Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?（訳：この愛にどんな名前をつけようか？）は、インドのヒンディー語のロマンチックドラマテレビシリーズで、2011年6月6日から2012年11月30日までStarPlusで放送されました。4 Lions FilmsのGul Khanがプロデュースし、 Barun SobtiとSanaya Iraniが主演しました。

2015 年 11 月 24 日、ホットスターは8 話のウェブ シリーズ「Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?」を開始しました。 – Ek Jashan、Iss Pyaar Ko Kya Naam Doonを延長しますか？ストーリーライン。バルン・ソブティとサナヤ・イラニは、アルナフとクシとしてそれぞれの役を再演した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

アルナヴ・シン・ライザダは、14年前に両親を亡くした悲しみに苛まれている、デリー出身の傲慢で成功した実業家だ。彼は、ラクナウの貧しい家庭出身の活発な少女、クシ・クマリー・グプタと出会う。クシが偶然にも彼のファッションイベントを台無しにしたことで、二人の世界は衝突する。アルナヴは彼女を企業のスパイと勘違いし、乱暴な振る舞いをする。この騒動で、クシの妹パヤルの結婚式は中止になってしまう。アルナヴとクシが再び口論になった後、アルナヴはファッションショーの録画テープをメディアに流出し、クシの評判を地に落とす。クシは街中で嫌がらせを受けるが、アルナヴの妹アンジャリの夫である、一見善良そうなシャム・マノハル・ジャに助けられる。

不名誉と屈辱に打ちひしがれたクシとパヤルは、父方の叔母マドゥマティの元へデリーに送られる。デリーで、クシがアルナヴの車を傷つけたことで、運命は再びアルナヴと遭遇する。彼に償おうと決意したクシは、サリーを売るためにライザダ家の邸宅シャンティヴァンへ向かう。そこで、クシはアルナヴの心優しい妹アンジャリと祖母デヴヤニを魅了し、二人はすぐにクシを気に入る。しかし、クシの計画はアルナヴの叔母マノラマによって阻まれ、マノラマはクシが破れたサリーを売っていると虚偽の告発をし、クシは代金を受け取れなくなってしまう。

一方、シャムは独身を装ってクシの人生に再び現れ、マドゥマティを魅了し、下宿人として家に泊めてもらう。クシは仕事探しをシャムに頼み、シャムはアルナヴのオフィスでの仕事を紹介してくれる。クシはそこでアルナヴの恋人ラヴァニヤのアシスタントとして雇われることになる。クシが自分のオフィスで働いていることを知ったアルナヴは激怒し、難しくて不快な仕事を押し付けてクシを追い出そうとするが、クシは決意が固く、粘り強く、彼が与えるあらゆる課題をやり遂げる。

ある日、アルナヴは知らず知らずのうちに、崩壊寸前のゲストハウスにクシを送り込んでしまう。彼はクシを救ったものの、クシは命の危険に晒したとして彼を侮辱し、仕事を辞めてしまう。そしてラクナウへ行くと宣言する。しかし、愛する女神デヴィ・マイヤからの啓示を受け、クシはデリーに留まり、お菓子屋を始めることにする。偶然にも、最初の大きな注文が入ったことで、彼女はアンジャリの結婚記念日のお祝いのためにライザダ家へ戻ることになる。

その後、クシはアンジャリに雇われ、アルナヴの恋人ラヴァニヤを理想的な嫁に育て上げることになる。クシとの度重なる交流は、アルナヴに徐々に変化をもたらす。最初はクシを何度も侮辱していたアルナヴだったが、次第に彼女に惹かれていく。クシもまた、アルナヴの別の側面を知るようになり、彼に好意を抱き始める。

一方、クシの養父であるシャシは、シャムの秘密を知ってしまう。シャムはシャシが自分の秘密を暴露するのを阻止するため、シャシを脳卒中で倒れさせ、車椅子生活を余儀なくさせる。シャムはこの機会を利用してマドゥマティを操り、自分とクシの結婚を画策するが、クシはシャムをそのような目で見たことは一度もないとして拒否する。

アルナヴとクシの親密さはディワリ祭で最高潮に達し、二人はキス寸前までいくが、自制心を失い、弱みを見せることを恐れたアルナヴは、代わりにラヴァニヤとの結婚を発表する。傷心のクシはシャムとの結婚に同意する。クシの婚約を知ったアルナヴは、嫉妬と怒りを再び燃え上がらせる。一方、アルナヴのいとこであるアカシュがパヤルに恋をしたため、アルナヴとクシは和解し、アカシュとパヤルを引き合わせ、それぞれの家族に結婚を認めさせる。そして、結婚式の準備が始まる。

やがてクシはシャムの真実を知り、婚約を解消する。真実が明らかになったことでパヤルとアカシュの結婚式が台無しになり、アンジャリの心が傷つくことを恐れた彼女は、沈黙を守る。アルナヴはついにラヴァニヤを裏切っていたことに気づき、彼女との関係を断つ。アルナヴのいとこであるナンドキショール（ニックネームはNK）がシドニーからやって来て、クシと親しくしている様子を見てアルナヴは嫉妬心を抱く。

結婚式の儀式が進むにつれ、アルナヴとクシはますます親密になっていく。アカシュとパヤルの結婚式当日、アルナヴはクシへの気持ちを告白する準備を整えるが、シャムがクシを無理やり抱きしめて愛を告白する場面に出くわし、事態は最悪の方向へ向かう。アルナヴはそれを二人が不倫関係にあると解釈し、シャムに問い詰めると、シャムはそれを認める。傷心のアルナヴはアンジャリに真実を伝えようとするが、アンジャリが妊娠していることを知ると、考えを変える。アンジャリを守るため、アルナヴはアカシュとパヤルの結婚を脅迫材料に、クシに6ヶ月間の契約結婚を強要する。

