アイルランド天文論文

『アイルランド天文学論文』は、14世紀前半に作成されたアイルランドの文献である。初期近代アイルランド語で書かれており、マシャアッラー・イブン・アサリ（740年頃～815年）によるアラビア語の著作『 De Scientia Motus Orbis』のラテン語訳に基づいている。全40章のうち、27章はマシャアッラーの著作の章に対応し、残りは様々な古典作家の著作に対応している。

作者名や作曲場所は不明だが、眼鏡の使用について言及していることから、その年代が特定されている。

• Ranna an aeir

• ストウ、B II 1；ダブリン王立アイルランドアカデミー。ISOSプロジェクト（http://www.isos.dcu.ie）にて、目録情報とともに電子的に閲覧可能。
• Z 2.2.1. (オリム V. 3.1.38);マーシュ図書館、ダブリン。
• 23 F 13; ダブリン王立アイルランドアカデミー。
• 大英図書館 L 3. B. 32 (「De Scientia Motus Orbis」の転写)。

• JJ オファレリー著『アイルランド宇宙誌：短縮形を保持したアイルランド語原文の転写』（ストウ B II 1 より）。未発表の手書き原稿、MS 3A7、852、アイルランド王立アカデミー図書館、1893 年。
• JJ オファレリー著『アイルランド宇宙誌』アイルランド語原文の転写。アイルランド語の短縮形はマーシュ写本およびRIA写本2を参照して拡張。未発表の手書き原稿、MS 3A10, 855、アイルランド王立アカデミー図書館、1893年。
• JE ゴア、「アイルランドの天文学論文」、『知識と科学ニュース』、1909年2月号。
• マウラ・パワー著、第8章、第39章、第9章の一部、およびテキストの別の小さな断片は、1914年版の同じ英語訳とともに、汎ケルト月刊誌『セルティア』11（ロンドン、ケルト協会）54-6、90-92、101-03に掲載された。
• Tomás Ó Concheanainn、アイルランド王立アカデミーのアイルランド天文学地区の書記、B II 1、Celtica 11 (1976) 158–67。
• Bartholomei Anglici、De proprietatibus rerum liber octavs、Leagan Gaeilge ó thús na 15ú aoise.エド。Gearóid Mac Niocail著、Celtica 8 (1968) 201–42; 9 (1971) 266–315。
• 『アイルランド天文学集成』（マヌス・オドネルによるジェロニモ・コルテスの『月誌』の17世紀版）、F・W・オコンネルおよびR・M・ヘンリー編、ロンドン、1915年。
• ジョン・A・ウィリアムズ著、『アイルランド天文学論文：14世紀アイルランド語における科学用語の事例研究』、修士論文、シドニー大学、2002年。改訂版翻訳を含む。電子版はhttp://hdl.handle.net/2123/515で入手可能。

• http://www.ucc.ie/celt/published/G600030/index.html