異体字（文学）

ヘテログラム（ 「異なる」を意味するhetero-と「書かれた」を意味する-gram を組み合わせた造語）は、アルファベットのどの文字も複数回出現しない単語、句、文である。アイソグラムや非パターン語という用語も同じ意味に使用されている。^{[1] [2] [3]}

「ヘテログラム」という用語を誰が作り出し、普及させたのかは明らかではない。この概念はドミトリ・ボルグマンの1965年の著書「休暇中の言語：正書法の奇妙な一群」に登場するが、彼は「アイソグラム」という用語を使用している。^[4] 1985年の記事で、ボルグマンは当時「アイソグラム」という用語を「立ち上げた」と主張している。 ^{[5]彼はまた、}等高線などの定数値の線との混同を避けるために「アソグラム」という別の用語を提案しているが、記事自体では 「アイソグラム」を使用している。

アイソグラムは、各文字が同じ回数使用されている文字列を意味するためにも使用されています。^{[6] [2] [7]}使用されている各文字が特定の回数出現する単語を説明するために、複数の用語が使用されています。たとえば、「Shanghaiings」のように、すべての主要な文字が2回出現する単語は、ペアアイソグラム、^[8] 、 2次アイソグラム、^[2]、または2アイソグラムと呼ばれることがあります。^[3]

完全なパングラムはヘテログラムの例ですが、アルファベットのすべての文字を使用するという制限が追加されています。

ヘテログラムは、同じ長さのヘテログラムのシーケンスがシンボル間の単純な 1 対 1 のマッピングを作成するため、暗号のキーとして役立ちます。PATHFINDER、DUMBWAITER、BLACKHORSE などの 10 文字のヘテログラムは、中古車、宝石、骨董品など、小売価格が交渉されることが多い製品の販売員によってよく使用されます。^{[出典が必要]}

たとえば、PATHFINDER 暗号を使用すると、P は 1、A は 2 を表します。1200 ドルで販売されている商品の値札には、裏側または下部に FRR という謎の文字が書かれていることもあります。PATHFINDER 暗号に精通している販売員は、商品の元の価格が 500 ドルだったことを知っているので、価格交渉の際に見込み客に提示された 1200 ドルの価格の 140% のマージンをすべて誤って削除することはありません。^{[引用が必要]}

12 文字の暗号を使用して、1 年の月を示すことができます。

ドミトリ・ボルグマンは著書『休暇中の言語：正書法の奇妙な一群』の中で、そのような単語の最長のものを見つけようと試みている。彼が見つけた最長の単語は、15文字の「皮膚文字」だった。彼は「thumbscrew-japingly」（18文字、「まるでつまみねじをあざ笑っているかのように」と定義）や、「言葉の創造性の限界」で「pubvexingfjord-schmaltzy」（23文字、「雄大なフィヨルドの光景によって一部の人々が生み出す極端な感傷主義のように、その感傷主義はイギリスの宿屋の客を苛立たせる」と定義）など、より長い仮説的な単語をいくつか作った。^[4]

「subdermatoglyphic」という単語は、エドワード・R・ウォルポウによって作られた。^[9]その後、著書「Making the Alphabet Dance」の中で、^[10] ロス・エックラーは、「subdermatoglyphic」（17文字）という単語が、ローウェル・ゴールドスミスの論文「Chaos: To See a World in a Grain of Sand and a Heaven in a Wild Flower」の中に見つかると報告している。^[11]彼はまた、「Melvin Schwarzkopf」（17文字）という名前を見つけ、イリノイ州アルトンに住む男性の名前「Emily Jung Schwartzkopf」（21文字）を提案した。エックラーは、パングラムで話したいという避けられない衝動を「Hjelmqvist-Gryb-Zock-Pfund-Wax症候群」 と名付けた科学者のグループについて、詳細な話で語った。

最も長いドイツ語の異体字は「Heizölrückstoßabdämpfung」（暖房油反動減衰）で、ドイツ語アルファベットの 30 文字のうち 24 文字が使用されています。これは、ドイツ語ではä、ö、ü、ßがa、o、u、sとは異なる文字と見なされているためです。^{[引用が必要]}これに次いで 23 文字の「Boxkampfjuryschützlinge」（ボクシング試合の陪審員保護）と「Zwölftonmusikbücherjagd」（十二音音楽帳追跡）が続きます。^{[引用が必要]}

• 皮紋下の

• 著作権のないもの

11文字のアイソグラムは数百、10文字のアイソグラムは1000以上、9文字の単語は数千あります。^[12]

• Cwm フィヨルド バンク グリフ vext クイズ。 (26、完璧なパングラム)
• ブロック状のドワーフがジャンプをします。 (A. マグ) (23、Q、V、X がありません)
• ニンフたちは素早いワルツを懇願する。（アンガス・ウォーカー）（22、D、J、V、X が抜けている）
• ニンフはゴックスクォーツを弾いた。 (Rehan B.) (22、B、J、V、W が欠落)
• 大きな小人はジャンプするだけです。 (アラン・ブロベッカー) (20、C、K、Q、V、X、Z が抜けています)

• ル・ボン・ジスカール！（12）
• ウイスキーを飲みましょう！（アラン・ブロベッカー）（18）
• Plombez vingt fuyards! (アラン・ブロベッカー) (19、C、H、J、K、Q、W、X が欠落)

• 「直せ、シュヴィーツ！」、quäkt Jürgen blöd vom Paß。 (30)
• マリッチュケンドルフ（16）：ドイツの都市

• トイレでセックスクイズを楽しみましょう。 (29歳、完璧なパングラム)

• 素晴らしい翻訳です！ (14)

• Centrifugadlos （14、スペインで最も長い異表記語スペイン語（カスティーリャ語はそうではない、ラテンアメリカスペイン語としても知られる）これは、非公式の二人称複数命令形の三人称動詞centrifugarの複数形の結果である。

• パングラム

無料辞書『ウィクショナリー』で「heterogram (文学)」を調べてください。

• Eric Chaikin (2004 年 2 月 1 日)、「Schwar(t)zkopf の赤ちゃんの名前を変更する」、Word Ways 、 2010 年9 月 30 日閲覧