アイルランドの衣服

伝統的なアイルランドの衣服は、歴史的にアイルランド人がアイルランドで着用していた伝統的な服装です。伝統的なアイルランドの衣服は主にレーヌとブラットで構成されていました。1600年代半ばまで着用されていました。16世紀のテューダー朝によるアイルランド征服の間、ダブリン城の行政はアイルランドの衣服の伝統の多くを禁止しました。^[1]

アラン ジャンパーは20 世紀初頭に発明されたもので、アイルランドの伝統的な衣装とはまったく関係がありません。アイリッシュ ツイードは、多色のネップ (元々は 1 日の終わりに織機の下の床から掃き集められ、翌日の織りに使われた羊毛の切れ端) を織り込んだ織物です。昔は、織りの多くは家庭で行われ、生地は仲買人に届けられていました。今日、アイルランド各地に、このツイードを伝統的な方法で再現する工場がいくつかあります。ドニゴールはアイリッシュ ツイードの中心地であり、ドニゴール ツイードは他のアイリッシュ ツイードよりもよく知られています。

12 世紀以前のアイルランドの衣服についてはほとんど知られていない。歴史家は、アイルランドの初期の住民はウールの布を着ていたと考えているが、動物の皮で作られた衣服の方が一般的だったと主張する人もいる。13 世紀までに、アイルランド人はウールの布で作られたコートであるマントルに身を包むようになった。ほとんどのマントルは小さな布切れを縫い合わせて作られていたが、裕福な人は一枚の非常に大きな布で作られたマントルを買う余裕があった。

一方、brait（単数形：brat ）と呼ばれる外套は、数色の異なる素材で作られていれば富を意味した。このbraitの下には、léinte（単数形：léine）という、地面まで届く長いウールまたはリネンのチュニックを着ていたが、プリーツにまとめられ、膝までかかるようにベルトで留められていた（オランダの絵画の挿絵に見られるように、余分な布地は腰で垂れ下がり、ベルトを覆うようにしていた）。léineは下が非常に広く、上が狭かった。同様に、léineの袖は二の腕が狭いが、肘で大きく広がっていた。袖は二の腕が出るように開いていたが、より儀礼的な服装では、肘の後ろから膝まで、あるいは時には地面まで垂れ下がっていた。レーヌはサフランイエロー（ léine croich 、「サフランシャツ」）であることが最も多かったが、他の単色（赤、茶、緑、黒など）のものや、時には縞模様のものもあった。レーヌは、16世紀後半まで、スコットランド西部を含むゲール文化全体で着用されていた。アイルランドでは、レーヌを含む伝統的なゲールの衣装は、ダブリン城の管理によって禁止された。

イナールとして知られるもう一つの衣服は、胸の下か腰にプリーツが入った、袖が分かれたジャケットであった。木彫りは、おそらく刺繍などでイナールが豪華に装飾されていたことを示しているようである。冬には、ブラットの下にコタ・モールが追加された。これは厚手のウールで作られたグレートコートで、小さなスタンドカラーと、長袖のリーヌが見える肘の下でボタンを外す袖がついていた。アイルランドの女性と子供の初期の衣服についてはあまり知られていない。男性と同様に、女性の衣服は主にウール製であった。アイルランドに最初に居住した女性も、男性のものと似た（同一ではないにしても）リーヌを着用していた可能性が高い。15世紀までには、女性はグナと呼ばれるウールの布で作られたロングドレスを着ていた。このユニークなドレスは袖が開いており、下にあるリーヌの袖が垂れるようにしていた。イギリスの法律によりこれらの品々が廃れてしまうと、アイルランド人はもはや伝統的な衣装を持たなくなってしまいました。

<gallery widths="200" heights="200"> ファイル:Muiredach s Cross.jpg|Muiredach の高十字架 (9 世紀) には、アイルランドのライン (帯) とマントがはっきりと描かれています。アイルランドでは、アングロ ノルマン人がアイルランドに来るずっと前の中世初期から、靴やブローグ (靴下) とズボンも一般的でした。

• マイレアド・ダンリービー(1989)。アイルランドのドレス：歴史。コリンズプレス。ISBN  978-1-898256-84-7
• メリード・ダンレヴィ（2011年）『Pomp and Poverty: A History of Silk in Ireland』イェール大学出版局。ISBN 978-0-300170-41-2 

ウィキメディア・コモンズのアイルランドの衣服に関するメディア

• https://web.archive.org/web/20160328103204/http://www.reconstructinghistory.com/articles/irish-articles/what-is-traditional-irish-dress.html
• https://www.gaelicattire.com/index.htm