーし、1948年にはユーロアフットボールクラブのキャプテン兼コーチを務め、1949年から1951年まではコーラックフットボールクラブのキャプテン兼コーチを務めた。第二次世界大戦ではRAAFに従軍した。

ジョン・ウィリアム・カシンは、ウィリアム・ジョン・カシン（1885年 - 1928年）^[1]とマーガレット・エヴリン・カシン（1887年 - 1929年）、旧姓プリーストリー^{[2]の息子として}、1915年7月1日にビクトリア州リッチモンドで生まれた。

彼は1941年にエドナ・メイ・ファルケ（1915–1971）と結婚した。^{[3] [4]} 7人の子供のうちの1人であるジョンは、 VFLのエッセンドン（1971–1974）、ノースメルボルン（1977–1981）、フィッツロイ（1981–1982）、SANFLのウェスト・トーレンズ（1975–1976）でプレーした。

外部ビデオ
The Cassins of Colac、BomberTV、2018年5月16日。
Colac FNC の歴史の概要、colactigers.com.au。

「ジャック・カシンは、タフで粘り強いユーティリティー選手で、ハードにプレーし、常にフェアとは限らない選手だった。エッセンドンでは長年にわたり注目された人物だった。…時には物議を醸す人物でもあったカシンは、相手チームの選手を「煽る」ことで有名だった。 ^[5]そして、彼のサッカーは「まず殴ってから質問しろ」という格言に忠実だったと言えるかもしれない。当然ながら、このやり方は相手チームのサポーターの怒りを買うこともあった。ある時、彼は実際にフィールド上で怒ったファンに襲われた。また、彼は法廷にも慣れており、キャリアを通じて計8回法廷を訪れ、3回有罪判決を受けた。」— ジョン・デヴァニー、オーストラリアン・フットボール^[6]

「カシンは、大きくて足の速い選手で、素晴らしい選手です。ラックで素晴らしい働きをするだけでなく、チームメイトに十分なリードを与え、ルーズマンとしてあらゆるところに現れます。」—ディック・レイノルズ、エセンドンのコーチ、1946年7月16日。^[7]

カシンはヤラバレーサッカー協会のセビリアサッカークラブからエッセンドンにスカウトされた。^{[8] [9]}そこで彼は1935年のシーズンに「最も成長した選手」としてチームのトロフィーを獲得していた。^[10]

彼はリッチモンドに居住していたが、リッチモンドは彼に興味を示さなかった。^{[11] [12]}また、フィッツロイの役員の何人かは、彼がエッセンドンと契約する前の週に彼の試合を見に行ったが（元エッセンドン選手で委員のハリー・グレゴリーによる）、^[13]彼と話すことさえせずに試合を去った。

1936年シーズンの開幕戦でエッセンドン・セカンドXVIIIのベストプレーヤーの一人（4得点）となった彼は、ノース・メルボルンとの試合で^[14]、センターハーフフォワード（カールトンのセンターハーフバック、ゴードン・マッキーと対戦）として、翌1936年5月9日土曜日にプリンセス・パークで行われたカールトン戦でシニアデビューを果たした。^[15]カールトンはエッセンドンを21.19（145）対5.13（43）で破り、ハリー・「ソーピー」・ヴァレンスが9ゴールを決め、これは（2022年4月現在）カールトンがエッセンドンに対して記録した史上最大の勝利点となった。^[16]

エッセンドンでの11シーズン中、カシンは主にファーストラックで起用され、フォワードポケットかハーフフォワードサイドで休み、ヒュー・トーニーがエッセンドンに在籍した最後の8シーズン（1936年 - 1943年）の間、トーニーとうまく連携していた。また、彼のハードで粘り強いプレースタイルは、彼がキャリアを通じて物議を醸す人物であることを意味しており、しばしば法廷に出向き、一度は怒った反対派サポーターからフィールド上で攻撃されたこともあった。

1946年7月6日、エッセンドンはウィンディヒルでカールトンを12.12（84）対9.9（63）で破った。^{[17] [18] [19]}

殴り合いをしたかったが
握手したエッセンドン対カールトン戦の第2クォーター、茶色のスーツを着た男がスタンドの控え席からセンターまで走り、カールトンのセンターマン、レイ・ガービーのマークに立っていたエッセンドンのファーストラック、ジャック・カシンを殴ろうとした。
カシンは侵入者のチョッキをつかんだ。男は足を滑らせて立ち上がり、カールトンのハーフバックフランカー、ヴィン・ブラウンと握手し、再び走り去った。
警官が男の方へ向かったが、逮捕しようとはしなかった。—スポーティング・グローブ、1946年7月6日。^[20]

