あらゆる指示

『アニの教え』は、古代エジプトの知恵文学のスタイルで書かれたテキストで、新王国時代の第18王朝に作られたと考えられており、第21王朝または第22王朝の写本が現存しています。欠落や改ざんが多いため、翻訳が難しく、時には難解なテキストであると考えられてきました。^[1]

概要

このテキストは、ネフェルタリの宮廷で働く書記官アニが息子に助言するのと同じように、年長の男性が年下の男性に助言を与えるという伝統的な形式を保っている。^[2]しかし、アニの教訓は、貴族ではなく一般の人々を読者として想定していた点で、以前の作品とは区別される。教訓で扱われるテーマには、宗教の尊重、母性、正直、節制、不貞な女性との関係を避けることなどがある。^[3]他の教訓作品の結末は、与えられた知恵に対する従順と感謝に傾く傾向があるのに対し、このテキストには、息子が父親の格言に従順ではなく批判的に反応するエピローグが含まれている。父親は議論の力で息子の反論に反論する。^[1]

原稿

現存する最も重要な写本はカイロ博物館所蔵のブーラク・パピルス4であるが、最初のページの小さな断片のみが残っている。本文の断片はギメ美術館所蔵のパピルス3部、大英博物館所蔵のチェスター・ビーティー・パピルスV 、およびデイル・エル・メディナのオストラカ4枚に残っている。^[1]

抜粋

引用はクリスチャン・ジャックの『古代エジプトの生きた知恵』より。^[4]

「真実は神によって送られる。」（21ページ）
「たとえ重要な人物であったとしても、本性が邪悪な人間は、正しい行いを続ける術を知らない。」（31ページ）
「あなたの神の祭りを祝い、正しい時間に始めなさい。神は怠られると不幸になります。」（44 ページ）
「嘘をつくという過ちを避けるように気をつけなさい。それは自分自身の中の悪と戦うことを妨げることになるのです。」（p. 79）
「...良い言葉を選び、悪い言葉は体内に閉じ込めておきましょう。」(p. 79)
「愛の心を秘め、その言葉を隠しておきなさい。神はあなたの必要を満たしてくれるでしょう。神はあなたの言うことに耳を傾け、あなたの捧げ物は神に受け入れられるでしょう。」（80ページ）
「教えられた知恵によって自分の性質が安定していれば、誰でも自分の性質を制御できる。」 (p. 85)
「怠け者は何もすることがない。計画を立てる方法を知っている人は、考慮に値する。」(p. 90)
「戦うために集まっている群衆に会ったら、一緒に参加してはいけません。反逆者から離れてください。」(p. 104)
「お母さんがあなたにくれたパンを、たっぷりと返してください。お母さんがあなたを支えてくれたように、お母さんを支えてください。」(p. 106)
「死の谷に眠る父と母のために献酒の水を注ぎなさい。神々はこの正しい行為を証言するでしょう。」(106 ページ)
「あなたの町で評判の悪い女性を軽蔑し、通り過ぎるときに彼女を見てはいけない。彼女と寝ようとしてはいけない。」(p. 108)
「若いうちに女性と結婚し、自分が若いうちに子供を産ませなさい。」(112ページ)
「家族の多い人は、すべてがうまくいくだろう。」（112ページ）
「反逆者とは距離を置き、友人になってはいけません。あなたが観察した行動を正当に評価する人と友人になりましょう。」(p. 113)
「自分の家を自分で建てなさい。親の家が当然もらえると思ってはいけない。」(113ページ)
「パンを食べるときは、食べるものがない人に分け与えなさい。パンは永遠であるが、人間は永遠ではないからである。」（123 ページ）
「自分より年上の人や地位の高い人が立っているときは、座ってはいけません。」（123ページ）
「神の意志によって定められた制限内で人生を生きれば、幸福を知ることができるでしょう。」（124ページ）
「他人の利益を願う気持ちで心を満たすのではなく、むしろ自分自身が築き上げたものに心を向けなさい。」（132ページ）
「死が訪れると、それは母親の腕の中の子供のように老人を抱きしめる。」（152ページ）
「永遠の安息の地を無視するほど、外の世界で自分を見失わないようにしなさい。」(p. 153)

参考文献

^ abc 「古代エジプト文学、第2巻：新王国」、pp. 135-146、ミリアム・リヒトハイム、カリフォルニア大学出版局、1976年、ISBN 0-520-03615-8
^ 「古代エジプトの宗教と魔法」、ロザリー・デイヴィッド、p262、ペンギン、2002年、ISBN 0-14-026252-0
^ 古代イスラエルの知恵、ジョン・デイ、ジョン・アドニー・エマートン、ロバート・P・ゴードン、ヒュー・ゴッドフリー、マチュリン・ウィリアムソン、p23、ケンブリッジ大学出版局、1997年、ISBN 0-521-62489-4
^ 「古代エジプトの生きた知恵」クリスチャン・ジャック、サイモン＆シュスター、1999年、ISBN 0-671-02219-9

[ml-1] 「古代エジプト文学、第2巻：新王国」、pp. 135-146、ミリアム・リヒトハイム、カリフォルニア大学出版局、1976年、ISBN 0-520-03615-8

[2] 「古代エジプトの宗教と魔法」、ロザリー・デイヴィッド、p262、ペンギン、2002年、ISBN 0-14-026252-0

[3] 古代イスラエルの知恵、ジョン・デイ、ジョン・アドニー・エマートン、ロバート・P・ゴードン、ヒュー・ゴッドフリー、マチュリン・ウィリアムソン、p23、ケンブリッジ大学出版局、1997年、ISBN 0-521-62489-4

[4] 「古代エジプトの生きた知恵」クリスチャン・ジャック、サイモン＆シュスター、1999年、ISBN 0-671-02219-9

概要

原稿

抜粋

参考文献

関連するトピック

は、古代エジプトの知恵文学

、新王国

現存する最も重要な写本はカイロ博物館

ギメ美術館所蔵のパピルス3部、