谷へ

「Into the Valley 」は、スコットランドのパンクロックバンド、スキッズの楽曲で、1979年にデビューアルバム「Scared to Dance」からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は彼らの最も有名な曲であり、数多くのパンクロックやスコットランド音楽のコンピレーションアルバムに収録されている。 1979年3月24日までの週の全英シングルチャートで10位を記録した。^{[ 2 ]}この曲はリチャード・ジョブソンとスチュアート・アダムソンによって書かれた。

この歌の歌詞は、ジョブソンの発音のせいで非常に聞き取りにくいことで有名です。これは、マクセルのオーディオカセットのテレビCMで、歌詞の（間違った）「翻訳」が印刷されているのがパロディになっています。^{[ 3 ]}よく誤って引用されるコーラスは、実際には「Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky」です。

2017年7月のUncut誌のインタビューで、ジョブソンは、歌詞はもともと16歳の時に書いた詩から来ており、アルフレッド・テニスンの「軽騎兵隊の突撃」に触発されたものだと述べている。彼は以前の歌詞を、スコットランドの若者の軍隊への徴兵、特に北アイルランドでの任務中に亡くなった友人への懸念を反映するように書き換えた。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

「Into the Valley」は、バンドの地元チームであるスコットランドのサッカーチーム、ダンファームリン・アスレティックFCのファンにとって今でもテーマソングとして使われている^{[ 7 ]} 。また、スタジアム名がザ・バレーであるイングランドのチャールトン・アスレティックFCのファンにも使われている。さらに、同じくイングランドのブラッドフォード・シティAFC（スタジアム名がバレー・パレード）も、プレミアリーグ在籍時（1999年～2001年）にこの曲を使用していた。レディッチ・ユナイテッドFCの本拠地であるバレー・スタジアムでは、選手入場時にもこの曲が演奏される。