彼は1946年シーズンの終わりにシニアフットボールから引退し、ホーソン・ファーストXVIIIのコーチへの応募を取り下げ、1947年シーズン全体をエッセンドン・リザーブのキャプテン兼コーチとして過ごした。^[21]

1947年9月、エッセンドンのシニアリストに載っていた選手の重傷のため、カシンは1947年のシニア戦に出場していなかったにもかかわらず、 1947年のVFLグランドファイナルに出場するためにシニアチームに呼び戻された。しかし、彼は好調で、前週の土曜日に行われたセカンドチームの敗れた予選決勝チームで最高の選手の一人だった。^[22]彼は、前週の予選決勝で足と肋骨を負傷したゴードン・レーンの代わりを務めた。 ^[23]

パーク・ブッシュビーと共にファーストラックでプレーし、ゴールを決めたカシンは、エセンドンのベストプレーヤーの一人だった。エセンドンは、カールトンの21本に対して30本のシュートを決めたにもかかわらず、11.19（85）対13.8（86）の1点差で負け、試合終了間際にカールトンのハーフフォワードフランカー、フレッド・スタッフォードが左足でゴールを決めた。^{[24] [25] [26]}

1948年、彼はワランガ・ノース・イースタン・フットボールリーグのユーロア・フットボール・クラブのキャプテン兼コーチに任命された。 ^{[27] [28]}

ユーロアは1948年9月4日にアヴェネルで行われた1948年WNEFLグランドファイナルでシーモアに2点差で敗れた:9.6(60)対7.20(62)。 ^[29]

1949 年、彼はコラック フットボール クラブチームのキャプテン兼コーチに任命されました。このチームは 1949 年シーズンのハンプデン フットボール リーグに出場するために 1948 年後半に設立されました。彼はチームの最初の 3 シーズン (1949 年、1950 年、1951 年) をコーチしました。

• 1949年、コラックは同大会のマイナープレミアであったが、^[30]グランドファイナルで、元コリングウッドの選手ジャック・マーフィーがコーチを務めるコブデンに7.11対11.13で敗れた。 ^{[31] [32]}
• 1950年^[33]、ホームアンドアウェイシーズンで3位に終わったコラックは、より正確な（つまり、得点ショットが7本少ない）グランドファイナルで、元サウスメルボルンの選手ドン・グロスマンがコーチを務めるウォーナンブールを3ポイント差で破りました：12.8（80）対10.17（77）。^[34]
• 1951年、コーラックは、1951年シーズンの最後のホームアンドアウェイ戦でウォーナンブールがコブデンに大勝（7ゴール）したため、予想外に（パーセンテージで）5位に降格した。カシンは、 1951年8月11日のコーラックの1951年シーズン最後の試合、テラン戦の後に引退を表明した。 ^[35]

1951年シーズンの終わりに引退し、^{[36] [37]}元フッツクレーの選手ジョージ・「ビンガ」・マクラーレンがキャプテン兼コーチとして後任となった。^[38]カシンは生涯コラックに留まった。^[39]

