Loading article…
イザベイル・マクロード | |
|---|---|
| 生まれる | 1936年5月27日 ダルミュア |
| 死亡 | 2018年2月15日 エディンバラ |
| 職業 | 辞書編纂者、編集者 |
Iseabail C. Macleod MBE (1936 年 5 月 27 日 - 2018 年 2 月 15 日) は、スコットランドの 辞書編集者でした。
若いころ
イザベイル・C・マクロードは、西ダンバートンシャーのダルミュアで生まれた。両親はゲール語を母国語とする人々であった。[1]父親は警察官であった。幼少期、彼女は母親と弟のイアンとともに、第二次世界大戦中に安全のためスコットランド高地のアキルティブイに避難した。彼女は1957年にグラスゴー大学で言語学の修士号を取得した。[2]
キャリア
アイザベイル・マクロードは、若い頃オーストリアとスコットランドの学校で語学を教えていたが、すぐに編集の仕事に転向した。グラスゴーの参考書出版社ウィリアム・コリンズ・アンド・サンズでの仕事中に辞書の編集を始め、1975年にエディンバラに移り、別の参考書出版社W＆Rチェンバーズで編集者となり、その後フリーランスの編集者になった。[2]
彼女は1986年から2002年までスコットランド国立辞書協会の編集長を務めた。[2] [3]その役職で、彼女はスコットランド語学校辞書を教室で使用できるようにCD-ROMに収録する技術の移行を監督した。「スコットランド語では英語で表現するのがはるかに難しいことがたくさんある」と彼女は辞書が若い学習者にとって価値があると説明した。[4]
2001年の新年叙勲では、スコットランド語辞書に関する功績により大英帝国勲章を受章した。 [5]また、スコットランド文学研究協会の名誉会員でもあった。[6]
私生活
マクラウドは晩年までスキー、ウォーキング、ハイキングに熱心に取り組んでいた。[1]彼女は2018年2月15日、エディンバラで脳卒中により81歳で亡くなった。[7]
出版物
- 簡潔な英語-スコットランド語辞典（1985年）
- スコットランド語ポケットガイド（1986）[8]
- スコットランド語辞典（1990）[9]
- スコットランド語ポケットガイド（1991）[10]
- ワーズワース名辞典（1995年）[11]
- スコットランド：言語の二重らせん（1995）[12]
- エディンバラポケットガイド（1996年）[13]
- スコットランド図解百科事典（2004年）[14]
- ポケットスコットランド語辞典
- スコットランド地名ポケットガイド（2010）[15]
- スコットランドの定義：スコットランド語辞書の歴史（2012）[16]
- スコットランド語：その文学と言語の研究（2013）[17] [18]
- スコオット：現在使用されているスコットランド語の単語とフレーズの辞書（2015）[19]
参考文献
- ^ ab ロス、ヘレン (2018 年 12 月)。 「イセアベイル・マクラウド MBE」(PDF)。スコットランドのスキークラブジャーナル。
- ^ abc Mackay, Margaret (2018年春)。「Iseabail Macleod MBE 1936-2018」。スコットランド語辞典。 2020年7月24日閲覧。
- ^ 「Iseabail C. Macleod」。ブリタニカ百科事典。 2020年7月25日閲覧。
- ^ 「サイバースペースから離れて」。ガーディアン。1997年9月2日。52ページ。 2020年7月25日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “MBEs M - R”. BBCニュース。 2000 年 12 月 30 日。2018 年2 月 27 日に取得。
- ^ “Iseabail Macleod and J. Derrick McClure (editors) :: Authors :: Birlinn Ltd”. www.birlinn.co.uk . 2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月27日閲覧。
- ^ 「Iseabail Macleod」. The Herald . 2018年2月24日. 2018年2月24日閲覧。
- ^ スコットランド語のポケットガイド。マクラウド、イセアベイル。グラスゴー。 1986.ISBN 0-86267-160-4. OCLC 13334383.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ マクラウド、イセアベイル (1990)。スコットランドのシソーラス。アバディーン大学出版局。ISBN 978-0-08-036583-1。
- ^ Macleod, Iseabail (1991). スコットランド語ポケットガイド. Chambers. ISBN 978-0-550-11834-9。
- ^ マクラウド、イセアベイル C. (1995)。『ワーズワース名辞典』。フリードマン、テリー。ウェア：ワーズワース エディションズ。ISBN 1-85326-366-4. OCLC 60273434.
- ^ マクラウド、イセアベイル。 （1995年）。スコットランド : 言語の二重らせん。マクネアケイル、アオンガス。 [ブリュッセル]。ISBN 90-74851-18-5. OCLC 45050699.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ マクラウド、イセアベイル (1996)。エディンバラのポケットガイド。コリン・バクスター。ISBN 978-1-900455-01-5。
- ^ スコットランド図解百科事典。マクロード、イザベイル。エディンバラ：ローモンド。2004年。ISBN 1-84204-028-6. OCLC 56645438.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ グラント、アリソン、マクロード、イセアベイル（2010年3月25日）。スコットランドの地名ポケットガイド。スカラムーシュ。ISBN 978-1-899471-00-3。
- ^ スコットランドの定義：スコットランド語辞書の歴史。マクロード、イザベイル、マクルーア、J.デリック。エディンバラ：ジョン・ドナルド。2012年。ISBN 978-1-906566-49-4. OCLC 773430813.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ ジョン・M・カーク; Iseabail |Macleod (2013 年 10 月 1 日)。スコットランド人: 文学と言語の研究。ロドピ。ISBN 978-94-012-0990-8。
- ^ スコット、ポール・ヘンダーソン（2012年8月10日）。「Word Power」。スコットランド書評誌。 2020年7月25日閲覧。
- ^ スティーブンソン、ジェームズAC; マクロード、イセアベイル（2015年12月17日）。スコオット：現在使用されているスコットランド語の単語とフレーズの辞書。ロンドン。ISBN 978-1-4742-4720-7. OCLC 927168835.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
外部リンク
- Iseabail Macleod の追悼ページ。個人的な追悼の言葉と死亡記事へのリンクが掲載されています。
- Iseabail のスコットランド語辞書リスト、スコットランド語センター。