ジュゲラム

ユゲラムまたはユゲル（ラテン語：iūgerum、iūgera、iūger、またはiugus）^[a]は、長さ240ローマフィート、幅120フィート（約71×35½m ）の長方形、すなわち28,800平方ローマフィート（ラテン語： pedes quadratum）^[1]、または約1 ⁄ 4ヘクタール（0.623 エーカー） に相当します 。  

それは正方形のactusの2倍であり、この状況から、一部の著者によると、その名前の由来となった。^{[2]この単語は明らかに元々は}iugum（くびき）と同じで、actusが元々の用法では1頭の動物を走らせるのに十分な幅の道を意味していたことから、iugerumは元々、牛のくびきが通るのに十分な幅の道、すなわち幅がactusの2倍を意味していたと考えられる。そして、actus quadratusが面積の平方測定に使用されたとき、iugerumは自然な類推によりactus quadratusの2倍になり、この新しい意味が、単一のactusの2倍という古い用法に取って代わった。

大プリニウスは次のように述べています。

その土地の部分はかつて「ユゲラム」と呼ばれ、1頭の「ユガム」、つまり1頭の牛で1日で耕すことができる量だった。「アクトゥス」は、牛が止まることなく1回で耕すことができる量と見積もられていた。この最後の長さは120フィートで、長さ2でユゲラムができた。^[3]

プリニウス (第 8 巻、第 16 章) も、長さの単位として jugerum を使用しました。翻訳者 (ボストック) は、jugerum の長さの測定値はギリシャ語のplethron、つまり約 30 メートルまたは 100 フィートに相当すると推測しました。これは、プリニウスがアリストテレスの「plethron」を「jugerum」に翻訳したことに基づいています。

アンシャル分割は、ユゲラムにも適用され、その最小部分は100平方フィートまたは9.2平方メートルのスクルプルムであった。したがって、ユゲラムには288のスクルプルムが含まれていた（Varro、RR lc）。ユゲラムは、ローマ人の間で一般的な土地の単位であった。2ユゲラでヘレディウム、100ヘレディアでセントゥリア、4セントゥリアでサルトゥスを形成した。これらの区分は、2ユゲラが各市民に相続財産として与えられた、土地所有権の元の割り当てに由来していた。 ^[4]

コルメラ氏は次のように述べています。

正方形のアクトゥスは各方向に120フィートの境界があり、それを2倍にするとイウゲラムを形成し、結合して形成されたことからイウゲラムという名前が付けられました。^[5]

ガリアでは、ユゲラムの半分はアレペニス（「畝の頭」）と呼ばれていました。これは、耕作者が鋤を回して新しい平行の畝を切り出す前の、耕された畝の長さでした。これは、後のフランスの面積の単位であるアルパンの起源です。

• 古代ローマの計測単位

• ギリシャ・ローマ古代史辞典（1842年）