• 1938年：1938年7月30日、プリンスパークで行われたカールトンとの試合後、エッセンドンの選手2名が報告された：^[40]エッセンドンのウィングマン、フランク・ケリーは第3クォーターでカールトンのハーフバックフランカー、チャーリー・マッキネスを蹴ったと報告され、エッセンドンのバックポケット、ボブ・スタンドフィールドは同じく第3クォーターで カールトンのフルバック、フランク・ギルを蹴ったと報告された。
  • ケリーに対する告訴に関しては、1938年8月2日の法廷審問で「ケリーに対する証拠は決定的ではなかったので、法廷は[ケリー]に疑わしい点があれば有利に判断し、訴訟を却下した」^{[41] 。}
  • スタンドフィールドに対する告発に関しては、エッセンドンのコーチ、ジャック・バゴットの証言によれば、スタンドフィールドは休憩中のバックポケットのラックマンとして選ばれ、試合の最後のクォーターまでバックポケットから動いていなかったという理由で、スタンドフィールドの完全な無実を裏付ける証拠がある。したがって、第3クォーターではフォワードラインにいなかったはずだという主張が、1938年8月2日の審判所
    の審問で提出された。審判所は、ギルが蹴られたことは十分納得できると宣言した後、スタンドフィールド（背番号6）の「人違い」疑惑に関して、エッセンドンの代表ビル・ブリュー^{[42] [43]は}、エッセンドンの選手が誰であるかを決定的に特定することはできなかったが、その選手はカシン（背番号19）かトム・レイノルズ（背番号29）のどちらかである可能性があると「信じている」と述べた。
    ブリューは（「人違い」の主張を裏付けるために）スタンフィールドが「最初の3クォーターはバックポケットでプレーしていた」と述べ、その後の審判所の「選手の配置は確かか？」という質問に対して、「カシンとトム・レイノルズが交代要員で、スタンフィールドは最後のクォーターはフレッシュなフォロワーとして残っていた」と答えた。^[44]
    審判所はその後審理を中断し、「告発は特に重大であり、徹底的に調査する必要がある」と指摘し、「スタンフィールドがもっと肯定的な証拠を提出できるようにする」ために翌週に審議を延期した。^[45]
    1938年8月9日、ギルが蹴られたことに完全に納得し、スタンフィールドがバックポケットから動いていなかったことを無条件に認め、エッセンドンが犯人を突き出せなかったことから、審判所はスタンフィールドに対する告発を却下する以外に選択肢はなかった。^[46]カシン氏とレイノルズ氏に対して公式、非公式を問わずいかなる措置も取られることはなかった。また、カシン氏は当時、ギル事件との関わりを強く否定した。^[47]
• 1940年: 1940年5月18日、ブランズウィック・ストリート・オーバルで行われたフィッツロイとの試合後、エッセンドンの選手2名が次のように報告された: ^[48]エッセンドンのハーフフォワードフランカー、ボブ・スタンドフィールドは第2クォーターでフィッツロイのハーフバックフランカー、アーサー・ホールを攻撃しようとしたと報告され、エッセンドンのファーストラック、ジャック・カシンは第3クォーターでフィッツロイのハーフバックフランカー、アラン・フィールズを攻撃しようとしたと報告された。^[49]
  • 1940年5月21日の審理で、法廷は両事件において「証拠は告訴を裏付けるほど強力ではなかった」と宣言した。^[50]
• 1940年：エッセンドンのファーストラックのカシンは、1940年7月13日のメルボルン戦後、MCGで「不適切な行為」と「第3クォーターで（メルボルンのファーストラックのジャック）ミューラーがマークした後、ボールを殴り飛ばした疑い」で報告された。^{[51] [52]}
  • 1940年7月16日の審理で、法廷はカシンに対する告訴は「認められる」と判定したが、「カシンの潔白な経歴を考慮すると、この事件は戒告で十分であると判断した」^{[53] 。}
• 1940年: 1940年9月21日のMCGでのメルボルンとの準決勝後、エセンドンの選手2人が目撃された。^[54]
  激しく激しい第2クォーター中、エッセンドンの休憩中のバックポケットラックマン、フレッド・グリーンが地面に倒れ、(少なくともエセンドンの選手には) メルボルンの選手の1人に蹴られたように見えた。「付近の観衆はたちまち騒然となり、エセンドンの選手は激怒したようだった。その時からクォーターの終わり頃まで、非常に乱暴なプレーが見られた。激しい突進があり、複数の打撃が加えられ、2人の選手が地面に倒れて格闘しているのが見られた。」^[55]
  エッセンドンのセンターハーフバック、バットワースは第2クォーターでメルボルンのローバー、パーシー・ビームズを殴ったと報告された。ビームズは選抜チームでロン・バラッシシニアに代わって出場していた。またエッセンドンのファーストラック、ジャック・カシンも第2クォーターでメルボルンのセンターハーフバック、ゴードン・ジョーンズを殴ったと報告された。
