Loading article…
イザベル・フランク | |
|---|---|
.jpg/500px-Isabel_Franc_a_l%E2%80%99hort_de_Ca_la_Dona_(cropped).jpg) | |
| 生まれる | 1955年（68～69歳） バルセロナ、スペイン |
| その他の名前 | ローラ・ヴァン・ガーディア |
| 職業 | ライター |
| 雇用主 | アテネウ バルセロネス |
| 受賞歴 | アリーナ財団 ゲイとレズビアンの物語のためのテレンシ・モワ賞 (2011) |
イザベル・フランク（1955年生まれ）はスペインの作家であり、いくつかの小説にローラ・ヴァン・グアルディアというペンネームで署名している。[1]
キャリア
イザベル・フランクの作品はユーモアが特徴で、一般的には女性同性愛の世界に焦点を当てています。彼女は講義や執筆講座も行っており、アメリカの大学から講演に招かれています。彼女の作風は、女性が主人公の世界で風刺、皮肉、パロディを組み合わせています。
の教授を務め、作文とユーモア文学の講座を教えている。[2]コラムニストとしても執筆活動を行っている。現在（2018年）は、ジェンダー視点のニュースエージェンシー「ラ・インディペンデント」に定期的に寄稿している。 [3]
作品
小説
フランは『Entre todas las mujeres 』（Tusquets、1992）で文学デビューを果たし、ラ・ソンリサ・ヴァーティカルの最終候補者となった。[4] [5]
彼女はエガレス社から出版された有名なローラ・ヴァン・グアルディア三部作の著者であり、その中には『Con Pedigree』（1997年）、『Plumas de Doble Filo』（1999年）、『La mansión de las Tríbadas』（2002年）が含まれており、いくつかの言語に翻訳されています。[6]
2004年11月に彼女は『No me llames cariño (Egales)』を出版し、その年の最優秀小説に贈られるシャンゲイ賞を受賞した。[7]
2006年、『Las razones de Jo (Lumen)』は「『若草物語』の変わった、滑稽で不遜なバージョン」と評された。
2012年、『Elogio del Happy End』（Egales）がゲイとレズビアンの物語部門の第6回テレンシ・モワ賞を受賞した。[8]
短編小説
『Cuentos y fábulas de Lola Van Guardia』 (Egales、2008) は短篇集です。
集合作品
フランの共同作品には、Otras Voces (Egales、2002)、Las Chicagos con las Chicas (Egales、2008)、Noves dames del crim (Llibres del Delicte、2015)、Ábreme con cuidado (Dos Bigotes、2015)、Incidente en el salón (ナタリー・バーニーのパロディの有名なサロン、1920 年代のパリのリヴ ゴーシュ）、およびDonde no puedas amar no te Demonore (Egales 2016)。
グラフィックノベル
と共同で、皮肉たっぷりの乳がんをテーマにしたグラフィックノベル『 Alicia en un mundo real (Norma cómic)』を出版し、2011年のジェニファー・キレス賞を受賞した。[7]
2014年、再びスザンナ・マルティンとノーマ・コミックと共同で、フランクは自伝的なタッチのグラフィックノベル『サンサンバ』を出版した。これは、不可能と思われる友情に基づいた文化的、感情的な境界を反映した作品である。[9]
エッセイ
フランのエッセイには、『文化、同性愛者、同性愛者』という著作集に「Del pozo a la hiena: ユーモアとイロニア、ラマダ文学、レスビカ」が含まれています。 Vol II Amazonia: Retos de visibilidad レズビアン(Laertes 2007) および「Envers un Elogi del happy end」、Accions i reinvencions に収録。カタルーニャの隔離された文化 XXI (UOC、2012)。
2013年、集団本『Desconocidas & Fascinantes (Egales)』は、沈黙させられた女性たちの注目を集めるためにミニ伝記をまとめたものです。
2017年、フランクはIcaria社から出版された『Las Humoristas. Ensayo poco serio sobre mujeres y humor』をコーディネートし編集した。この本はユーモラスな調子で、ユーモアの分野における女性の存在と不在について深く考察している。[10]
翻訳と編集
彼女は『El jardín de Shahrzad 』（Egales、2008年）を翻訳し、 Djuna Barnes著『Ladies Almanack』（Egales、2008年）の新版の編集と序文を書いた。 [7]
劇場
フランクは、アリアドナ・マルティ・デ・プッチ監督によるグロリア・ボッシュ作の演劇『Yo soy Gloria Fuertes 』に参加した。 [11]彼女は、時間によって隔てられた2つの世代がフェミニズムをどのように理解し、生き、表現するかを示す3人の登場人物のためのテキストである劇『De Generacions』の作者である。
受賞歴
- 1992年: ラ・ソンリサ・ヴァーティカル賞の最終候補[4]
- 2004年: シャンゲイ賞[7]
- 2011年: ジェニファー・クイルズ賞[7]
- 2011年：アレーナ財団 ゲイとレズビアンの物語のためのテレンシ・モワ賞[8]
参考文献
- ^ ディエゴ、マリン (2006 年 11 月 2 日)。 「Hay que reivindicar lo gay porque lo que no se nombra no exite」[名前のないものは存在しないので、ゲイであると主張しなければなりません]。ラ・リオハ（スペイン語）。ログローニョ。 2019年4月30日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 25 日に取得。
- ^ 「イザベル・フラン」（スペイン語）。アテニュー・バルセロナ。 2018年8月26日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ 「イザベル・フラン」（カタルーニャ語）。 La Independent、Agencia de Noticias con Visión de Género 。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ ab ロビンズ、ジル (2011)。チュエカを越える：クィア・マドリッドのレズビアン文学文化。ミネソタ大学出版局。p. 130。ISBN 97808166698992018年8月26日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Entre todas las mujeres (スペイン語)。グルーポ プラネタ。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ コリンズ、ジャッキー（2006年3月6日）。「『向こうの世界』：ローラ・ヴァン・ガーディア三部作」。ヒスパニック系およびポルトガル系ブラジル人の探偵小説：ジェネロ・ネグロの伝統に関するエッセイ。マクファーランド・アンド・カンパニー。79～90ページ。ISBN 97807864242692018年8月26日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ abcde "III Premios Jennifer Quiles" [第 3 回ジェニファー・クイルズ賞] (スペイン語)。レズビアン、ゲイ、性転換者、バイセクシュアル連盟。 2011年4月1日。2018年8月26日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ ab “Isabel Franc gana el Premio Fundación Arena” [イザベル・フラン、アリーナ財団賞を受賞].ノイズ（スペイン語）。 2012 年 9 月 22 日。2013 年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ “Páginas plagadas de heroínas” [ヒロインに悩まされるページ].エル・パイス・セマナル（スペイン語）。 2015 年 9 月 25 日。p. ８．2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ アロンソ、ルーベン (2017 年 4 月 3 日)。 「女性にはユーモアがないという誤った考えを打破する」。Eldiario.es (スペイン語) 。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ 「よーい、グロリア・フエルテス」（スペイン語）。カタルーニャ教育協会。 2018 年 2 月 20 日。2018 年8 月 26 日に取得。
外部リンク
- Una cómica de la pluma – Isabel Franc のブログ