ヨーロッパを解釈する

設立	2010 (2010)
タイプ	国際機関
集中	遺産の解釈
本部	ヴィッツェンハウゼン、ドイツ
サービスエリア	ヨーロッパ全域
メンバー	56カ国で1218人（2019年）
取締役	トルステン・ルートヴィヒとヘレナ・ヴィチッチ
Webサイト	www.interpret-europe.net www.interpreteuropeconference.net

インタープリット・ヨーロッパ（ヨーロッパ遺産解釈協会）は、慈善団体としての地位を持つ国際会員制協会で、自然遺産や文化遺産に深い意味を与えるために直接体験を利用するすべての人にサービスを提供しています。インタープリット・ヨーロッパは、56か国以上の協会、大学、提供者、専門家間の対話とパートナーシップを促進しています。^[1]

遺産の解釈は20世紀前半に米国の国立公園で発展し、 1957年にフリーマン・ティルデンによって最初に定義されました。 ^[2]ヨーロッパで最初の全国協会は、1975年に設立された英国遺産の解釈協会です。Interpret Europeは2000年にオープンネットワークとして最初に開発され、協会は2010年に正式に設立されました。^[3]

Interpret Europeは、取締役会と監査委員会の2層制で運営されています。取締役会は組織を管理し、少なくとも2名のメンバーで構成され、それぞれが法定代理人として行動する権限を持っています。取締役会は、3名から9名のメンバーで構成される監査委員会によって任命されます。監査委員会は、取締役会と監査委員会の両方の活動を承認する必要がある総会によって選出されます。^[4]

現在のマネージングディレクターはHelena Vičič (スロベニア)で、監督委員会のメンバーは次の通り: 議長のAlexander Colvine (フランス)、Andrea Hübner (ハンガリー)、Jelena Močević (セルビア)、Dragana Lucija Ratković Aydemir (クロアチア)。^{[5] [6]}

Interpret Europeは、遺産の解釈の分野における研究と実践を促進します。^[7]

遺産の解釈は、人々が遺産の場所、物、または出来事を直接体験することで、自然遺産または文化遺産が持つ意味を探求することを促す非公式の学習アプローチです。これは、保護地域、記念碑、博物館、動物園や植物園で主に使用されている世界的なアプローチです。

Interpret Europe は、これらの機関や、文化遺産の解釈を教える大学のための協力と交流のためのヨーロッパのプラットフォームとしての地位を確立しています。

Interpret Europe は会議を開催し、国際プロジェクトに参加し、トレーニング イベントを企画します。

会議では通常、最大 100 件のプレゼンテーション、ワークショップ、視察が行われ、会議参加者のほとんどが参加します。Interpret Europe 会議は、ドイツ (2011 年)、イタリア (2012 年)、スウェーデン (2013 年)、クロアチア (2014 年)、ポーランド (2015 年)、ベルギー (2016 年)、英国 (2017 年)、ハンガリー (2018 年)、ボスニア・ヘルツェゴビナ (2019 年) で開催されました。2016 年にベルギーで開催された Interpret Europe 会議では、「遺産の解釈 - ヨーロッパの未来のために」というテーマが取り上げられ、史跡を訪ねる経験が、人権、積極的な市民権、平和などのテーマの学習にどのように貢献するかという問題に焦点が当てられました。この会議は、「市民とヨーロッパの文化遺産の関わり」という取り組みにつながり、^[8] 2017 年に欧州連合のアルティエロ・スピネッリ賞を受賞しました。^[9]

国際プロジェクトは、欧州品質基準の開発（LEADER「Transinterpret」プロジェクト、Leonardo「TOPAS」プロジェクト）、トレーニングコースの提供の開発（Leonardo「HeriQ」プロジェクト、Erasmus+「DELPHI」プロジェクト）、特定の対象者との連携（Grundtvig「HISA」プロジェクト）、能力ベースの学習アプローチへの取り組み（Leonardo「IOEH」プロジェクト、Grundtvig「InHerit」プロジェクト、Erasmus+「HIMIS」プロジェクト）など、さまざまな主題領域に焦点を当てています。

研修イベントはさまざまな言語で提供されており、現在は公園や博物館などの訪問者関連施設での通訳ガイド、ホスト、ライター、プランナー、ライブ通訳者向けの認定コースに重点を置いています。

Interpret Europe は、欧州遺産同盟、気候遺産ネットワーク、欧州連合の文化遺産専門家グループ (文化遺産フォーラム) のメンバーです。

同団体は世界遺産解釈同盟の一員であり、全米解釈協会（米国）、解釈カナダ、解釈オーストラリア、その他のネットワークやイニシアチブと協力しています。

ヨーロッパでは、この協会はパトリモニオ自然文化協会（ポルトガル）、パトリモニオ解釈協会（スペイン）、文化遺産解釈協会（英国）、フルヴァツク解釈協会（クロアチア）、スイス通訳協会（スイス）と関連しています。とSdruženíプロ通訳ミストニーホ・ディクディクヴィ（チェコ共和国）。 Interpret Europe は、ヨーロッパにおけるさらなる国内協会の発展をサポートしています。

Interpret Europeは、持続可能な文化観光賞の目的地のパートナーであり、ヨーロッパ文化観光ネットワーク（ECTN）が主催者となり、ヨーロッパ・ノストラ、欧州旅行委員会、NECSTouRと提携し、欧州考古学者協会（EAA）とReInHerit Horizo​​n2020 CSAの支援を受けています。^[10]