  • 1940年10月1日の審問で^[56] 、法廷はエセンドンの両選手に対する告訴は「認められない」と判断した^{[57] 。}
• 1941年：エッセンドンのハーフフォワードフランカー、ジャック・カシンは、1941年5月10日のジャンクション・オーバルでのセント・キルダ戦後、試合の第3クォーターでセント・キルダのウィングマン、ジャック・ケリーを殴打したと報告された。^[58]
  • 1941年5月16日の審理で、法廷はカシンに対する告訴が認められ、彼は4試合出場停止となった。^[59]
• 1942年：サウス・メルボルンのキャプテン兼センターのハービー・マシューズは、1942年9月12日、プリンセス・パークで行われたエッセンドンとの準決勝戦後、試合の最後の1/4でエッセンドンのファーストラックのジャック・カシンを殴ろうとしたとして「不正行為」の疑いで通報された。
  • 1942年11月4日の審理で、法廷はマシューズに対する告訴は認められないと決定した。^{[60] [61]}
• 1942年：リッチモンドのフルバック、ジョージ・スミートンは、1942年9月19日のグランドファイナル戦、プリンセス・パークでのエッセンドン戦の後、試合の第3クォーターでエッセンドンのファーストラック、ジャック・カシンに突進したとして報告された。^[62]
  • 1942年12月20日に延期された審理で、法廷はスミートンに対する告訴が認められ、4試合の出場停止処分を受けた。^[63]
• 1944年: 1944年5月27日、プリンスパークで行われたカールトンとの試合後、カールトンの選手2名とエッセンドンの選手2名が通報された。カールトンのバックポケット、ロッド・マクリーンはエッセンドンのローバー、マレー・ディンブルを「殴った」として告発され、ディンブルはマクリーンを殴ったとして告発された。また、カールトンのセンターハーフバック、フランク・アンダーソンとエッセンドンのファーストラック、ジャック・カシンは互いに殴り合ったとして告発された。^[64]
  • 1944年5月30日の審理で、法廷はアンダーソンとカシンに対する告訴を棄却した。 ^[65]また、1944年6月2日の（1944年5月30日から延期された）審理で、法廷はマクリーンおよびディンブルに対する告訴を棄却した。^[66]
• 1946年: 1946年7月13日、ウィンディヒルでのフッツクレーとの試合後、エセンドンの選手2名が次のように報告された: ^[67]エッセンドンのセンターハーフバック、バットワースはフッツクレーのウィングマン、ディック・ウェアマウスを殴打したと報告され、エセンドンのファーストラック、ジャック・カシンはフッツクレーのファーストラック、アーサー・オリバーを殴打したと報告された。これは「シーズンで最も厳しい試合の1つ」であった。^[68]
  • 1946年7月16日の審理で、法廷は両選手に対する告訴を棄却した。^[69]
• 1947年：エッセンドンのファーストラックのカシンは、1947年9月27日のグランドファイナルのカールトン戦の後、MCGで、試合の第3クォーターで「ボールがパスしたときに肘と肩を曲げて」カールトンのセンターハーフフォワード、ケン・ハンズに「過度に接触した」として報告された。^[70]
  • 1947年10月14日の審理で、法廷はカシンに対する告訴は「認められる」と判決を下したが、「重大な犯罪ではないと考えられたため、法廷は厳重な叱責で十分な処罰であると判断」した。^[71]

彼のサッカーの記録は素晴らしいです。

彼は第二次世界大戦中にオーストラリア空軍に勤務した。^[76]

彼は1994年9月3日にビクトリア州コーラックで死去した。^[77]

• メイプルストーン、M.、フライング・ハイヤー：エッセンドン・フットボール・クラブの歴史 1872-1996 、エッセンドン・フットボール・クラブ、（メルボルン）、1996年。ISBN 0-9591740-2-8 
• 第二次世界大戦の名簿: ジョン・ウィリアム・カシン上級航空兵 (148044)、退役軍人省。
• A9301、148044 : 第二次世界大戦の従軍記録: 一流航空兵ジョン・ウィリアム・カシン (148044)、オーストラリア国立公文書館。
• ターナー、デイビッド（原稿、1998年）、50シーズンズ・イン・タイガーランド - コラック・フットボール・クラブの歴史 1949-1998、コラック・フットボール・クラブ。

• AFL テーブルからのジャック カシンのプレー統計
• AustralianFootball.com のジャック・カシン
• Essendonfc.com.au プロフィール 2012 年 3 月 26 日、Wayback Machineにアーカイブされました