偽装結婚生活は緊張と愛情に満ちている。アルナヴは彼女を憎もうと必死で、彼女の真意を疑う一方、傷心のクシは彼の動機を理解しようと苦悩する。二人の結婚の真実がクシに明かされるのは、ある日、アルナヴが誤解を解いたことで彼女が自殺未遂を起こした時だった。クシはシャムとの間に起こったことをアルナヴに打ち明けるが、彼は信じようとせず、ロンドンでの会議に出席する準備をする。

シャムは、アルナヴが遺言状を書き換えて自分を相続から除外したことに気づき、ライザダ家の財産を奪うためにアルナヴの誘拐を企てる。アルナヴの家族は彼がロンドンにいると思い込んでいたが、クシは最終的に真実に気づき、NKとマノラマの助けを借りてアルナヴを救出する。帰国後、クシはライザダ家にシャムの悪事を暴露するが、シャムは彼女の主張をすべて否定し、クシが自分に言い寄ってきたと非難する。アルナヴはシャムを家から追い出し、クシの言うことを信じると宣言する。このことでアンジャリは落ち込み、シャンティヴァンには大きな緊張が走る。

アルナヴとアンジャリの父方の祖母、スバドラ・デヴィがやって来る。彼女はクシに不満を抱き、シャムの家族内での地位を回復させようと決意する。彼女は両家に対し、アルナヴとクシの結婚は必要な儀式をすべて終えていないため宗教的に無効であると告げる。アルナヴはすべての儀式をきちんと行い、クシと改めて結婚することを決意する。一方、シャムのせいでアンジャリは流産し、彼女の健康状態が悪化したため、クシはシャムをシャンティヴァンに連れ戻し、療養させることにする。

アルナヴとクシの結婚式当日、スバドラ・デヴィは過去の辛い秘密を暴露することで式を台無しにしようとする。クシの養母ガリマはアルナヴの父親と不倫関係にあった（ガリマは父親が既婚者であることを知らなかった）。それが原因でアルナヴの母親が自殺し、続いてアンジャリの結婚式の日に父親も自殺したのだ。打ちひしがれたアルナヴは、母親がかつて言っていた「愛する人を、彼らが犯していない過ちで傷つけてはいけない」という言葉を思い出し、憎しみではなく愛を選ぶ。彼は結婚式場に到着し、クシと結婚する。そして、ガリマを責めるつもりはなく、過去を乗り越えたいと皆に告げる。

結婚式の夜、アルナヴとクシはシャムが仕掛けた隠しカメラを部屋に発見する。カメラからアンジャリの流産への関与など、シャムの数々の悪行が明らかになり、彼の悪行は完全に暴かれる。ついに真実を知ったアンジャリは、シャムを家から追い出す。

ようやく平穏が戻った頃、アルナヴの大学時代の元恋人シータルが、アーラヴという名の少年を連れて現れ、彼をアルナヴの息子だと偽って家族を騙そうとする。シータルは当初クシを騙すことに成功するが、最終的にアルナヴが彼女の企みを見破り、その後、アルナヴとクシはアーラヴを養子に迎え、愛情あふれる家庭を与えることにする。

アルナヴの妻という立場を超えて、自分自身のアイデンティティを確立するため、クシは美人コンテストに出場し、アルナヴと家族の支援を受けて優勝する。数々の困難を乗り越えてきた二人は、ついに幸せな結末を迎え、以前にも増して強い絆で結ばれる。

2011年の第15週から第21週には、ヒンディー語GECのトップ10リストにランクインし、2.6 TVRを獲得して9位となった。^{[ 14 ]}シリーズが進むにつれて視聴者数は増加し、最終的には4.9 TVRのピーク視聴率に達し、オリジナル放送期間中は常に最も視聴されたヒンディー語GEC番組のトップ10にランクインした。^{[ 15 ]}

国内では、Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?は、タミル語のIdhu Kadhala、テルグ語のChuppulu Kalisina Shubhavela、マラヤーラム語のMounam Sammadhamなど、いくつかの地域言語に吹き替えられました。また、Star Jalsha では、ベンガル語のBojhena Se Bojhenaとして公式にリメイクされました。国際的には、このシリーズは 50 か国以上に配信され、アラビア語 ( Men Nazra Thanya )、スペイン語 ( Duele Amar )、ロシア語 ( Kak Nazvat Etu Lyubov? ) などの言語に吹き替えられました。ジャマイカでは、 Strange Loveとして放送され、昼間の番組の定番となりました。^{[ 16 ]}トルコでは、Kanal 7 で吹き替え版 ( Bir Garip Aşk ) が放送され、その時間帯のチャンネルの平均視聴率が 4 倍になり、ネットワークは番組をプライムタイムに移動させました。^{[ 17 ]}トルコでの歓迎ぶりは、主演俳優のバルン・ソブティが2016年にイスタンブールを訪れた際にも注目され、彼は盛大な歓迎を受けた。^{[ 18 ]}

2015年、Hotstarはオリジナルキャストとキャラクターによる8話構成のウェブシリーズ「Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? - Ek Jashn」を配信開始した。物語は、結婚3年後のアルナヴとクシの結婚生活を中心に展開する。^{[ 23 ]}

• ボジェナ・セ・ボジェナ
• Nuvvu Nenu Prema
• ニー・ナーン・カダル
• エト・ジャンマ・カルパナイル

• ピアー・コー・キャ・ナーム・ドゥーンですか？ 2015 年 12 月 8 日にDisney+ Hotstarのウェイバック マシンにアーカイブ
• ピアー・コー・キャ・ナーム・ドゥーンですか？ IMDbで